1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
api.OpenSubtitles.org বন্ধ করা হয়েছে, অনুগ্রহ করে
OpenSubtitles.com থেকে REST API প্রয়োগ করুন

2
00:00:13,800 --> 00:00:15,800
["গুড টাইমস রোল" বাজছে]

3
00:00:22,680 --> 00:00:25,280
<i>♪ ভালো সময়গুলো রোল হতে দিন ♪</i>

4
00:00:25,920 --> 00:00:28,480
<i>♪ তাদের আপনার চারপাশে নক করতে দিন ♪</i>

5
00:00:31,560 --> 00:00:34,480
<i>♪ ভালো সময়গুলো ঘুরতে দাও... ♪</i>

6
00:00:34,560 --> 00:00:38,440
- [কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই]
<i>- ♪ তাদের আপনাকে ক্লাউন বানাতে দিন ♪</i>

7
00:00:40,120 --> 00:00:43,560
<i>♪ তাদের আপনাকে বাতাসে ছেড়ে যেতে দিন ♪</i>

8
00:00:44,200 --> 00:00:47,880
<i>♪ তাদের আপনার রক-অন-রোল চুল ব্রাশ করতে দিন ♪</i>

9
00:00:47,960 --> 00:00:49,480
<i>♪ ভালো সময়গুলো ঘুরতে দাও... ♪</i>

10
00:00:49,560 --> 00:00:52,000
চার্লি - না ডিক!
চার্লি - না ডিক!

11
00:00:52,080 --> 00:00:53,560
চার্লি - না ডিক!

12
00:00:53,640 --> 00:00:56,720
চার্লি - না ডিক! চার্লি - না ডিক!

13
00:00:56,800 --> 00:01:00,400
<i>♪ ভালো সময়গুলো রোল হতে দিন ♪</i>

14
00:01:02,160 --> 00:01:04,520
আমার মনে হয় আপনি কিছু হারিয়েছেন।

15
00:01:04,600 --> 00:01:05,440
হা!

16
00:01:05,520 --> 00:01:09,120
চার্লি - না ডিক!
চার্লি - না ডিক!

17
00:01:09,200 --> 00:01:11,120
চার্লি - না ডিক!

18
00:01:11,200 --> 00:01:14,240
- চার্লি - না ডিক! চার্লি - না ডিক!
- [বাঁশি বাজছে]

19
00:01:14,320 --> 00:01:17,760
- চার্লি - না ডিক! চার্লি - না ডিক!
- ঠিক আছে? শান্ত, দয়া করে!

20
00:01:17,840 --> 00:01:19,440
খুব মজার! এটা মোড়ানো!

21
00:01:19,520 --> 00:01:22,600
চার্লি - না ডিক!
চার্লি - না ডিক!

22
00:01:22,680 --> 00:01:23,760
চার্লি - না...

23
00:01:24,800 --> 00:01:27,920
চার্লি - না ডিক!
চার্লি - না ডিক!

24
00:01:28,000 --> 00:01:29,560
চার্লি - না ডিক!

25
00:01:30,720 --> 00:01:32,720
[মৃদু গিটার সঙ্গীত বাজানো]

26
00:01:36,920 --> 00:01:38,440
চার্লি - না ডিক!

27
00:01:38,520 --> 00:01:41,320
চার্লি - না ডিক! চার্লি - না ডিক!

28
00:01:41,400 --> 00:01:44,560
চার্লি - না ডিক! চার্লি - না ডিক!

29
00:01:44,640 --> 00:01:47,720
- চার্লি - না ডিক! চার্লি - না ডিক!
- [বাঁশি বাজছে]

30
00:01:47,800 --> 00:01:51,000
চার্লি - না ডিক! চার্লি - না ডিক!

31
00:01:51,080 --> 00:01:52,680
চার্লি - না ডিক!

32
00:01:52,760 --> 00:01:54,440
[হাঁপাচ্ছে]

33
00:01:54,520 --> 00:01:56,680
তাই, চার্লি, তুমি কি পারবে?
সেখানে আপনার শিশ্ন খুঁজে পেতে?

34
00:01:56,760 --> 00:01:57,600
কনস্ট্যান্টিন !

35
00:01:57,680 --> 00:01:59,800
[শিক্ষার্থীরা হাসছে]

36
00:01:59,880 --> 00:02:02,240
ঠিক আছে। চার্লি, চলো। আসো। চলো।

37
00:02:02,320 --> 00:02:03,440
আমি আমার শিশ্ন হারান.

38
00:02:03,520 --> 00:02:05,040
মানে, আমার গগলস।

39
00:02:05,120 --> 00:02:07,560
হ্যাঁ, আমি... আমি শুধু যাব, উহ... হ্যাঁ.

40
00:02:07,640 --> 00:02:09,320
নিজেকে শুকিয়ে, ঠিক আছে?

41
00:02:10,040 --> 00:02:11,040
কনস্ট্যান্টিন !

42
00:02:12,000 --> 00:02:14,080
<i>♪ এক স্পর্শ, আমি গুঞ্জন অনুভব করছি... ♪</i>

43
00:02:14,600 --> 00:02:17,960
কঠিন অনুভূতি

44
00:02:20,000 --> 00:02:21,120
ঈশ্বর, দয়া করে!

45
00:02:21,200 --> 00:02:22,080
আমাকে কেন?

46
00:02:22,160 --> 00:02:23,880
ঈশ্বর, এটা এত বিব্রতকর!

47
00:02:25,000 --> 00:02:26,680
আপনি সত্যিই তৈরি করছেন
আমার জীবন একটি জীবন্ত নরক।

48
00:02:26,720 --> 00:02:28,720
- [দরজা খোলে]
- [ছেলেরা হাসছে]

49
00:02:29,400 --> 00:02:30,400
[ছেলে] আমি জানি.

50
00:02:31,040 --> 00:02:33,840
সত্যিই, আপনি বলছি না
তাকে ব্রেস্টস্ট্রোক করতে দেখেছেন?

51
00:02:33,920 --> 00:02:35,000
[হাসি]

52
00:02:35,080 --> 00:02:36,080
ওহ মানুষ।

53
00:02:38,840 --> 00:02:40,880
আরে, আরে। কনস্টি, বস্তি।

54
00:02:42,720 --> 00:02:44,120
[হাসি]

55
00:02:44,200 --> 00:02:45,120
হেলিকপ্টার।

56
00:02:45,200 --> 00:02:47,616
দোস্ত, এটা তোমার সামনে রেখে দাও
এটা দিয়ে কারো চোখ খোঁচা

57
00:02:47,640 --> 00:02:49,080
- [হাসি]
- ফাক।

58
00:02:49,160 --> 00:02:52,520
[ছেলে] আরে, বড় শিশ্ন, বড় দায়িত্ব।
এমন মুখ করছ কেন?

59
00:02:52,600 --> 00:02:56,520
আমি শুনেছি যে জিনিসগুলি সব সুখী এবং বাতাসের নয়
আপনার এবং স্কুল রাজকুমারীর মধ্যে।

60
00:02:57,040 --> 00:02:59,400
ওহ, মারলেন তোমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে, হাহ?

61
00:02:59,480 --> 00:03:03,760
আসলে, জিগি, আমিই একজন
কে তাকে প্রত্যাখ্যান করেছে, তাই আপনি জানেন।

62
00:03:03,840 --> 00:03:05,200
[বস্তি] আপনি জানেন, তিনি কেবল প্রস্রাব করেছেন

63
00:03:05,240 --> 00:03:07,840
কারণ মার্লেন তাকে আমন্ত্রণ জানায়নি
তার বাড়ির পার্টিতে।

64
00:03:07,920 --> 00:03:09,280
[জিগি] আরে, কনস্টি, চিন আপ, মানুষ।

65
00:03:09,360 --> 00:03:11,280
আমরা এখনও আছে
স্নাতক নাচ আসছে.

66
00:03:11,360 --> 00:03:12,920
এবং যদি না হয়, জীবন fucks সবাই.

67
00:03:13,000 --> 00:03:15,600
- আমি কি তোমাকে কখনো বলেছি তুমি কতটা স্মার্ট?
- আমি জানি।

68
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
[হাসি]

69
00:03:18,880 --> 00:03:20,880
আহ, তোমরা দুজন খুবই সমকামী।

70
00:03:21,640 --> 00:03:23,760
[জিগি] হ্যাঁ, এটা আমাদের দোষ নয়
আপনি শুধু ভগ পছন্দ করেন.

71
00:03:23,840 --> 00:03:25,520
[বস্তি] আপনি মিস করছেন
অর্ধেক মজা উপর.

72
00:03:25,600 --> 00:03:27,040
- যেতে প্রস্তুত?
- [Ziggy] চল যাই.

73
00:03:33,240 --> 00:03:36,080
[ছেলেরা হাসছে]

74
00:03:37,240 --> 00:03:39,240
এবং আপনি কি করতে পারেন, মিনি ড্রোন?

75
00:03:45,000 --> 00:03:47,520
আরে না, আমার দই সারা গায়ে ফুটেছে।

76
00:03:47,600 --> 00:03:49,600
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

77
00:03:52,680 --> 00:03:54,360
[কনস্ট্যান্টিন] ওহ মানুষ,
আপনি এটা দেখতে হবে.

78
00:03:56,120 --> 00:03:57,320
সেখানে তিনি আছেন।

79
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
[হাসি]

80
00:03:58,440 --> 00:03:59,560
ইনডোর সুইমিং পুল

81
00:03:59,640 --> 00:04:01,080
[ফোন বাজছে]

82
00:04:04,320 --> 00:04:05,920
- আরে।
- [হর্ন হংকস]

83
00:04:06,440 --> 00:04:08,720
- বরাবরের মতই। আমার দই আবার ফুটো.
- [হর্ন হংকস]

84
00:04:08,800 --> 00:04:11,520
না, এটা কোনো শ্লোগান নয়, আমি শপথ করে বলছি।

85
00:04:12,200 --> 00:04:13,200
হ্যাঁ, হা হা।

86
00:04:13,800 --> 00:04:16,280
- [হর্ন হংকস]
- তুমি একটু অদ্ভুত।

87
00:04:17,040 --> 00:04:19,080
[পিগ ল্যাটিন ভাষায়]
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, সেরা বন্ধু।

88
00:04:20,040 --> 00:04:22,216
[ইংরেজিতে] কেউ শুনছে না।
কেন এমন করছেন?

89
00:04:22,240 --> 00:04:24,280
আমরা ছোটবেলা থেকেই পিগ ল্যাটিন ব্যবহার করেছি।

90
00:04:24,360 --> 00:04:25,840
- কেন একটি সুন্দর ঐতিহ্য নষ্ট?
- মিম।

91
00:04:25,920 --> 00:04:28,640
হ্যাঁ, কিন্তু এখনও, আমরা না
পিগ ল্যাটিনে কথা বলার জন্য একটু বেশি বয়স?

92
00:04:28,720 --> 00:04:30,760
[চার্লি] উফ, বয়স মাত্র একটি সংখ্যা।

93
00:04:31,840 --> 00:04:33,160
[হাসি]

94
00:04:40,720 --> 00:04:41,720
আপনি কি আমাকে মিস করেছেন?

95
00:04:41,760 --> 00:04:43,520
ওহ হ্যাঁ, আপনার কোন ধারণা নেই।

96
00:04:43,600 --> 00:04:45,120
- [ইঞ্জিন শুরু হয়]
- [হাসি]

97
00:04:45,200 --> 00:04:47,200
["মুভি স্টার" চলছে]

98
00:04:48,240 --> 00:04:49,360
[হর্ন honks]

99
00:04:50,120 --> 00:04:51,120
[হর্ন honks]

100
00:04:52,640 --> 00:04:55,320
<i>♪ আমি সকালের স্ন্যাপ অনুভব করছি... ♪</i>

101
00:04:55,400 --> 00:04:57,800
তোমার কথা শুনেছি
বড় একক পারফরম্যান্স আগামীকাল।

102
00:04:57,880 --> 00:05:00,880
আমাকে মনে করিয়ে দিও না।
এটা একটা পরম দুঃস্বপ্ন, মানুষ.

103
00:05:00,960 --> 00:05:03,080
আপনি যদি সত্যিই এটি ঘৃণা করেন, শুধু বাদ দিন।

104
00:05:03,160 --> 00:05:05,120
আমার মা মনে করেন
আমার ভয়েস ব্যতিক্রমী স্বন আছে

105
00:05:05,200 --> 00:05:07,000
এবং বিশ্ব
এটি শোনার সুযোগ থাকা উচিত।

106
00:05:07,080 --> 00:05:08,000
তাই নাকি?

107
00:05:08,080 --> 00:05:10,400
- সম্ভবত আপনি গায়কদলের অন্তর্গত.
- [বিদ্রুপ]

108
00:05:10,480 --> 00:05:13,360
- চার্লি, তোমাকে গান গাইতে হবে না।
- আমি ওর মন ভাঙতে পারব না।

109
00:05:14,520 --> 00:05:16,320
হ্যাঁ, তাহলে আমি অনুমান করছি আপনি একাই আছেন।

110
00:05:17,840 --> 00:05:19,040
জি, ধন্যবাদ.

111
00:05:19,120 --> 00:05:21,320
- তাহলে আমার জন্য গান গাও।
- তুমি গাও না কেন?

112
00:05:21,400 --> 00:05:24,520
আমি গায়কদলের একজনের মধ্যে নেই।
আমি একটি ব্যতিক্রমী ভয়েস সঙ্গে এক নই.

113
00:05:24,600 --> 00:05:27,040
- ঠিক, ব্যতিক্রমী. হা হা হা।
- [হাসি]

114
00:05:34,360 --> 00:05:35,680
[গান শেষ]

115
00:05:36,840 --> 00:05:38,816
- আপনি কি এখনো ফাইনালের জন্য পড়াশোনা করেছেন?
- [মেয়ে] উহ, না.

116
00:05:38,840 --> 00:05:40,800
- এখনো না। কেন? আপনার আছে?
- [চার্লি] না, এখনও না.

117
00:05:41,440 --> 00:05:43,520
সব শেষ হয়ে গেলে,
আমাদের আপনার গাড়ি নিয়ে যাওয়া উচিত।

118
00:05:43,600 --> 00:05:45,800
- ঠিক আছে, কোথায় যাবো?
- আমরা দেখব।

119
00:05:46,520 --> 00:05:48,920
- ভিতরে আসতে চান?
- না, আমার লীগ অপেক্ষা করছে।

120
00:05:49,520 --> 00:05:50,520
ওহ, এবং চার্লি?

121
00:05:50,600 --> 00:05:53,920
কুমারী থেকে কুমারী,
তুলনার কোন বিন্দু ছাড়া,

122
00:05:54,680 --> 00:05:57,200
- আমি পুরোপুরি নিশ্চিত যে তোমার শিশ্ন...
- ঠিক আছে। বাই.

123
00:06:00,400 --> 00:06:03,520
আমি তোমার ফোনের দিকে তাকাব না
যদি আপনি এটি এড়াতে পরিচালনা করতে পারেন।

124
00:06:03,600 --> 00:06:04,440
বাই.

125
00:06:04,520 --> 00:06:06,520
[দূরবর্তী গির্জার ঘণ্টা বাজছে]

126
00:06:07,640 --> 00:06:09,400
[নারী] এই ফ্রিজে পাঁচটি বগি আছে।

127
00:06:09,480 --> 00:06:12,920
মাঝের বগি ঠান্ডা হয়
চার থেকে পাঁচ ডিগ্রি সেলসিয়াসের মধ্যে।

128
00:06:13,000 --> 00:06:15,840
- এর একটা কারণ আছে।
- [মানুষ] এটা ওভার-দ্য-টপ। এটা একটা ফ্রিজ।

129
00:06:15,920 --> 00:06:18,120
[মহিলা] চার্লি? চার্লি, এখানে আসুন, দয়া করে.

130
00:06:21,360 --> 00:06:23,056
মা বাবা,
এটা সত্যিই একটি দীর্ঘ দিন হয়েছে এবং ...

131
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

132
00:06:24,120 --> 00:06:27,320
চার্লি, তুমি কোথায় সঞ্চয় করবে
দই যদি আপনার পছন্দ ছিল?

133
00:06:29,440 --> 00:06:30,920
- যেখানে ঠান্ডা।
- আহা।

134
00:06:31,000 --> 00:06:33,160
আহা। আমরা সেই খেলা খেলছি, তাই না?

135
00:06:33,240 --> 00:06:37,080
যদি তাই হয়, অন্তত এটা করা
মধ্যম শেলফে, যেখানে এটি অন্তর্গত।

136
00:06:37,160 --> 00:06:40,120
কে কোন বগি যত্ন করে?
পুরো ফ্রিজে ঠান্ডা, তাই না?

137
00:06:40,200 --> 00:06:42,040
আমি যত্ন করি। ঠিক আছে? [বিদ্রুপ]

138
00:06:42,840 --> 00:06:45,800
আর কেনই বা পৃথিবীতে কেউ হবে
যাইহোক এত দই কিনতে চান?

139
00:06:45,880 --> 00:06:48,520
কারণ সেগুলো বিক্রি হচ্ছে
এবং কারণ আমি দই পছন্দ করি।

140
00:06:48,600 --> 00:06:50,640
আপনি কি জানেন কেন তারা বিক্রি হয়?

141
00:06:50,720 --> 00:06:53,400
কারণ তারা ছাঁচে ঢাকা।

142
00:06:53,480 --> 00:06:55,440
<i>এই </i>সব দই এখন মেয়াদোত্তীর্ণ।

143
00:06:55,520 --> 00:06:57,200
ব্যবহারের তারিখটি একটি নির্দেশিকা, সাবিন,

144
00:06:57,280 --> 00:07:00,040
কারণ আপনি জানেন কি দই
সাধারণত তৈরি হয়, তাই না?

145
00:07:03,480 --> 00:07:04,840
- ব্যাকটেরিয়া?
- ব্যাকটেরিয়া।

146
00:07:04,920 --> 00:07:07,360
তাই যদি এটি কয়েক দিন পুরানো হয়,
এটা সত্যিই একটি সমস্যা না.

147
00:07:07,440 --> 00:07:09,000
কোন সমস্যা নেই।

148
00:07:09,080 --> 00:07:10,520
আপনার জন্য, এটা নাও হতে পারে.

149
00:07:10,600 --> 00:07:13,960
তোমার পাশে আমাকে ঘুমাতে হবে
প্রতি রাতে যখন আপনি সেখানে শোয়া এবং শার্ট.

150
00:07:14,040 --> 00:07:15,960
[মানুষ] চল.
এখন আপনি শুধু অতিরঞ্জিত করছেন.

151
00:07:16,040 --> 00:07:17,720
তুমি আমার দই কেড়ে নিতে চাও?

152
00:07:17,800 --> 00:07:20,400
[সাবিন] আপনি ল্যাকটোজ অসহিষ্ণু, রুডি।

153
00:07:20,480 --> 00:07:23,040
[রুদি] সাবিন, বাকি সব নাও,
কিন্তু আমার দই একা ছেড়ে দিন!

154
00:07:23,120 --> 00:07:26,800
[মহিলা] তোমার বাবা যদি বেঁচে থাকতেন,
সে তোমাদের দুজনকে নিয়ে গর্বিত হবে।

155
00:07:27,320 --> 00:07:30,240
বাবার পরে কে বেশি লাগে, আমি না পলা?

156
00:07:30,320 --> 00:07:33,080
[মহিলা] মিম, পলা। আপনি আমার পরে আরো নিতে.

157
00:07:34,320 --> 00:07:35,920
হাই, মাননীয় কেমন ছিল স্কুল?

158
00:07:36,000 --> 00:07:37,960
[পলা] স্বাভাবিক. আমার লীগ অপেক্ষা করছে।

159
00:07:38,040 --> 00:07:39,840
আপনি তাদের এতদিন অপেক্ষা করলেন কিভাবে?

160
00:07:40,640 --> 00:07:43,640
- এটা কি একটা ছেলের কারনে?
- [পলা] তোমার কোন কাজ নয়।

161
00:07:44,160 --> 00:07:45,840
নাকি একটা মেয়ের কারণে?

162
00:07:45,920 --> 00:07:46,840
ওহ, মা?

163
00:07:46,920 --> 00:07:48,160
মি.

164
00:07:48,240 --> 00:07:50,520
এখন তোমার বোনকে চাপ দিও না, ফোবি।

165
00:07:50,600 --> 00:07:52,960
- দেরীতে ব্লুমার হওয়ার সাথে কিছু ভুল নেই।
- [পলা] মা!

166
00:07:53,040 --> 00:07:57,120
[ইলেক্ট্রনিক ভয়েস] <i>বাহ। বাহ। বাহ। বাহ।</i>

167
00:07:57,200 --> 00:07:59,440
- ওহ ঈশ্বর।
<i>- বাহ। বাহ।</i>

168
00:07:59,520 --> 00:08:00,840
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
<i>- বাহ।</i>

169
00:08:02,520 --> 00:08:04,320
[ভিডিও গেম বিস্ফোরণ এবং বন্দুকের গুলি]

170
00:08:09,800 --> 00:08:10,680
[কম্পিউটার কাইমস]

171
00:08:10,760 --> 00:08:12,880
হ্যাঁ! সেখানে ভাল কাজ, সোজা শুটার.

172
00:08:14,120 --> 00:08:15,640
- [সোজা শুটার] <i>ওহ, পলা?</i>
- হ্যা?

173
00:08:15,720 --> 00:08:18,240
[সরাসরি শ্যুটার] <i>আপনার ডিএম চেক করুন।
আমি তোমাকে একটু সারপ্রাইজ পাঠিয়েছি।</i>

174
00:08:18,280 --> 00:08:19,960
<i>যদিও, এটা তেমন সামান্য নয়।</i>

175
00:08:20,040 --> 00:08:21,320
- [স্থির ফাটল]
- ওহ!

176
00:08:26,080 --> 00:08:29,480
কেন সব সময় যৌন সম্পর্কে?
এটা কি শুধু আমি মেয়ে বলেই?

177
00:08:29,560 --> 00:08:31,360
তাদের আছে না
মা ও বোন, চার্লি?

178
00:08:31,440 --> 00:08:33,880
তারা কি শুধু যায়,
"মা, আপনি কি আমাকে লবণ দিয়ে দেবেন, প্লিজ?"

179
00:08:33,960 --> 00:08:36,280
"এবং আপনি যখন এটিতে আছেন,
আপনি আমার শিশ্ন ছবি কি মনে করেন?"

180
00:08:36,320 --> 00:08:37,720
"এটা কি সত্যিই ভালো হয়েছে?"

181
00:08:37,800 --> 00:08:41,200
"আমি শুধু আপনার বিশেষজ্ঞ মতামত পেতে চেয়েছিলাম,
আপনি জানেন, একজন মহিলা হিসাবে এবং সবাই।"

182
00:08:41,280 --> 00:08:42,920
এটা আমাকে বিরক্ত করে!

183
00:08:43,000 --> 00:08:44,800
- হ্যাঁ, আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।
- [পলা কণ্ঠস্বর]

184
00:08:44,880 --> 00:08:47,960
এই ধরনের জিনিস বলছি না ঘটতে.
আমি দুঃখিত, পলা.

185
00:08:48,040 --> 00:08:51,360
[পলা] হ্যাঁ, যদি আমার বাবা বেঁচে থাকতেন,
সে তাদের গাধায় লাথি মারত। [বিদ্রুপ]

186
00:08:51,440 --> 00:08:52,960
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

187
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
ধন্যবাদ

188
00:08:54,560 --> 00:08:55,640
তুমি ঠিক থাকবে?

189
00:08:56,600 --> 00:08:59,400
কোন ধারণা নেই। আমি একটি কাজ ওভার ছিল.

190
00:09:00,560 --> 00:09:02,320
কিন্তু একবার একটি ভিডিও ইন্টারনেটে...

191
00:09:03,080 --> 00:09:05,160
চার্লি - কোন ডিক এখানে চিরকাল নেই।

192
00:09:13,120 --> 00:09:14,800
অন্তত তুমি আমার সাথে আছো।

193
00:09:20,280 --> 00:09:21,720
[ creaking ]

194
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
আপনি কি যে শুনেছেন?

195
00:09:26,360 --> 00:09:27,360
কি?

196
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
[ creaking ]

197
00:09:29,360 --> 00:09:31,520
হঠাৎ করেই সবকিছু কেমন নিস্তব্ধ।

198
00:09:35,720 --> 00:09:39,000
[জোরে বজ্রপাত হয়]

199
00:09:47,160 --> 00:09:48,520
[হাঁপা]

200
00:09:49,320 --> 00:09:50,960
[চার্লি হাঁপাচ্ছে]

201
00:09:51,040 --> 00:09:52,576
- [পলা] ওহ মাই গড!
- [গাড়ির অ্যালার্ম ব্লেয়ার]

202
00:09:52,600 --> 00:09:55,400
আমরা শুধু বজ্রপাতে আঘাত!
যে তাই ছিল... কি পাগল?

203
00:09:55,480 --> 00:09:56,720
- এবং আমরা বেঁচে গেলাম!
- [হাঁপাচ্ছে]

204
00:09:56,800 --> 00:09:59,280
ঠিক আমার সামনেই দেখলাম! ব্যা-বাম!
এটি একটি চিহ্ন ছিল.

205
00:09:59,360 --> 00:10:01,600
এত ভাগ্যবান আমরা মারা যাইনি!

206
00:10:01,680 --> 00:10:03,600
এটা ঠিক মত ছিল, "বাম! আমরা বেঁচে আছি!"

207
00:10:03,680 --> 00:10:05,920
ওহ, আপনি হাইপারভেন্টিলেটিং করছেন। তুমি ঠিক আছো।

208
00:10:06,000 --> 00:10:06,880
- আমি ঠিক আছি।
- তুমি ঠিক আছো

209
00:10:06,960 --> 00:10:08,560
- আমি ঠিক আছি।
- তুমি ভালো আছো। আপনি ভাল.

210
00:10:08,640 --> 00:10:09,720
- ভালো আছি।
- তুমি ঠিক আছো।

211
00:10:09,800 --> 00:10:10,800
আমি ঠিক আছি।

212
00:10:11,440 --> 00:10:12,680
যে তাই অদ্ভুত ছিল.

213
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
হ্যাঁ।

214
00:10:17,160 --> 00:10:19,200
[পুরুষ কন্ঠ] <i>চার্লি। জাগো।</i>

215
00:10:19,280 --> 00:10:21,280
<i>প্রাথমিক পাখি কীট পায়।</i>

216
00:10:21,360 --> 00:10:24,160
<i>এবং কৃমি দ্বারা, আমি বলতে চাচ্ছি, স্পষ্টতই

217
00:10:24,240 --> 00:10:25,800
[হাসি]

218
00:10:25,880 --> 00:10:28,520
<i>ওঠার সময়। আমি কিছুক্ষণ ধরে আছি।</i>

219
00:10:28,600 --> 00:10:30,320
- হ্যা?
- [পুরুষ কন্ঠ] <i>কিছুই না?</i>

220
00:10:30,400 --> 00:10:31,520
<i>ঈশ্বর, এটা সত্যিই কঠিন।</i>

221
00:10:31,600 --> 00:10:33,280
<i>ওহ! </i> [হাসি]

222
00:10:33,360 --> 00:10:34,480
<i>কঠিন। </i> [হাসি]

223
00:10:34,560 --> 00:10:36,240
এটা পান? </i> [হাসি]

224
00:10:36,920 --> 00:10:39,080
<i>এখানে। উ-হু!</i>

225
00:10:39,600 --> 00:10:41,200
<i>ওহ, শেষ পর্যন্ত।</i>

226
00:10:41,280 --> 00:10:42,280
<i>এটা আমি। হাই।</i>

227
00:10:42,320 --> 00:10:46,560
<i>আমি মাথা নত করতাম, কিন্তু আমি এক ধরনের শক্ত বোধ করি।
সামান্য লিঙ্গ রসিকতা. </i> [হাসি]

228
00:10:46,640 --> 00:10:48,800
<i>বু! তুমি এত সহজে আমার থেকে মুক্তি পাবে না

229
00:10:48,880 --> 00:10:51,600
আপনার সমস্যা কি?
তুমি আমার সাথে সব সময় কথা বল।</i>

230
00:10:51,680 --> 00:10:54,440
পার্থক্য একটাই
এখন আমি অবশেষে কথা বলতে পারি।

231
00:10:54,520 --> 00:10:56,840
- আমি আমার লিঙ্গের সাথে কথা বলছি।
- [রুদি] হ্যালো, বড় লোক.

232
00:10:59,320 --> 00:11:00,360
উহ...

233
00:11:01,160 --> 00:11:02,880
আপনি কি তখনই আপনার লিঙ্গের সাথে কথা বলছিলেন?

234
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
কি?

235
00:11:04,040 --> 00:11:05,080
না.

236
00:11:06,520 --> 00:11:07,600
কিছু মনে করবেন না?

237
00:11:07,680 --> 00:11:09,080
- বের হও!
- সে কার সাথে কথা বলছে?

238
00:11:09,160 --> 00:11:10,680
উহ, এটা তার লিঙ্গ ছিল না.

239
00:11:11,320 --> 00:11:14,640
- আমি আমার পুরুষাঙ্গের সাথে কথা বলছিলাম না বাবা।
- যেমন বলেছি।

240
00:11:14,720 --> 00:11:17,280
কেন আমরা তার পুরুষাঙ্গ সম্পর্কে কথা বলছি?
সে কি ঠিক আছে?

241
00:11:17,360 --> 00:11:19,040
আমি মনে করি
আমি হয়তো তাকে হস্তমৈথুন করতে দেখেছি।

242
00:11:19,120 --> 00:11:20,120
[দরজা স্লাম]

243
00:11:20,160 --> 00:11:21,200
আমি হস্তমৈথুন করছিলাম না!

244
00:11:21,280 --> 00:11:24,880
[উইলি] <i>ওহ, বিশ্বাস করুন, আমরা দুজনেই করব
আপনি যদি হতেন তবে অনেক বেশি সুখী হন।</i>

245
00:11:24,960 --> 00:11:26,720
ওহ, এটা করলে কি তুমি চুপ হয়ে যাবে?

246
00:11:30,480 --> 00:11:32,560
[হাঁপা]

247
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
[হাঁপা]

248
00:11:35,520 --> 00:11:37,160
- মা!
- ওহ, আপনি হস্তমৈথুন করছেন।

249
00:11:37,240 --> 00:11:38,480
- প্লিজ, আউট!
- [সাবিন] দুঃখিত।

250
00:11:39,080 --> 00:11:40,080
[দীর্ঘশ্বাস]

251
00:11:41,920 --> 00:11:44,280
- আমি শুধু চেয়েছিলাম...
- আপনি নক করতে পারেন? গুঞ্জন বন্ধ!

252
00:11:45,960 --> 00:11:47,560
আমি শুধু ভাবছিলাম, উহ...

253
00:11:49,040 --> 00:11:50,640
- সত্যিকারের জন্য?
- হুম...

254
00:11:50,720 --> 00:11:53,840
আমি শুধু ভাবছিলাম তুমি কি চাও, উম,
স্কুলে একটি রাইড?

255
00:11:53,920 --> 00:11:55,560
বাবা, আমি কি একটু সময় দিতে পারি?

256
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
ঠিক আছে।

257
00:12:01,600 --> 00:12:02,600
হুম।

258
00:12:03,440 --> 00:12:04,440
হুম।

259
00:12:06,320 --> 00:12:07,320
[দীর্ঘশ্বাস]

260
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
[উইলি] <i>'সাপ?</i>

261
00:12:11,920 --> 00:12:12,920
ফাক!

262
00:12:13,360 --> 00:12:14,760
[উইলি] <i>আমি আপনার সমস্যা দেখতে পাচ্ছি না।</i>

263
00:12:14,840 --> 00:12:17,240
<i>অবশেষে আপনার হাত ধরে রাখতে হবে
এই সবের মাধ্যমে।</i>

264
00:12:17,320 --> 00:12:18,880
- [পলা] আরে, তুমি ছোট গাধা.
- আহ!

265
00:12:18,960 --> 00:12:20,680
আমি যুগ যুগ ধরে অপেক্ষা করছিলাম।

266
00:12:20,760 --> 00:12:22,080
দুঃখিত, আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি।

267
00:12:22,160 --> 00:12:23,800
ভুলে গেছো? আমি সবসময় তোমাকে স্কুলে নিয়ে যাই।

268
00:12:23,840 --> 00:12:25,280
[উইলি] <i>তাহলে, এই তাহলে কে?</i>

269
00:12:25,360 --> 00:12:27,856
- তুমি ঠিক আছো?
- [উইলি] <i>হ্যালো, সামান্য ইটি বিটি টিটিটিস।</i>

270
00:12:27,880 --> 00:12:29,000
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

271
00:12:29,080 --> 00:12:31,600
তারপর বাইক থেকে নামুন,
আমাকে এড়িয়ে চলুন এবং গাড়িতে উঠুন!

272
00:12:31,680 --> 00:12:34,360
চিন্তা করবেন না। আমি সত্যিই উপভোগ করছি
আজ তাজা বাতাস। ধন্যবাদ!

273
00:12:37,680 --> 00:12:39,680
[অ্যাকশন মিউজিক বাজানো]

274
00:12:41,800 --> 00:12:43,600
[ইঞ্জিন রিভিং]

275
00:12:45,400 --> 00:12:47,440
[উইলি] <i>দেখুন! Itty bitty titties ফিরে এসেছে।</i>

276
00:12:47,520 --> 00:12:50,920
- তুমি অদ্ভুত কেন?
- আমি কি অদ্ভুত?

277
00:12:51,000 --> 00:12:53,656
- আপনি সাইকেল পথে গাড়ি চালাচ্ছেন।
- আমাদের সত্যিই কথা বলা দরকার।

278
00:12:53,680 --> 00:12:56,120
- তোমরা সবাই চাও আমি আজ কথা বলি।
- কি?

279
00:12:56,200 --> 00:12:58,776
[উইলি] <i>চার্লি, তার সাথে কথা বল।
আপনিই একমাত্র যিনি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন...</i>

280
00:12:58,800 --> 00:13:00,640
[চার্লি] কতবার
আমাকে কি চুপ করে বলতে হবে?

281
00:13:00,720 --> 00:13:02,016
- কার সাথে কথা বলছ?
-আমি নিজেই!

282
00:13:02,040 --> 00:13:03,840
[উইলি] <i>যখন আপনি এটি পছন্দ করেন
গরম এবং বিরক্ত হন।</i>

283
00:13:03,880 --> 00:13:06,840
-এক মিনিট দাঁড়াও। আপনি কি আপনার সাথে কথা বলছেন...
- [চার্লি] শর্টকাট!

284
00:13:06,920 --> 00:13:08,560
[টায়ার এবং ব্রেক চিৎকার]

285
00:13:09,320 --> 00:13:11,200
- [উইলি] <i>আহ! আহ!</i>
- পরে দেখা হবে!

286
00:13:11,280 --> 00:13:15,920
[উইলি] <i>আহ! এটা আমাকে কষ্ট দেয়
যতটা এটা তোমাকে কষ্ট দেয়, গাধা।</i>

287
00:13:16,520 --> 00:13:18,920
<i>- তাহলে তার কি হবে? আহ!</i>
- কি?

288
00:13:19,000 --> 00:13:21,320
[উইলি] <i>যদি তুমি তার সাথে ঘুমাও,
তুমি আমার থেকে মুক্তি পাবে।</i>

289
00:13:21,400 --> 00:13:22,600
- পলা?
- [উইলি] <i>হ্যাঁ।</i>

290
00:13:22,680 --> 00:13:23,600
<i>- আহ!</i>
- [স্বস্তি]

291
00:13:23,680 --> 00:13:24,680
[ঘোলা]

292
00:13:25,160 --> 00:13:26,000
[হাৎকার]

293
00:13:26,080 --> 00:13:26,960
[উইলি] <i>শোন।</i>

294
00:13:27,040 --> 00:13:30,040
<i>যত তাড়াতাড়ি আপনি এটি করেছেন
প্রথমবারের মতো, আমি এখান থেকে চলে যাব।</i>

295
00:13:30,120 --> 00:13:30,960
- না।
- [উইলি] <i>হ্যাঁ!</i>

296
00:13:31,040 --> 00:13:32,280
- কোন উপায় না!
- [উইলি] <i>অপেক্ষা কর। কি?</i>

297
00:13:32,360 --> 00:13:35,480
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু। আমার একমাত্র বন্ধু।
আমি তাকে হারানোর ঝুঁকি নিতে চাই না।

298
00:13:35,560 --> 00:13:37,520
[উইলি] <i>আমি যা শুনছি তা হল,
"ব্লা, ব্লা, ব্লা, ব্লা।"</i>

299
00:13:39,720 --> 00:13:41,560
[ওভারল্যাপিং বকবক]

300
00:13:42,960 --> 00:13:47,040
[উইলি] <i>ঠিক আছে, চার্লি। চলুন শুরু করা যাক.
আপনার চারপাশে তাকান।</i>

301
00:13:47,120 --> 00:13:48,640
<i>তুমি কি দেখছ আমাকে বল।</i>

302
00:13:49,280 --> 00:13:51,000
<i>কিছু লক্ষ্য করেছেন?</i>

303
00:13:51,080 --> 00:13:52,800
আমি একমাত্র চ্যাটিং করছি
তার যৌনাঙ্গ দিয়ে?

304
00:13:52,840 --> 00:13:54,360
[উইলি] <i>আরও খারাপ জিনিস আছে, তাই না?</i>

305
00:13:54,400 --> 00:13:56,840
<i>বিষয়টি হল,
আপনি কি একাকী হতে চান?</i>

306
00:13:56,920 --> 00:14:00,760
<i>এখনও ধরে আছে একমাত্র
হাই স্কুলের পর তাদের ভি-কার্ড? হাহ?</i>

307
00:14:00,840 --> 00:14:02,560
<i>- তুমি কি এটাই চাও? হাহ?</i>
- এখন চুপ কর!

308
00:14:04,920 --> 00:14:06,240
আরে, ঠিক আছে তো?

309
00:14:06,320 --> 00:14:07,560
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।

310
00:14:07,640 --> 00:14:08,960
আপনার বাইকের কি হয়েছে, হাহ?

311
00:14:10,200 --> 00:14:11,480
কিছু ভেঙ্গেছে?

312
00:14:12,280 --> 00:14:14,120
- হুম।
- [হিপ-হপ মিউজিক বাজছে]

313
00:14:14,200 --> 00:14:17,160
[উইলি] <i>আসুন। ওহ, চার্লি, তুমি পশু।</i>

314
00:14:17,680 --> 00:14:19,520
<i>আপনি তাকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন?</i>

315
00:14:20,280 --> 00:14:22,160
<i>ওহ, হ্যাঁ। আমাকে কোচে রাখুন!</i>

316
00:14:23,000 --> 00:14:25,880
<i>হে ঈশ্বর। সে আমাদের দিকেই তাকিয়ে আছে।</i>

317
00:14:25,960 --> 00:14:28,240
<i>আপনার ছোট বাঘকে ছেড়ে দেওয়ার সময়।</i>

318
00:14:28,320 --> 00:14:31,520
<i>এগিয়ে যান। তার সাথে কথা বলুন। কিছু বলুন।</i>

319
00:14:31,600 --> 00:14:33,760
[ধীরে-মোতে] শুভ সকাল, মারলেন।

320
00:14:33,840 --> 00:14:36,920
<i>♪ জেট-সেটিং,
আবহাওয়ার উপরে এত উঁচুতে উড়ছে ♪</i>

321
00:14:37,000 --> 00:14:39,120
<i>♪ বড় ব্যাপার, জীবন নিয়ে খুব খুশি... ♪</i>

322
00:14:39,200 --> 00:14:40,640
[ঘণ্টা বাজছে]

323
00:14:41,520 --> 00:14:44,160
[উইলি] <i>ঠিক আছে, আমরা পরেরটি পাব।</i>

324
00:14:44,720 --> 00:14:47,240
<i>গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, আমি এখানে থাকতে এসেছি।</i>

325
00:14:47,960 --> 00:14:50,440
- আমি বাইকের যত্ন নেব।
- [ঘণ্টা বাজছে]

326
00:14:52,240 --> 00:14:53,600
আপনার দিন ভাল কাটুক, হ্যাঁ?

327
00:14:55,480 --> 00:14:57,480
[উচ্ছ্বল ড্রাম মিউজিক বাজছে]

328
00:14:59,600 --> 00:15:00,760
চার্লি।

329
00:15:00,840 --> 00:15:02,360
[অস্পষ্ট বকবক]

330
00:15:06,400 --> 00:15:07,400
চার্লি।

331
00:15:11,320 --> 00:15:12,360
চার্লি।

332
00:15:13,080 --> 00:15:14,720
তুমি কি আমাকে উপেক্ষা করা বন্ধ করতে পারবে?

333
00:15:15,640 --> 00:15:17,000
আরে, আপনি কি দয়া করে শুনবেন?

334
00:15:20,400 --> 00:15:21,440
Psst!

335
00:15:21,520 --> 00:15:22,760
[ফিসফিস করে] চার্লি।

336
00:15:22,840 --> 00:15:25,640
ফোকাস

337
00:15:27,080 --> 00:15:30,280
আমরা আপনার ফাইনাল থেকে অনেক দিন দূরে আছি।
এবং এখানে কেউ ব্যর্থ হবে না.

338
00:15:30,360 --> 00:15:31,360
আমার ঘড়িতে নেই।

339
00:15:31,400 --> 00:15:33,800
আমি চাই আপনারা সবাই এখান থেকে চলে যান
সেরা সম্ভাবনা সঙ্গে

340
00:15:33,880 --> 00:15:35,160
এবং নিজেকে নিয়ে গর্ববোধ করছেন।

341
00:15:35,200 --> 00:15:36,760
[উইলি] <i>কম বিরক্তিকর। আরো যৌনসঙ্গম.</i>

342
00:15:36,840 --> 00:15:38,680
এর ফোকাস এবং উপাদান উপর যান.

343
00:15:38,760 --> 00:15:40,320
[উইলি] <i>আসুন তার উপকরণের উপর যাই।</i>

344
00:15:40,400 --> 00:15:43,320
জীববিজ্ঞানে পরীক্ষার প্রাসঙ্গিক বিষয়গুলি হল...

345
00:15:43,400 --> 00:15:44,920
[উইলি] <i>ভোদা, চোদা, চোদা!</i>

346
00:15:45,000 --> 00:15:47,040
-চুপ!
- [উইলি] <i>ফাকিং।</i>

347
00:15:49,280 --> 00:15:52,400
চার্লি, ক্লাসের সাথে শেয়ার করতে চান?

348
00:15:53,280 --> 00:15:55,000
আমাকে... বিষ্ঠা করতে হবে.

349
00:15:55,080 --> 00:15:57,800
[শিক্ষার্থীরা হাসে]

350
00:16:02,200 --> 00:16:03,920
- [দরজা খোলে]
- ঠিক আছে।

351
00:16:04,000 --> 00:16:05,600
- [দরজা বন্ধ]
- [একসাথে] কোন লজ্জা নেই.

352
00:16:06,560 --> 00:16:08,896
- [উইলি] <i>উহ, চার্লি, চার্লি, চার্লি।</i>
- [রক মিউজিক বাজছে]

353
00:16:08,920 --> 00:16:12,000
<i>আমি মাঝে মাঝে তোমাকে ভাবি
আসলে কুমারী থাকতে চাই।</i>

354
00:16:12,080 --> 00:16:13,320
- তাই।
- [উইলি] <i>হুহ?</i>

355
00:16:13,920 --> 00:16:16,040
<i>ওহ। </i> [হাসি]

356
00:16:16,120 --> 00:16:17,920
<i>ওহ! </i> [হাসি]

357
00:16:18,000 --> 00:16:19,840
<i>চার্লি, তুমি নোংরা কুকুর, তুমি।</i>

358
00:16:19,920 --> 00:16:21,880
[হাঁপা] <i>ক্লাস চলাকালীন। ওহ, হ্যাঁ।</i>

359
00:16:21,960 --> 00:16:27,360
শুধু... বন্ধ... তোমার... মুখ।

360
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
হাহাকার!

361
00:16:30,080 --> 00:16:32,960
- [চার্লি জোরে কাঁদছে]
<i>- ♪ এবং যদি তুমি কখনো আমাকে বিদায় জানাও ♪</i>

362
00:16:34,000 --> 00:16:36,400
<i>♪ আমি ভেঙে পড়ব এবং আপনি আমার কান্না শুনতে পাবেন ♪</i>

363
00:16:37,560 --> 00:16:38,720
<i>♪ তোমাকে আমার দরকার ♪</i>

364
00:16:38,800 --> 00:16:40,720
আহ। ওহ.

365
00:16:40,800 --> 00:16:45,280
<i>♪ অন্য কারো চেয়ে বেশি
♪</i> এর আগে কাউকে প্রয়োজন ছিল

366
00:16:48,120 --> 00:16:49,120
[চার্লি] হ্যালো?

367
00:16:51,880 --> 00:16:52,880
হ্যালো?

368
00:16:55,000 --> 00:16:56,240
[হাসি]

369
00:16:57,520 --> 00:16:58,760
[উইলি] <i>হ্যালো, সেখানে।</i>

370
00:17:00,480 --> 00:17:01,320
ওহ.

371
00:17:01,400 --> 00:17:05,320
আমি আজ শুভেচ্ছা জানাতে খুব খুশি
আমাদের বহির্গামী উভয় ক্লাস

372
00:17:05,400 --> 00:17:08,240
এবং আমরা যে প্রতিনিধি দল পরিদর্শন করেছি
আমাদের পার্টনার স্কুল থেকে,

373
00:17:08,320 --> 00:17:09,760
Lycée Cousteau de Lyon.

374
00:17:09,840 --> 00:17:11,800
আসুন তাদের উষ্ণ অভ্যর্থনা জানাই।

375
00:17:12,320 --> 00:17:16,120
[উইলি] <i>শুধু শিথিল করুন।
দেখুন, প্রথম সারিতে। তার। হ্যাঁ। হ্যাঁ।</i>

376
00:17:16,640 --> 00:17:19,200
<i>- মিম। এটা মজা হবে.</i>
- Bienvenue.

377
00:17:24,000 --> 00:17:27,720
আপনার সম্মানে, আমাদের স্কুল গায়কদল
একটি খুব বিশেষ গানের মহড়া দিয়েছেন,

378
00:17:27,800 --> 00:17:29,720
যা আমি মনে করি আপনারা সবাই উপভোগ করবেন।

379
00:17:29,800 --> 00:17:32,640
এটা "ভালোবাসা সব চারপাশে।"

380
00:17:34,200 --> 00:17:35,760
মিঃ পেন্ডারগাস্ট।

381
00:17:37,000 --> 00:17:40,320
স্বাগতম

382
00:17:40,400 --> 00:17:44,360
[উইলি] <i>শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন, কোচ।
এটা আমার উজ্জ্বল করার সময়

383
00:17:45,760 --> 00:17:48,880
<i>♪ আমি এটা আমার আঙ্গুলে অনুভব করি ♪</i>

384
00:17:48,960 --> 00:17:52,280
<i>♪ আমি এটা আমার পায়ের আঙ্গুলে অনুভব করি ♪</i>

385
00:17:56,280 --> 00:17:59,080
<i>♪ ভালোবাসা যা আমার চারপাশে রয়েছে ♪</i>

386
00:17:59,160 --> 00:18:02,280
<i>♪ এবং তাই অনুভূতি বৃদ্ধি পায়</i>... <i>♪</i>

387
00:18:02,360 --> 00:18:05,280
[উইলি] <i>চার্লি, দেখ।
ওহ ঈশ্বর, সে তোমাকে চায়

388
00:18:06,160 --> 00:18:08,840
[কয়ার] <i>♪ এটা বাতাসে লেখা ♪</i>

389
00:18:09,360 --> 00:18:12,600
<i>♪ আমি যেখানে যাই সেখানেই ♪</i>

390
00:18:13,560 --> 00:18:15,360
ওহ হ্যাঁ। হ্যাঁ।

391
00:18:16,200 --> 00:18:18,840
[কয়ার] <i>♪ তুমি যদি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো ♪</i>

392
00:18:19,520 --> 00:18:23,080
<i>♪ আসুন এবং এটি দেখাতে দিন ♪</i>

393
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
[দীর্ঘশ্বাস]

394
00:18:29,800 --> 00:18:34,760
<i>- ♪ তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি সবসময়ই থাকব ♪</i>
- [উইলি] <i>ওই ঠোঁট। সেই চোখ।</i>

395
00:18:34,840 --> 00:18:36,856
<i>- ♪ আমার মন তৈরি হয়েছে ♪</i>
- [উইলি] <i>ওকে নগ্ন কল্পনা করুন।</i>

396
00:18:36,880 --> 00:18:38,400
<i>♪ আমি যেভাবে অনুভব করছি... ♪</i>

397
00:18:38,480 --> 00:18:41,000
[উইলি] <i>ওটা দেখ। সে এমনকি হাসছে।</i>

398
00:18:41,080 --> 00:18:44,280
<i>এবং আমি বাজি ধরে বলতে পারি আমরা একটি বড় হাসি দিতে পারি
তার মুখে আহ!</i>

399
00:18:44,360 --> 00:18:46,800
[পিচ ড্রপস] <i>♪ 'আমার ভালবাসার কারণ ♪</i>

400
00:18:46,880 --> 00:18:50,320
<i>♪ আপনি নির্ভর করতে পারেন ♪</i>

401
00:18:53,160 --> 00:18:54,800
[শিক্ষার্থীরা হাসছে]

402
00:18:55,400 --> 00:18:56,720
[ছেলে] তার প্যান্ট দেখুন.

403
00:18:56,800 --> 00:18:58,560
[শিক্ষার্থীরা হাসছে]

404
00:19:00,440 --> 00:19:02,120
[উইলি] <i>আরে! আরে! আরে, চার্লি!</i>

405
00:19:02,200 --> 00:19:04,400
<i>তোমার কি হয়েছে?
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?</i>

406
00:19:04,480 --> 00:19:07,200
আমার ধারণা আপনি তাকে কল করা বন্ধ করতে পারেন
চার্লি - না ডিক এখন।

407
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
আপনি জানেন, তিনি সঠিক.

408
00:19:09,040 --> 00:19:11,240
[চার্লি] আমি শেষ!
তারা আমাকে সারাজীবন নো ডিক বলে ডাকে,

409
00:19:11,320 --> 00:19:14,480
এবং এখন তারা দেখতে পাচ্ছে যে আমার একটি শিশ্ন আছে,
তারা এটার জন্য আমাকে ঠাট্টা করে।

410
00:19:15,160 --> 00:19:17,760
[উইলি] <i>কিন্তু সে তোমার দিকে তাকিয়ে হাসল।
তুমি কেন পালালে?</i>

411
00:19:17,840 --> 00:19:20,296
[চার্লি ওভার স্পিকার]
'কারণ তুমি আবার আমার জীবন নষ্ট করেছ।

412
00:19:20,320 --> 00:19:22,680
[উইলি] <i>অন্তত আমি একজন মানুষের মতো উঠে দাঁড়ালাম।
আপনার সম্পর্কে কি?</i>

413
00:19:22,760 --> 00:19:24,600
- আমি একজন বোকা।
- পেন্ডারগাস্ট।

414
00:19:24,680 --> 00:19:26,240
[চার্লি ওভার স্পিকার] <i>আমি এটাকে সাহায্য করতে পারি না।</i>

415
00:19:26,320 --> 00:19:29,160
<i>আমি শুধু লাজুক।
এবং এটি প্রতিদিন একই জিনিস।</i>

416
00:19:29,240 --> 00:19:31,240
- পেন্ডারগাস্ট।
- [চার্লি ওভার স্পিকার] <i>বিশ্বাস করুন।</i>

417
00:19:31,320 --> 00:19:32,440
<i>আমার কাছে এটা সহজ নয়।</i>

418
00:19:32,520 --> 00:19:33,520
[শিক্ষার্থীরা হাসছে]

419
00:19:33,560 --> 00:19:35,520
<i>আমি একজন পরাজিত!
আমি মনোযোগের কেন্দ্র হতে ঘৃণা করি।</i>

420
00:19:35,560 --> 00:19:36,480
আমি... আমি বুঝতে পারছি না

421
00:19:36,560 --> 00:19:38,040
<i>কিভাবে মেয়েদের সাথে কথা বলতে হয়।</i>

422
00:19:38,120 --> 00:19:40,080
[আয়তন বৃদ্ধি]
<i>এবং আমি সব সময় হর্নি থাকি।</i>

423
00:19:40,160 --> 00:19:42,160
[শিক্ষার্থীরা হাসছে]

424
00:19:45,520 --> 00:19:48,480
[অডিও চিৎকার]

425
00:19:52,920 --> 00:19:54,600
[হাসি চলতে থাকে]

426
00:19:58,080 --> 00:20:01,800
হর্নি নীড় মঞ্চে উঠে একটি অস্থিরতা পেয়েছে।

427
00:20:01,880 --> 00:20:04,120
- [মেয়ে] ওহ মাই গড. তাই বিব্রতকর।
- এবং পোস্টিং।

428
00:20:04,200 --> 00:20:06,760
এটা সত্যিই ভয়ঙ্কর হিসাবে আপনি ভাবেন না.

429
00:20:06,840 --> 00:20:08,760
না, এটা সর্বনাশা!

430
00:20:08,840 --> 00:20:10,120
স্কুলে মুখ দেখাবো কি করে

431
00:20:10,160 --> 00:20:12,040
যখন সবাই ভাবে
আমি একটি বিকৃত বা অন্য কিছু.

432
00:20:12,080 --> 00:20:13,800
ওহ মাই গড, চার্লি।

433
00:20:13,880 --> 00:20:16,400
মার্লেন একটি ভিডিও পোস্ট করেছেন,
এবং এটি ইতিমধ্যে ভাইরাল হয়ে গেছে।

434
00:20:17,240 --> 00:20:19,320
- "শৃঙ্গাকার বোকা..."
- আমরা কি এটা নিয়ে কথা বলতে পারি না?

435
00:20:19,360 --> 00:20:20,600
- না, একটু দেখো।
- প্লিজ!

436
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
ঠিক আছে।

437
00:20:48,240 --> 00:20:49,560
তুমি ঠিক আছে? আপনি বেশ টেনশন অনুভব করছেন।

438
00:20:49,640 --> 00:20:51,800
[উইলি] <i>উহ... আহ...</i>

439
00:20:51,880 --> 00:20:55,680
এবং... আপনার পেশী বেড়ে গেছে...

440
00:20:55,760 --> 00:20:59,240
[উইলি] <i>ওহ, বিশ্বাস করো, সোনা।
তারা এখানে ক্রমবর্ধমান শুধুমাত্র জিনিস নয়

441
00:21:09,360 --> 00:21:11,120
<i>কিছু বলুন।</i>

442
00:21:11,200 --> 00:21:12,880
আপনি কিছু বলতে চেয়েছিলেন না?

443
00:21:16,920 --> 00:21:19,480
করো... তুমি...

444
00:21:22,800 --> 00:21:24,200
একসাথে ঘুমাতে চান?

445
00:21:24,280 --> 00:21:25,360
[উইলি] <i>হ্যাঁ! হ্যাঁ!</i>

446
00:21:25,440 --> 00:21:26,840
<i>হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!</i>

447
00:21:26,920 --> 00:21:28,400
<i>হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!</i>

448
00:21:28,480 --> 00:21:29,960
না। নাহ।

449
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
- নাহ?
- নাহ।

450
00:21:31,640 --> 00:21:32,920
- হ্যাঁ। নাহ।
- নাহ।

451
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
হ্যাঁ, নাহ।
না, কারণ এটা স্বাভাবিক হবে না।

452
00:21:35,080 --> 00:21:36,760
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ। নাহ...

453
00:21:36,840 --> 00:21:39,560
আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন
এক মুহূর্তের জন্য? ভালো শোনাচ্ছে?

454
00:21:39,640 --> 00:21:40,480
হ্যাঁ...

455
00:21:40,560 --> 00:21:41,800
- হ্যাঁ।
- মিম। হ্যাঁ

456
00:21:42,880 --> 00:21:44,640
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

457
00:21:44,720 --> 00:21:46,920
[উইলি] <i>তুমি কি করছ? তুমি কি পাগল?</i>

458
00:21:47,000 --> 00:21:48,960
[পলা] ও মাই গড! ও মাই গড!

459
00:21:49,040 --> 00:21:51,040
- [উইলি] <i>এটা ছিল নিখুঁত সুযোগ!</i>
- কিভাবে?

460
00:21:51,120 --> 00:21:52,840
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

461
00:21:52,920 --> 00:21:56,080
সে আমার প্রথমবার হতে পারে না,
'কারণ আমি বলতে চাচ্ছি... এটাই অজাচার!

462
00:21:56,160 --> 00:21:58,720
"আপনার পেশী বড় হয়েছে?" সিরিয়াসলি?

463
00:21:59,800 --> 00:22:01,200
[মহিলা কন্ঠ] <i>মিম, অদ্ভুত।</i>

464
00:22:01,720 --> 00:22:03,680
<i>আমি ভেবেছিলাম যে এটি সাধারণত পুরুষদের উপর কাজ করে।</i>

465
00:22:03,760 --> 00:22:05,200
তার পর আমি কিভাবে তার দিকে তাকাবো?

466
00:22:05,280 --> 00:22:07,280
[female voice] <i>তুমি কি মনে করো না
আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন?</i>

467
00:22:07,320 --> 00:22:09,480
অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া?
আমি তাকে কিন্ডারগার্টেন থেকে চিনি।

468
00:22:09,560 --> 00:22:11,360
[উইলি] <i>এর মানে এই নয় যে আপনি সম্পর্কিত!</i>

469
00:22:11,440 --> 00:22:12,560
তাহলে পরিকল্পনা কি?

470
00:22:12,640 --> 00:22:13,840
শুধু সেখানে গিয়ে বলুন,

471
00:22:13,920 --> 00:22:17,200
"আরে, দুঃখিত। আমার কথা বলার যোনি আমাকে চেয়েছিল
আপনি সেক্স করতে চান কিনা জিজ্ঞাসা করতে"?

472
00:22:17,280 --> 00:22:19,896
[হু হা] এটাকে ভালভা বলে, সুইটি।
সে বিশ্বাস করলে কে চিন্তা করে?

473
00:22:19,920 --> 00:22:21,960
<i>আমি এটাও বিশ্বাস করি না।
কেন সে এটা বিশ্বাস করবে?</i>

474
00:22:22,000 --> 00:22:23,560
[উইলি] <i>আমি একটি হাতের কাজের জন্য সেটেল করব।</i>

475
00:22:23,640 --> 00:22:26,120
[চার্লি এবং পলা]
ওহ, এটা হাস্যকর হচ্ছে!

476
00:22:27,000 --> 00:22:28,800
আরে। আমি, উম...

477
00:22:28,880 --> 00:22:30,160
আমাকে যেতে হবে, দুঃখের সাথে।

478
00:22:30,240 --> 00:22:32,240
- [চার্লি] হ্যাঁ।
- তাই আমি... ঠিক আছে, হ্যাঁ.

479
00:22:32,320 --> 00:22:33,320
[চার্লি] উহ...

480
00:22:35,800 --> 00:22:38,280
- তো, কাল দেখা হবে... ভাই।
- আগামীকাল।

481
00:22:38,360 --> 00:22:39,600
- ভাই।
- [হাসি]

482
00:22:41,840 --> 00:22:42,840
ওহ.

483
00:22:45,160 --> 00:22:49,920
[উইলি] <i>আমি যা বলি তাই কর,
এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আপনার পুরো জীবন বদলে যাবে

484
00:22:50,000 --> 00:22:51,920
এটার কারণে যদি আমি তাকে হারাতে পারি?

485
00:22:52,800 --> 00:22:55,360
- আমি বলতে চাচ্ছি, আমার সবটুকুই সে।
- [উইলি] <i>তাহলে কি?</i>

486
00:22:55,440 --> 00:22:58,160
<i>অন্তত আপনি পাবেন
টপ-টায়ার টিটিস এবং প্রিমিয়াম ভগ।</i>

487
00:22:58,240 --> 00:23:00,800
থামো। আপনি পাবেন না
পলা সম্পর্কে যে মত কথা বলতে.

488
00:23:00,880 --> 00:23:01,880
[উইলি] <i>বা কি?</i>

489
00:23:02,400 --> 00:23:03,840
অথবা... অথবা আমাদের কোনো চুক্তি নেই।

490
00:23:04,560 --> 00:23:05,560
[উইলি] <i>ডিল?</i>

491
00:23:06,160 --> 00:23:07,160
<i>কথা বলতে থাকুন।</i>

492
00:23:07,200 --> 00:23:10,160
আপনি যদি পলাকে এর বাইরে ছেড়ে দেন,
এবং আমি আমার ফাইনাল পাস করি,

493
00:23:10,240 --> 00:23:11,280
আমি এটা আমার সেরা শট দেব.

494
00:23:11,360 --> 00:23:14,200
এবং আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি এটা বলছি।
আমি আমার লিঙ্গ শুনব.

495
00:23:14,280 --> 00:23:17,200
- [উইলি] <i>তুমি এর জন্য আফসোস করবে না, চার্লি।</i>
- আমি ইতিমধ্যে করি.

496
00:23:17,280 --> 00:23:18,840
[উইলি] <i>আমাকে কিছু চামড়া দাও, ভাই।</i>

497
00:23:23,400 --> 00:23:25,640
<i>ওহ! এরকম না!</i>

498
00:23:25,720 --> 00:23:27,080
[চার্লি] হ্যাঁ, বুঝেছি।

499
00:23:27,160 --> 00:23:28,920
["আগামীকাল পর্যন্ত" বাজছে]

500
00:23:29,640 --> 00:23:31,640
- সকাল।
- [সাবিন] শুভ সকাল, সোনা।

501
00:23:32,320 --> 00:23:33,320
বাবা কোথায় গেল?

502
00:23:33,360 --> 00:23:35,920
আমি জানি না
আমি অনুমান তার কিছু একা সময় প্রয়োজন.

503
00:23:37,280 --> 00:23:38,680
আপনি কি আপ?

504
00:23:39,480 --> 00:23:40,520
- সোয়াইপ।
- [ফোন বাজছে]

505
00:23:41,160 --> 00:23:43,680
- আমি এখান থেকে দেখতে পাচ্ছি।
- তোমার জন্য এখানে খাবার আছে।

506
00:23:43,760 --> 00:23:46,640
ঠিক। উম, আমার মনে হয় আমি আমার ক্ষুধা হারিয়ে ফেলেছি।

507
00:23:46,720 --> 00:23:47,720
[সাবিন] হুম।

508
00:23:47,800 --> 00:23:49,800
<i>♪ আমি একটা গোপন কথা পেয়েছি ♪</i>

509
00:23:51,720 --> 00:23:54,560
<i>♪ তুমি পাশে থাকলে আমি ভালো... ♪</i>

510
00:23:54,640 --> 00:23:55,720
[দীর্ঘশ্বাস]

511
00:23:57,600 --> 00:24:01,280
<i>♪ আমি কখনই তোমাকে যেতে চাইনি ♪</i>

512
00:24:01,360 --> 00:24:05,160
<i>♪ আমি এখানে একশত উপায় দেখাতে এসেছি ♪</i>

513
00:24:05,240 --> 00:24:11,240
<i>♪ আমি এটা আগামীকাল পর্যন্ত বন্ধ রাখব ♪</i>

514
00:24:12,720 --> 00:24:14,720
<i>♪ আমার খারাপ লাগছে না... ♪</i>

515
00:24:14,800 --> 00:24:15,800
[চার্লি] বাবা!

516
00:24:16,800 --> 00:24:18,480
- আরে বাবা!
- আরে, চার্লি।

517
00:24:20,280 --> 00:24:21,280
আমরা কি কথা বলতে পারি?

518
00:24:22,000 --> 00:24:23,840
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
আমি... আমাকে এখানেই শেষ করতে হবে।

519
00:24:23,920 --> 00:24:25,040
এখন, বাবা.

520
00:24:29,040 --> 00:24:30,120
কি হচ্ছে?

521
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
ঠিক আছে।

522
00:24:36,480 --> 00:24:38,160
-তাহলে কি হবে মা?
- [বিদ্রুপ]

523
00:24:38,200 --> 00:24:39,400
আমি একটি ক্লু পেয়েছিলাম না.

524
00:24:40,760 --> 00:24:42,240
তাহলে এখানে কেন?

525
00:24:43,160 --> 00:24:45,560
মায়ের কিছু জায়গা দরকার ছিল,
তাই আমি এখানে আছি।

526
00:24:45,640 --> 00:24:46,920
তাহলে সে কেমন করছে?

527
00:24:47,000 --> 00:24:48,800
তিনি একটি ডেটিং অ্যাপে ছিলেন
যখন আমি বাসা ছেড়েছি।

528
00:24:48,840 --> 00:24:50,120
একটি ডেটিং অ্যাপ?

529
00:24:50,840 --> 00:24:51,840
ওহ.

530
00:24:51,880 --> 00:24:54,360
- এটা ভাল না.
- হ্যাঁ, ঠিক, ভাল না.

531
00:24:55,480 --> 00:24:57,680
- তোমার অবস্থা কেমন?
- ভালো না।

532
00:24:57,760 --> 00:25:00,480
- ওহ? কি খবর?
- এটা জটিল.

533
00:25:04,080 --> 00:25:06,400
[জোরে চিৎকার করে]

534
00:25:07,440 --> 00:25:08,760
একটি পরিকল্পনা করুন!

535
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
কি ধরনের পরিকল্পনা?

536
00:25:09,880 --> 00:25:11,640
[চার্লি] কোনোভাবে তাকে ফিরে জিতুন!

537
00:25:11,720 --> 00:25:14,800
কিছু ফ্যাশনেবল অন্তর্বাস বিনিয়োগ?
আমি কি জানি?

538
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
[ওভারল্যাপিং বকবক]

539
00:25:20,120 --> 00:25:22,560
- কি হচ্ছে?
- [মেয়ে] আরে, দুর্দান্ত ভিডিও।

540
00:25:23,480 --> 00:25:24,320
আরে।

541
00:25:24,400 --> 00:25:26,880
- [মেয়ে 2] চমৎকার শিশ্ন, আমার বন্ধু.
- [ছেলে] সে আছে।

542
00:25:26,960 --> 00:25:29,816
- আরে, তুমি কি আমার সাথে টিকটক বানাবে?
- হ্যাঁ, চলো একটা টিকটক বানাই, চার্লি।

543
00:25:29,840 --> 00:25:30,840
[চার্লি] আমাকে একা ছেড়ে দিন.

544
00:25:31,600 --> 00:25:34,680
আরে তোমার সমস্যা কি?
আপনি একজন নায়কের মত, মানুষ.

545
00:25:34,760 --> 00:25:36,240
- কি?
- [ছেলে 2] দেখ।

546
00:25:37,040 --> 00:25:40,080
[চার্লি] <i>আমি মেয়েদের সাথে কথা বলতে পারি না।
এবং আমি সব সময় হর্নি থাকি।</i>

547
00:25:40,160 --> 00:25:43,120
<i>এর মুখোমুখি হওয়া যাক। আমরা সব আছে করেছি
এই ধরনের বিব্রতকর মুহূর্ত

548
00:25:43,200 --> 00:25:45,720
<i>কিন্তু, আহ, আমরা কতজন
বলতে পারি আমরা যথেষ্ট সাহসী ছিলাম</i>

549
00:25:45,800 --> 00:25:47,800
<i>এভাবে নিজেদের জন্য দাঁড়াতে?</i>

550
00:25:47,880 --> 00:25:51,400
<i>লোকটি যেই হোক না কেন,
তিনি আমাদের সকলের অনুপ্রেরণা হওয়া উচিত।</i>

551
00:25:51,920 --> 00:25:53,040
<i>আমি বোনের ছেলের সাথে আছি।</i>

552
00:25:53,120 --> 00:25:56,400
[উইলি] <i>দেখুন। আপনি একজন তারকা।
হুহ? আমি তোমাকে বলেছি!</i>

553
00:25:56,480 --> 00:25:58,120
<i>আপনাকে শুধু আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।</i>

554
00:26:00,880 --> 00:26:03,720
ওহ মাই গড।
অ্যামি স্পিকস আপনার ভিডিও উল্লেখ করেছে।

555
00:26:03,800 --> 00:26:07,000
[মেয়ে] ইতিমধ্যে দশ হাজার রিপোস্ট।
আপনি TikTok বিখ্যাত।

556
00:26:07,080 --> 00:26:09,560
এবং চার্লি সুপার ভাইরাল হয়ে গেছে,
কিন্তু আপনি যেমন চেয়েছিলেন তা নয়।

557
00:26:11,200 --> 00:26:13,280
[অস্পষ্ট বকবক]

558
00:26:15,160 --> 00:26:16,800
চার্লির কিছু সম্ভাবনা আছে।

559
00:26:16,880 --> 00:26:19,040
[ঘণ্টা বাজছে]

560
00:26:19,960 --> 00:26:21,840
[ওভারল্যাপিং বকবক]

561
00:26:23,600 --> 00:26:25,960
আমার ক্লাস আছে। দুঃখিত। আমি সত্যিই দুঃখিত.

562
00:26:26,040 --> 00:26:27,080
আরে, চার্লি। শুনুন।

563
00:26:27,160 --> 00:26:29,000
গত রাতে প্রায়,
আমি আশা করি জিনিসগুলি অদ্ভুত নয় ...

564
00:26:29,080 --> 00:26:31,360
না, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, সত্যিই।
পরে, ব্রোসেফ!

565
00:26:33,240 --> 00:26:34,280
ব্রোসেফ?

566
00:26:34,880 --> 00:26:36,440
[ওভারল্যাপিং বকবক]

567
00:26:37,200 --> 00:26:38,816
- [মেয়ে] শুধু একটি.
- [ছেলে] শুধু একটি সেলফি।

568
00:26:38,840 --> 00:26:41,080
আমি পাঠ আছে. আমি পাঠ আছে.
দুঃখিত আমাকে পেতে হবে...

569
00:26:41,160 --> 00:26:42,736
- এখানে। আমি তাড়াতাড়ি আসব।
- শুধু একটা সেলফি।

570
00:26:42,760 --> 00:26:44,600
[ক্যামেরা ক্লিক]

571
00:26:44,680 --> 00:26:47,400
- ধন্যবাদ! আপনি মানুষ!
- অনেক ধন্যবাদ. [হাসি]

572
00:26:48,000 --> 00:26:50,120
[উইলি] <i>ওহ লা লা।</i>

573
00:26:51,600 --> 00:26:52,920
উহ, আমি খুব দুঃখিত. দুঃখিত।

574
00:26:53,000 --> 00:26:54,560
আপনার নাম চার্লি, <i>না</i>?

575
00:26:54,640 --> 00:26:56,480
হ্যাঁ। আমরা কি দেখা করেছি?

576
00:26:56,560 --> 00:26:58,040
তারা সবাই আপনার সম্পর্কে কথা বলছে.

577
00:26:58,560 --> 00:27:00,640
ওহ, আমার নাম ফ্রাঙ্কোইস,

578
00:27:00,720 --> 00:27:03,520
এবং আমি জানি না
এখানে আমার পথ খুব ভাল.

579
00:27:04,240 --> 00:27:08,280
তাই ভাবলাম হয়তো তুমি নেবে
আমি দর্শনীয়? আগামীকাল, সম্ভবত?

580
00:27:08,360 --> 00:27:09,480
[উইলি] <i>আমি আমার ভার উড়িয়ে দিচ্ছি।</i>

581
00:27:09,520 --> 00:27:11,400
- না।
- [উইলি] <i>আসলে না, বোবা।</i>

582
00:27:11,960 --> 00:27:14,280
- না? ঠিক আছে।
- [উইলি] <i>ঠিক আছে, চার্লি!</i>

583
00:27:14,360 --> 00:27:15,960
- খুব খারাপ.
- [উইলি] <i>আমরা এটাকে উদ্ধার করতে পারি!</i>

584
00:27:16,040 --> 00:27:18,400
<i>- তাকে আপনার সাথে বাইরে যেতে বলুন!</i>
- ফ্রাঁসোয়া

585
00:27:19,080 --> 00:27:21,440
আমি আসলে যা বোঝাতে চেয়েছিলাম,
না, আপনি আমাকে এটি জিজ্ঞাসা করতে পারবেন না

586
00:27:21,520 --> 00:27:23,040
কারণ আমি আপনাকে প্রথমে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম।

587
00:27:23,120 --> 00:27:25,880
[উইলি] <i>ওহ ঈশ্বর, আপনি এমন একজন নিঃসঙ্গ।</i>

588
00:27:25,960 --> 00:27:28,560
- [হাসি]
<i>- ওহ, কিন্তু এটা কাজ করেছে! অসাধারণ!</i>

589
00:27:28,640 --> 00:27:30,160
- ঠিক আছে।
- [উইলি] ওউই, উউই, ওউই।

590
00:27:30,240 --> 00:27:31,440
[ঘণ্টা বাজছে]

591
00:27:31,520 --> 00:27:33,360
[হু হা] <i>বিরক্ত।</i>

592
00:27:34,480 --> 00:27:37,280
<i>আমাদের সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন। তার সুযোগ ছিল

593
00:27:39,000 --> 00:27:41,600
<i>উহ-হু, হ্যালো, বুট-আয়।</i>

594
00:27:41,680 --> 00:27:43,720
<i>আমি অবশ্যই এর সাথে কাজ করতে পারতাম।</i>

595
00:27:44,240 --> 00:27:45,240
<i>ভালো।</i>

596
00:27:45,840 --> 00:27:49,400
<i>আরে, ভুল পথ।
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?</i>

597
00:27:49,480 --> 00:27:51,760
<i>কেউ তাদের ভাগ্যবান তারকাদের ধন্যবাদ জানাবে</i>

598
00:27:51,840 --> 00:27:53,640
সুযোগের জন্য
আপনার মত কারো সাথে ঘুমাতে

599
00:27:53,680 --> 00:27:55,600
<i>আপনাকে শুধু তাদের দিতে হবে।</i>

600
00:27:55,680 --> 00:27:57,120
যদিও আমি কাউকে চাই না।

601
00:27:57,200 --> 00:27:59,480
[হু হা] <i>পলা,
পরিপূর্ণতা পূর্ণ হতে আসে

602
00:27:59,560 --> 00:28:01,040
তুমি কি আমাকে একা রেখে যাবে, প্লিজ?

603
00:28:01,120 --> 00:28:03,440
[হু হা] <i>আহ। এটি সেই লোকটির সম্পর্কে।</i>

604
00:28:03,520 --> 00:28:04,440
লোক নয়।

605
00:28:04,520 --> 00:28:07,600
[হু হা] <i>অবশ্যই।
যে লোকটির সাথে আপনি দুই বছর আগে ছুটিতে দেখা করেছিলেন৷</i>

606
00:28:07,680 --> 00:28:09,440
[সালসা মিউজিক বাজছে]

607
00:28:11,000 --> 00:28:12,880
[হু হা] <i>হঠাৎ সে হাজির
আপনার সামনে

608
00:28:12,960 --> 00:28:17,360
<i>কোস্টা। তিনি এবং তার ছোট কস্তা,
যা সামান্য ছাড়া অন্য কিছু ছিল

609
00:28:17,440 --> 00:28:18,440
<i>¿Cómo estás?</i>

610
00:28:19,520 --> 00:28:21,400
- হাই।
- তুমি ইংরেজিতে কথা বল?

611
00:28:21,480 --> 00:28:22,520
হ্যাঁ, আমি, উহ...

612
00:28:22,600 --> 00:28:24,400
[কোস্টা] আমরা করছি
আজ রাতে একটি সৈকত পার্টি।

613
00:28:25,480 --> 00:28:27,200
আমি এটা পছন্দ করতাম যদি আপনি পরে আসেন.

614
00:28:28,120 --> 00:28:30,240
- ঠিক আছে।
- তাহলে দেখা হবে।

615
00:28:31,040 --> 00:28:31,920
বাই.

616
00:28:32,000 --> 00:28:35,000
[হু হা] <i>সেটা প্রথমবার একজন লোক
আপনার প্রতি কোন আগ্রহ দেখিয়েছে।</i>

617
00:28:35,080 --> 00:28:37,840
<i>এবং তিনি নিখুঁত ছিলেন
তার অ্যাবস এবং স্টিলের বানগুলি সহ৷</i>

618
00:28:37,920 --> 00:28:39,920
["রিটমো সাব্রোসো" বাজছে]

619
00:28:41,920 --> 00:28:43,400
[উল্লাস]

620
00:29:05,120 --> 00:29:07,120
["বেটার থিংস" বাজছে]

621
00:29:09,480 --> 00:29:13,120
<i>♪ এখানে আপনাকে নীল আকাশের শুভেচ্ছা জানাচ্ছি ♪</i>

622
00:29:13,200 --> 00:29:17,400
<i>♪ এবং আরও ভালো কিছু আশা করছি
আগামীকাল আসবে ♪</i>

623
00:29:17,480 --> 00:29:19,720
<i>♪ আশা করছি সমস্ত শ্লোক ছড়া হবে... ♪</i>

624
00:29:20,240 --> 00:29:21,120
কি ভুল?

625
00:29:21,200 --> 00:29:23,480
[শুনকি]

626
00:29:23,560 --> 00:29:25,520
আমি শুধু বাবার কথাই ভাবছিলাম।

627
00:29:26,080 --> 00:29:27,600
এই গান আমাদের মনে করিয়ে দেয়।

628
00:29:27,680 --> 00:29:29,760
ওহ, কি... তোমার কি হয়েছে?

629
00:29:31,000 --> 00:29:33,160
যাই হোক, আপনি সেখানে অদ্ভুত অনুভব করেন।

630
00:29:33,920 --> 00:29:37,320
<i>♪ সামনের সব দিন আশা করছি ♪</i>

631
00:29:37,400 --> 00:29:41,840
<i>♪ ততটা তিক্ত হবে না
আপনার পিছনে থাকা হিসাবে ♪</i>

632
00:29:42,400 --> 00:29:44,440
[হু হা] <i>আর তুমি আমাকে উপেক্ষা কর
সেই গর্দভের কারণে?</i>

633
00:29:44,520 --> 00:29:45,560
যে এটা কি না.

634
00:29:45,640 --> 00:29:48,680
[হু হা] <i>আপনি মনে করেন তিনি সঠিক ছিলেন।
আপনি কি সত্যিই আমার দিকে তাকিয়েছেন?</i>

635
00:29:48,760 --> 00:29:50,920
আমরা কি পরিবর্তন করতে পারি?
বিষয়, দয়া করে?

636
00:29:51,000 --> 00:29:55,000
[হু হা] <i>উহ-উহ। এর মৌলিক বিষয় ফিরে পেতে
এবং এমন কিছু করুন যা অনেকদিন ধরে থেমে আছে।</i>

637
00:29:55,520 --> 00:29:58,880
[মানুষ] <i>কাম সূত্র
সংস্কৃত</i>তে একটি প্রাচীন ভারতীয় পাঠ্য

638
00:29:58,960 --> 00:30:01,480
<i>যৌনতা, কামুকতা সম্পর্কে</i>,
<i>এবং মানসিক পরিপূর্ণতা।</i>

639
00:30:01,560 --> 00:30:02,760
আমি কি আপনার হাতের আয়না ধার করতে পারি?

640
00:30:02,800 --> 00:30:05,520
[মানুষ] <i>একচেটিয়াভাবে একটি ভূমিকা
36টি যৌন অবস্থানে...</i>

641
00:30:05,600 --> 00:30:07,640
- দাঁড়াও। <i>কাম সূত্র</i>?
- [মানুষ] <i>...একটি হ্যান্ডবুক হিসাবে...</i>

642
00:30:07,720 --> 00:30:08,720
<i>[ক্লিকগুলি]</i>

643
00:30:09,480 --> 00:30:11,720
আপনি কি কখনো...

644
00:30:11,800 --> 00:30:13,760
দুহ। অবশ্যই না,

645
00:30:13,840 --> 00:30:16,120
'কারণ আমার বয়স দশ বছর। [বিদ্রুপ]

646
00:30:17,840 --> 00:30:18,840
ঠিক।

647
00:30:19,720 --> 00:30:21,080
সাফারিতে যাচ্ছেন?

648
00:30:22,640 --> 00:30:24,840
[দুঃসাহসী সঙ্গীত বাজানো]

649
00:30:29,240 --> 00:30:32,880
[উইলি] <i>ঠিক আছে, আপনার একেবারে দরকার
আগামীকাল আমাদের তারিখের জন্য একটি নতুন চুল কাটা৷</i>

650
00:30:33,560 --> 00:30:35,816
- আমার চুল কাটার কি ব্যাপার?
- [উইলি] <i>ওখানে নেই।</i>

651
00:30:35,840 --> 00:30:36,920
[উইলি] <i>একটি লিঙ্গ টিপ:</i>

652
00:30:36,960 --> 00:30:39,080
<i>চুল যত ছোট,
খারাপ ছেলে যত বড়।</i>

653
00:30:39,160 --> 00:30:40,800
উম... আমি নিশ্চিত নই।

654
00:30:40,880 --> 00:30:42,760
[হু হা] <i>আসুন। এত নাটকীয় হওয়া বন্ধ করুন।</i>

655
00:30:42,840 --> 00:30:44,320
<i>- প্যান্টি নিচে।</i>
- [হারা]

656
00:30:48,160 --> 00:30:49,640
[হু হা] <i>আয়না, দয়া করে।</i>

657
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
[হারা]

658
00:30:52,000 --> 00:30:53,680
- [হু হা] <i>পলা।</i>
- হ্যা?

659
00:30:55,440 --> 00:30:56,480
[হু হা] <i>তা-দা!</i>

660
00:30:58,040 --> 00:30:59,040
<i>এবং?</i>

661
00:30:59,400 --> 00:31:00,400
আচ্ছা...

662
00:31:00,840 --> 00:31:02,480
মানে, আপনি ঠিক সুন্দর নন।

663
00:31:02,560 --> 00:31:04,520
- [হু হা বিদ্রুপ] <i>দেখ কে কথা বলছে।</i>
- আরে এখন!

664
00:31:05,800 --> 00:31:08,720
[উইলি] <i>কি? চার্লি, তুমি কি সিরিয়াস?
আপনি এটি পরতে পারবেন না

665
00:31:08,800 --> 00:31:11,400
<i>আমি ফ্রাঙ্কোইসের কাছে আপনার উপহারের মতো।</i>

666
00:31:11,480 --> 00:31:15,720
<i>তাই নিশ্চিত করুন যে আমি সুন্দরভাবে মোড়ানো, হ্যাঁ?
উপস্থাপনা গুরুত্বপূর্ণ।</i>

667
00:31:15,800 --> 00:31:20,200
<i>কল্পনা করুন সে কতটা উত্তেজিত হবে
যখন সে আমাকে খুলে দেয়, তাই না?

668
00:31:20,280 --> 00:31:21,200
ওহ হ্যাঁ।

669
00:31:21,280 --> 00:31:22,640
[উইলি হাসে] <i>ওহ হ্যাঁ।</i>

670
00:31:22,720 --> 00:31:27,280
<i>এবং এখন কল্পনা করুন সে কতটা উত্তেজিত হবে
যখন সে আমাকে সেগুলো থেকে খুলে দেয়

671
00:31:30,360 --> 00:31:31,200
হ্যাঁ।

672
00:31:31,280 --> 00:31:33,840
[উইলি] <i>প্রথম শেভ। তারপর কেনাকাটা করতে যান।</i>

673
00:31:34,360 --> 00:31:36,960
[হু হা] <i>গম্ভীরভাবে, কয়টি ভালভাস
আপনি কি আপনার জীবনে দেখেছেন?</i>

674
00:31:37,040 --> 00:31:38,280
- অনেক না...
- [হু হা] <i>উহ-হু।</i>

675
00:31:38,320 --> 00:31:39,880
<i>তাই আপনি কোন বিশেষজ্ঞ নন।</i>

676
00:31:39,960 --> 00:31:41,520
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি, কিন্তু...

677
00:31:45,920 --> 00:31:48,440
তুমি কি শুধু 50টা যোনি দিয়ে আমার মাথায় ভরেছ?

678
00:31:48,520 --> 00:31:49,400
[হু হা] <i>আটত্রিশ।</i>

679
00:31:49,480 --> 00:31:52,520
<i>এবং যোনির বহুবচন হল যোনি।
কিন্তু যাই হোক, সেগুলো হল ভালভাস।</i>

680
00:31:52,600 --> 00:31:53,680
<i>আত্ম-প্রেম, সুইটি।</i>

681
00:31:53,760 --> 00:31:55,560
[উইলি] <i>ঠিক আছে, সত্যিই ধীর, হ্যাঁ?</i>

682
00:31:55,640 --> 00:31:58,120
<i>আমাকে পিক আপ, ঠিক আছে? আমাকে আলতো করে ধরো। ভালো।</i>

683
00:31:58,200 --> 00:32:00,040
<i>ঠিক আছে। এখন অতিরিক্ত সাবধান।</i>

684
00:32:00,120 --> 00:32:01,120
উম, কেন?

685
00:32:01,520 --> 00:32:03,360
[উইলি] <i>কারণ...</i>

686
00:32:03,960 --> 00:32:05,280
<i>- শুধু কারণ!</i>
- আমি সাবধানে আছি।

687
00:32:05,360 --> 00:32:06,640
আপনি "শুধু কারণ" মানে কি?

688
00:32:06,680 --> 00:32:08,120
- [দরজা খোলে]
- [চার্লি] ওহ!

689
00:32:08,200 --> 00:32:09,600
[উইলি] <i>মারবেল!</i>

690
00:32:09,680 --> 00:32:12,440
ওহ, কি... এটা কি আমার রেজার, মাননীয়?

691
00:32:13,240 --> 00:32:16,080
তুমি শাওয়ারে শেভ করো না কেন, চার্লি,
অন্য সবার মত?

692
00:32:16,160 --> 00:32:18,480
[উইলি] <i>সে মজা করছে।
ওরা আমার জীবন কেড়ে নেবে।</i>

693
00:32:18,560 --> 00:32:20,520
আমার দিকে তাকাও, মা! আমার জায়গা দরকার।</i>

694
00:32:20,600 --> 00:32:21,720
তারা খুব টাইট.

695
00:32:21,800 --> 00:32:23,440
বিক্ষিপ্ত সঙ্গে যথেষ্ট.

696
00:32:24,080 --> 00:32:25,240
[দীর্ঘশ্বাস]

697
00:32:25,320 --> 00:32:28,480
তুমি জানো, তোমার বাবা আর আমি
শুধু আলাদা বেড়েছে। এতটুকুই।

698
00:32:29,000 --> 00:32:31,400
আমি সব ছেড়ে দিয়েছি
আপনার এবং আপনার বাবার জন্য, সর্বদা।

699
00:32:31,480 --> 00:32:33,240
এখন আমার দিকে ফোকাস করার সময়।

700
00:32:33,320 --> 00:32:35,200
[ফোন বাজছে]

701
00:32:37,240 --> 00:32:38,800
[সাবিন] ওহ। তিনি আমাকে একটি বেগুন পাঠিয়েছিলেন।

702
00:32:38,880 --> 00:32:40,800
- কি?
- [সাবিন] ডেটিং অ্যাপে।

703
00:32:40,880 --> 00:32:43,560
কত রোমান্টিক, চাই
একসাথে এবং রান্না করতে

704
00:32:43,640 --> 00:32:44,480
বেগুন হল...

705
00:32:44,560 --> 00:32:48,440
ওহ, বহু বছর ধরে আমি পেয়েছি
একটি সুন্দর চর্বি, সরস বেগুন।

706
00:32:48,520 --> 00:32:50,880
[উইলি হাসে] <i>এমনকি তোমার মাও
আপনার চেয়ে বেশি অ্যাকশন পায়৷</i>

707
00:32:50,960 --> 00:32:52,680
বেচারা মন খারাপ করে
আমি এখনো উত্তর করিনি।

708
00:32:52,760 --> 00:32:55,400
ওহ, দেখুন। বেগুন এখন কাঁদছে।

709
00:32:55,480 --> 00:32:56,840
[উইলি হাসছে]

710
00:32:56,920 --> 00:32:59,920
এটা চিরকালের জন্য হয়েছে
গতবার থেকে তোমার বাবা কেঁদেছিল।

711
00:33:00,000 --> 00:33:01,320
[উইলি হাসছে]

712
00:33:01,400 --> 00:33:04,160
- ওহ, আমি এই জুটি পছন্দ করি।
- [উইলি] <i>কোন উপায় নেই।</i>

713
00:33:05,400 --> 00:33:06,800
[ভিডিওতে কাঁদছেন মহিলা]

714
00:33:06,880 --> 00:33:09,120
[হু হা] <i>ঠিক আছে, এবং এখন আমাকে স্পর্শ করুন।</i>

715
00:33:09,200 --> 00:33:10,200
ঠিক আছে।

716
00:33:10,440 --> 00:33:12,080
[ভিডিওতে কাঁদছেন পুরুষ এবং মহিলা]

717
00:33:17,240 --> 00:33:18,720
[হু হা] <i>এটা কী?</i>

718
00:33:18,800 --> 00:33:21,520
<i>এই সব পুরুষদের জন্য তৈরি। উঃ সাধারণ।</i>

719
00:33:21,600 --> 00:33:23,320
এটা আমার জন্য কিছুই করছে না
অন্তত

720
00:33:23,360 --> 00:33:25,040
[হু হা] <i>ঠিক আছে। আসুন এটি চেষ্টা করি।</i>

721
00:33:25,120 --> 00:33:26,240
<i>চোখ বন্ধ কর।</i>

722
00:33:27,440 --> 00:33:31,080
<i>আমাকে কিছু বিবরণ দিন।
লোকটা কে? কনস্ট্যান্টিন?</i>

723
00:33:31,160 --> 00:33:33,880
- না, তিনি মার্লেনের সাথে ছিলেন, আপনি জানেন।
- [হু হা] <i>মারলেনের কথা ভুলে যাও।</i>

724
00:33:33,920 --> 00:33:37,280
<i>স্কুলের সবচেয়ে জনপ্রিয় লোকের সাথে ডেট করুন
এবং আপনি যাকে পছন্দ করতে পারেন

725
00:33:37,360 --> 00:33:38,840
<i>- বইয়ের প্রাচীনতম কৌশল।</i>
- মিম।

726
00:33:38,920 --> 00:33:40,240
[হু হা] <i>গোসলের মাথা, দয়া করে।</i>

727
00:33:41,760 --> 00:33:42,920
- [জল চলমান]
- ওহ।

728
00:33:49,320 --> 00:33:50,320
হাহাকার।

729
00:33:50,960 --> 00:33:51,960
আহ।

730
00:33:52,800 --> 00:33:54,560
- আহ।
- [গাঁট চেঁচামেচি]

731
00:33:54,640 --> 00:33:55,640
[জলের গুড়গুড়]

732
00:33:57,080 --> 00:33:59,040
[হু হা চিৎকার]

733
00:33:59,760 --> 00:34:01,640
<i>আমার সত্যিই একটা লম্বা বরফ দরকার।</i>

734
00:34:02,560 --> 00:34:04,560
[শান্ত সঙ্গীত বাজানো]

735
00:34:10,080 --> 00:34:11,480
[হু হা] <i>হে ঈশ্বর।</i>

736
00:34:11,560 --> 00:34:14,640
<i>সত্যিই একটি স্বর্গ আছে।</i>

737
00:34:14,720 --> 00:34:16,760
<i>মামার কাছে এসো।</i>

738
00:34:17,440 --> 00:34:19,160
<i>ওহ, এটা আমাদের দরকার।</i>

739
00:34:19,800 --> 00:34:22,160
<i>হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ...</i>

740
00:34:22,240 --> 00:34:23,240
[হাঁপা]

741
00:34:23,280 --> 00:34:26,200
<i>ওহ, কোন ধারণা নেই এটা কি, কিন্তু হ্যাঁ।</i>

742
00:34:26,280 --> 00:34:30,080
<i>- ও মাই গড, আমাদের এটা দরকার!</i>
- কোন উপায় না! কে এমনকি যে দেখতে হবে?

743
00:34:30,160 --> 00:34:33,600
[হু হা] <i>ব্লা ব্লা ব্লা। চিন্তা করা বন্ধ করুন।
আমি এখন আমাদের দুজনের জন্য চিন্তা করছি।</i>

744
00:34:33,680 --> 00:34:35,160
<i>আমার এটা দরকার!</i>

745
00:34:36,600 --> 00:34:39,000
<i>আমি জানতাম আমরা যৌন দেবী!</i>

746
00:34:39,080 --> 00:34:41,360
<i>শুধু একটি জিনিস,
কাপড়টা আমার ঠোঁটে লেগে আছে।</i>

747
00:34:41,440 --> 00:34:44,120
<i>যদিও, এক আকার বড় হবে।</i>

748
00:34:44,200 --> 00:34:47,000
<i>আমাকে বলতেই হবে, আমাদের মাইগুলো দেখতে অসাধারণ।</i>

749
00:34:47,080 --> 00:34:48,080
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

750
00:34:48,160 --> 00:34:51,160
- ওহ, ওহ, ধন্যবাদ।
- [হু হা] <i>আমার আনন্দ এবং তোমার</i>।

751
00:34:51,240 --> 00:34:52,240
হ্যালো?

752
00:34:53,160 --> 00:34:54,160
হ্যালো?

753
00:35:02,200 --> 00:35:03,200
[মানুষের বকাঝকা]

754
00:35:05,240 --> 00:35:07,880
[হু হা] <i>হুম। কেন, হ্যালো, ব্রিটিশ লুট।</i>

755
00:35:07,960 --> 00:35:11,560
আহ, যে একটি চমৎকার পছন্দ.
আপনি কি চান আমি আপনার জন্য এটি মোড়ানো?

756
00:35:11,640 --> 00:35:13,760
[হু হা] <i>না, ধন্যবাদ। শুধু এটি রাখুন।</i>

757
00:35:13,840 --> 00:35:16,600
ওহ, আমার যোনি অসাড়.

758
00:35:16,680 --> 00:35:18,680
আমি মনে করি তারা সেখানে কিছু ছিঁড়ে ফেলেছে।

759
00:35:19,280 --> 00:35:21,560
জন্ম দেওয়া কি এমনই হয়? ওহ ঈশ্বর।

760
00:35:21,640 --> 00:35:22,640
ওহ, হ্যাঁ.

761
00:35:24,400 --> 00:35:26,400
ওটা কি পলা?

762
00:35:27,000 --> 00:35:29,200
ওহ মাই গড। সে কি পরছে?

763
00:35:33,840 --> 00:35:35,000
[দুজনেই হাসে]

764
00:35:35,080 --> 00:35:36,440
[উভয়] কি একটি স্লাটব্যাগ.

765
00:35:37,160 --> 00:35:39,640
[হু হা] <i>ঠিক আছে, এটা করা যাক।
নিজেকে আরামদায়ক করুন।</i>

766
00:35:40,600 --> 00:35:41,440
<i>এটি চালু করুন।</i>

767
00:35:41,520 --> 00:35:42,680
[গুঞ্জন]

768
00:35:42,760 --> 00:35:43,920
[হু হা] <i>তৈরি হও।</i>

769
00:35:45,960 --> 00:35:47,680
<i>- এবং যান।</i>
- ["বেইং ইন লাভ" বাজছে]`

770
00:35:48,240 --> 00:35:49,760
<i>♪ এইমাত্র উঠেছি ♪</i>

771
00:35:49,840 --> 00:35:51,800
<i>♪ আমি খুব অনুপ্রাণিত বোধ করছি ♪</i>

772
00:35:51,880 --> 00:35:53,640
<i>♪ আমি ছেড়ে দিতে চাই ♪</i>

773
00:35:53,720 --> 00:35:57,480
<i>♪ আমার মনে হচ্ছে কেউ আমাকে ঘুষি মেরেছে
সাহসে ♪</i>

774
00:35:57,560 --> 00:36:01,200
<i>♪ কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি
'কারণ প্রেমে পড়ার মতো মনে হয়... ♪</i>

775
00:36:03,280 --> 00:36:04,120
আহা!

776
00:36:04,200 --> 00:36:07,720
<i>♪ প্রেমে পড়া ♪</i>

777
00:36:07,800 --> 00:36:11,480
<i>♪ প্রেমে পড়া ♪</i>

778
00:36:11,560 --> 00:36:15,400
<i>♪ প্রেমে পড়া ♪</i>

779
00:36:15,480 --> 00:36:19,920
<i>♪ থাকা
লা, লা, লা, লা, লা, লা, লা, লা, লা, লা ♪</i>

780
00:36:20,000 --> 00:36:23,760
<i>♪ লা, লা, লা, লা, লা, লা, লা, লা, লা, লা ♪</i>

781
00:36:23,840 --> 00:36:25,200
[হু হা] <i>আবার তা করা যাক।</i>

782
00:36:25,720 --> 00:36:26,560
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

783
00:36:26,640 --> 00:36:29,360
উম, অ্যামি কথা বলছে। কি সম্পর্কে যে?

784
00:36:29,440 --> 00:36:32,720
সত্যি কথা বলতে কি, আমার কোন ধারণা নেই।
কনসার্টের পর থেকে এটা অদ্ভুত।

785
00:36:32,800 --> 00:36:35,240
[হু হা] <i>শুধু একটি ছোট চুম্বন দিয়ে শুরু করুন।
ঘাড়ে।</i>

786
00:36:35,320 --> 00:36:36,480
[উইলি] <i>আমি সম্পূর্ণভাবে ক্ষুব্ধ।</i>

787
00:36:36,520 --> 00:36:38,840
<i>আপনার মায়ের সাথে কেনাকাটা করতে যাচ্ছেন
একটি সত্যিই খারাপ পদক্ষেপ ছিল৷</i>

788
00:36:38,920 --> 00:36:41,760
[হু হা] <i>সে নিজেকে স্পর্শ করছে।
আমাকেও স্পর্শ করুন! গরম কিছু বলুন।</i>

789
00:36:41,840 --> 00:36:44,320
ঠিক আছে, অন্তত তারা আপনাকে কল করতে পারবে না
চার্লি - না ডিক।

790
00:36:44,400 --> 00:36:46,400
- হ্যাঁ।
- [হু হা] <i>আপনি ওটাকে গরম বলছেন?</i>

791
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
যাই হোক...

792
00:36:52,040 --> 00:36:55,920
আমি প্রতিক্রিয়া করার জন্য আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে চেয়েছিলাম
খুব অদ্ভুতভাবে যখন আপনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আমরা...

793
00:36:56,000 --> 00:36:57,056
- ওহ, ঠিক আছে। Pff.
- তুমি জানো...

794
00:36:57,080 --> 00:36:58,200
[হু হা] <i>না, "পিএফএফ।"</i> নয়

795
00:36:58,280 --> 00:37:00,336
- আমি যে চাই না তা নয়।
- [উইলি] <i>আমরা চাই!</i>

796
00:37:00,360 --> 00:37:01,680
এটা নিয়ে আমাদের কথা বলতে হবে না।

797
00:37:01,720 --> 00:37:04,520
[হু হা এবং উইলি] <i>ঠিক।
এর শুধু এটা করা যাক. এখন, তারার নিচে।</i>

798
00:37:04,600 --> 00:37:06,400
বন্ধু হিসেবে তুমি আমার কাছে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।

799
00:37:06,480 --> 00:37:08,320
- হ্যাঁ।
- [হু হা] <i>না। হাহ?</i>

800
00:37:08,400 --> 00:37:12,240
- এমনি।
- [হু হা এবং উইলি] <i>কি? ওহ, আসুন!</i>

801
00:37:12,320 --> 00:37:13,320
[উইলি] <i>মানুষ।</i>

802
00:37:14,120 --> 00:37:16,640
<i>- ওহ!</i>
- [হু হা হাহাকার] <i>ওহ মানুষ।</i>

803
00:37:16,720 --> 00:37:18,720
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

804
00:37:22,040 --> 00:37:23,480
আপনার সম্পর্কে কিছু ভিন্ন.

805
00:37:23,560 --> 00:37:27,040
আপনি কি একটি চুল কাটা পেয়েছেন
বা আপনার মেকআপ পরিবর্তন?

806
00:37:27,120 --> 00:37:29,280
- না।
- আমি অন্য কিছু শপথ করতে পারি.

807
00:37:30,400 --> 00:37:31,560
হুম।

808
00:37:31,640 --> 00:37:33,320
["ওয়েট ড্রিম" বাজছে]

809
00:37:46,280 --> 00:37:48,040
<i>- ♪ বিম মি আপ ♪
- ♪ বিম মি আপ ♪</i>

810
00:37:48,120 --> 00:37:49,960
<i>- ♪ আমাকে ♪ এ গণনা করুন
- ♪ আমাকে ♪</i>-এ গণনা করুন

811
00:37:50,040 --> 00:37:51,800
<i>- ♪ তিন, দুই, এক ♪
- ♪ তিন, দুই, এক ♪</i>

812
00:37:51,880 --> 00:37:52,920
<i>♪ শুরু করা যাক ♪</i>

813
00:37:53,720 --> 00:37:55,520
<i>- ♪ এখানে আমরা যাই ♪
- ♪ এখানে আমরা যাই ♪</i>

814
00:37:55,600 --> 00:37:57,200
<i>- ♪ এখানে আমরা যাই ♪
- ♪ এখানে আমরা যাই ♪</i>

815
00:37:57,280 --> 00:38:00,760
<i>♪ এখানে আমরা যাই, এখানে আমরা যাই, এখানে আমরা যাই ♪</i>

816
00:38:00,840 --> 00:38:02,880
<i>♪ আমি তোমার ভেজা স্বপ্নে ছিলাম ♪</i>

817
00:38:02,960 --> 00:38:04,680
<i>♪ আমার গাড়িতে ড্রাইভিং ♪</i>

818
00:38:04,760 --> 00:38:06,800
<i>♪ তোমাকে রাস্তার পাশে দেখেছি ♪</i>

819
00:38:06,880 --> 00:38:08,360
<i>♪ আশেপাশে আর কেউ নেই ♪</i>

820
00:38:08,440 --> 00:38:11,160
<i>♪ আপনি নিজেকে স্পর্শ করছেন
নিজেকে স্পর্শ করা ♪</i>

821
00:38:11,240 --> 00:38:13,560
<i>♪ তোমার স্পর্শ, নিজেকে স্পর্শ করা ♪</i>

822
00:38:13,640 --> 00:38:15,400
<i>♪ নিজেকে স্পর্শ করা ♪</i>

823
00:38:15,480 --> 00:38:17,120
<i>♪ আপনি বলেছিলেন, "বাবু, তুমি কি চাও..."</i>

824
00:38:17,200 --> 00:38:18,200
কিউট

825
00:38:18,560 --> 00:38:19,560
[পলা] মেয়েরা।

826
00:38:20,040 --> 00:38:24,080
এটি একটি সম্পূর্ণ নতুন বিশ্বের মত মনে হয়.
আমি একটি সারিতে পাঁচটি পাগলের মত এসেছি।

827
00:38:24,160 --> 00:38:25,400
শুধু বারবার।

828
00:38:26,600 --> 00:38:28,400
আপনি কি জানেন আমরা কতটা ভাগ্যবান?

829
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
<i>♪ DVD তে ♪</i>

830
00:38:30,760 --> 00:38:32,440
<i>- ♪ বিম মি আপ ♪
- ♪ বিম মি আপ ♪</i>

831
00:38:32,520 --> 00:38:34,240
<i>- ♪ আমাকে ♪ এ গণনা করুন
- ♪ আমাকে ♪</i>-এ গণনা করুন

832
00:38:34,320 --> 00:38:36,120
<i>- ♪ তিন, দুই, এক ♪
- ♪ তিন, দুই, এক ♪</i>

833
00:38:36,200 --> 00:38:37,856
<i>- ♪ শুরু করা যাক ♪</i>
- [মারলেন] কি ফাক?

834
00:38:37,880 --> 00:38:39,720
তোমাকে বলেছে। এখন বুঝবেন?

835
00:38:40,320 --> 00:38:42,200
আমি কিছু বলতে চাইনি, কিন্তু মানে,

836
00:38:42,280 --> 00:38:44,200
সে সম্পূর্ণভাবে যৌন দোকানের লোকটিকে উড়িয়ে দিয়েছে।

837
00:38:45,800 --> 00:38:46,800
[একসাথে] কোন লজ্জা নেই.

838
00:38:47,720 --> 00:38:50,000
আমি স্বীকার করি, এক সময়, আমি একটি বিশাল ক্ষতি পেয়েছিলাম

839
00:38:51,040 --> 00:38:53,360
একজোড়া কমলা থেকে যা আমি একদিন দেখেছিলাম।

840
00:38:53,440 --> 00:38:55,576
তারা সত্যিই মত লাগছিল
আমার স্প্যানিশ শিক্ষকের উপর বেশী.

841
00:38:55,600 --> 00:38:59,400
মাঝে মাঝে বাসে কষ্ট পাই
কারণ আসনটি কম্পিত হয়।

842
00:38:59,480 --> 00:39:00,960
আমি এটাকে বাস বনার বলি।

843
00:39:01,040 --> 00:39:03,240
কখনও কখনও আমার শিশ্ন হার্ড পায়
যখন সূর্য তার উপর আলোকিত হয়।

844
00:39:03,320 --> 00:39:04,840
মাঝে মাঝে পাই...

845
00:39:05,480 --> 00:39:08,200
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
কেন penises সম্পর্কে সবকিছু?

846
00:39:08,280 --> 00:39:09,840
এটা আপনি যখন শুধু মজার না.

847
00:39:09,920 --> 00:39:13,600
মানে মাঝে মাঝে ঘন্টার পর ঘন্টা কাটাতে হয়
শুধু এখানে একটি হাড় সঙ্গে হাঁটা.

848
00:39:13,680 --> 00:39:15,600
এটা সবার মত মনে হয়
সারাদিন শুধু আমার দিকে তাকিয়ে থাকে।

849
00:39:15,680 --> 00:39:18,400
সত্যি বলতে কি, আমার ইরেকশনের বেশিরভাগই
শুধু ধরনের এলোমেলোভাবে ঘটতে.

850
00:39:18,480 --> 00:39:20,400
যেমন, আমি শুধু বসে থাকব
আমার দাদার বাড়িতে,

851
00:39:20,440 --> 00:39:23,360
যেখানে কিছুই সেক্সি নয়,
এবং আমি শুধু একটি হার্ড অন আছে.

852
00:39:23,440 --> 00:39:25,160
মাঝে মাঝে,
এটা ঠিক যে মত সত্যিই অদ্ভুত.

853
00:39:25,200 --> 00:39:27,560
আরে, ডিগার
আপনার হাড়ের কথা কেউ শুনতে চায় না।

854
00:39:27,640 --> 00:39:28,800
[উইলি] <i>দেখুন আমরা কি শুরু করেছি?</i>

855
00:39:28,880 --> 00:39:31,040
<i>- আপনি একজন প্রকৃত রোল মডেল। আপনি করতে পারেন...</i>
- হাই, চার্লি.

856
00:39:31,080 --> 00:39:33,200
- [উইলি] <i>ও মাই গড, মার্লেন!</i>
- মার্লেন।

857
00:39:33,280 --> 00:39:35,400
উম, ভাল, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম.

858
00:39:35,480 --> 00:39:37,040
আমি এই সপ্তাহান্তে একটি ছোট পার্টি করছি.

859
00:39:37,080 --> 00:39:39,160
হ্যাঁ, আমি শুনেছি। সবাই এটা নিয়ে কথা বলছে।

860
00:39:39,240 --> 00:39:41,360
[মারলেন] ঠিক।
এটা সম্পূর্ণ সন্ত্রস্ত হতে যাচ্ছে.

861
00:39:41,440 --> 00:39:44,000
মারলেন চার্লির মধ্যে আছে।
পাগল. কে ভেবেছিল?

862
00:39:44,080 --> 00:39:46,320
ষাঁড় বাজে কথা। পুরো স্কুল চলছে।

863
00:39:46,400 --> 00:39:48,480
- ওহ ঠিক, আপনি না.
- [বন্ধুরা হাসে]

864
00:39:48,560 --> 00:39:51,720
আপনি যদি পারেন, আমি এটা পছন্দ করব
আপনি যদি কিছুক্ষণের জন্য আসতেন।

865
00:39:51,800 --> 00:39:53,520
- হ্যা?
- ওহ, হ্যাঁ, নিশ্চিত।

866
00:39:54,440 --> 00:39:55,960
ঠিক আছে, তাহলে দেখা হবে।

867
00:39:56,040 --> 00:39:58,360
[উইলি] <i>উহ, আমি পারতাম
শুধু একটু টিয়ার আউট চেপে.</i>

868
00:39:58,440 --> 00:40:00,200
<i>দোস্ত, আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত, মানুষ

869
00:40:00,280 --> 00:40:02,280
<i>দুটি হট টডি। আপনি জানেন এর মানে কি?</i>

870
00:40:02,360 --> 00:40:04,000
যে আমি এখন একটি বড় সমস্যা আছে.

871
00:40:06,120 --> 00:40:08,520
- [মেয়ে] কনস্ট্যান্টিনকে ঈর্ষান্বিত করার চেষ্টা করছেন?
- কোন উপায় নেই<i>।</i>

872
00:40:09,040 --> 00:40:10,640
আমি মনে করি চার্লি সত্যিই সুন্দর.

873
00:40:12,920 --> 00:40:13,920
ইউ

874
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
আরে বাবা।

875
00:40:18,200 --> 00:40:20,320
- আপনি কি এখন এখানে থাকেন?
- শ.

876
00:40:20,400 --> 00:40:22,080
- সে একজন ছিনতাইকারী।
- [চার্লি] কি?

877
00:40:22,160 --> 00:40:24,720
- মালী। দেখি?
- কি?

878
00:40:26,800 --> 00:40:29,080
- আমার একটা সমস্যা আছে, আমি মনে করি।
- ঠিক আছে। অঙ্কুর.

879
00:40:29,880 --> 00:40:32,800
এই ফরাসি বিনিময় ছাত্র
আমাকে তার সাথে বাইরে যেতে বললেন।

880
00:40:32,880 --> 00:40:34,920
আমার কাছে সমস্যা বলে মনে হচ্ছে না।

881
00:40:35,000 --> 00:40:38,280
ওহ, মাফ করবেন? কিছু মনে করবেন না?
এটা একটা ব্যক্তিগত আলাপ। হ্যাঁ?

882
00:40:41,640 --> 00:40:42,480
আর?

883
00:40:42,560 --> 00:40:44,560
সমস্যা হল
যে স্কুলে সবচেয়ে ভালো মেয়ে

884
00:40:44,640 --> 00:40:46,200
একটি পার্টির জন্য আমাকে তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায়।

885
00:40:46,280 --> 00:40:47,280
মি.

886
00:40:48,600 --> 00:40:50,800
আপনি কি একটি মেয়েকে অন্যটির চেয়ে বেশি পছন্দ করেন?

887
00:40:52,040 --> 00:40:53,080
না.

888
00:40:53,680 --> 00:40:54,880
সেখানে একটি সহজ উত্তর আছে.

889
00:40:54,920 --> 00:40:57,000
বিনিময় ছাত্র আনুন
আপনার তারিখ হিসাবে পার্টি.

890
00:40:57,640 --> 00:40:58,560
হ্যাঁ, কিন্তু, হয়তো...

891
00:40:58,640 --> 00:41:01,320
আমি একবার একটি মেয়ের সাথে বাইরে গিয়েছিলাম
এবং একই সময়ে তার বোন।

892
00:41:04,120 --> 00:41:06,760
- আমি তাই বলছি।
- [মালী] তিনি আমাদের পরামর্শ চেয়েছিলেন।

893
00:41:07,520 --> 00:41:11,560
- তিনি আমার পরামর্শ চেয়েছিলেন। আমি
- তার মানে এই নয় যে আমাকে চিৎকার করতে হবে।

894
00:41:11,640 --> 00:41:14,240
- কে চিৎকার করছে?
- আপনি আক্রমণাত্মক হয়ে উঠছেন.

895
00:41:14,320 --> 00:41:15,400
আমি আক্রমনাত্মক হচ্ছে না.

896
00:41:15,480 --> 00:41:19,000
ওয়েল, হয়তো আপনার উচিত
রাগ ব্যবস্থাপনা থেরাপি পান।

897
00:41:19,080 --> 00:41:21,480
আমার প্রয়োজন মনে হয় না
যে ধরনের থেরাপি, মানুষ. না.

898
00:41:22,680 --> 00:41:25,400
- আপনি আপনার অফিসে থাকেন।
- [হাসি] কি একটা বাট লোড বাজে কথা.

899
00:41:25,480 --> 00:41:27,120
আমরা আপনাকে দেখতে পারি.

900
00:41:27,200 --> 00:41:29,520
- [রুদি] কখন?
- রাতে, যখন আপনি নাচ.

901
00:41:32,920 --> 00:41:34,000
আপনি আমার উপর গুপ্তচর?

902
00:41:34,080 --> 00:41:39,200
হ্যাঁ, আমি এবং, ম্যাগি রান্নাঘর থেকে,
আলেকজান্ডার, ট্র্যাশ লোক।

903
00:41:40,280 --> 00:41:41,280
আমরা সবাই.

904
00:41:42,560 --> 00:41:43,800
আরে, পলা।

905
00:41:43,880 --> 00:41:47,280
[হু হা হাঁপাচ্ছে] <i>হ্যা!
ঠিক আছে, শান্ত থাকুন, প্রিয়তমা।</i>

906
00:41:47,360 --> 00:41:48,760
- হাই।
- হাই। [হাসি]

907
00:41:49,280 --> 00:41:50,280
উম,

908
00:41:50,800 --> 00:41:52,960
আপনি কি মার্লেনের পার্টিতে যাচ্ছেন?
এই সপ্তাহান্তে?

909
00:41:54,360 --> 00:41:55,840
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, অবশ্যই।
- হ্যা?

910
00:41:55,920 --> 00:41:56,920
উম,

911
00:41:57,680 --> 00:42:01,360
আমি ভেবেছিলাম আমাদের যাওয়াটা ভালো হবে,
আপনি যদি চান, একসাথে।

912
00:42:01,440 --> 00:42:02,920
[হু হা] <i>এবং আমরা ভিজে গেছি।</i>

913
00:42:03,000 --> 00:42:06,680
- উহ, হ্যাঁ। আমি এটা অনেক চাই.
- হ্যা?

914
00:42:07,680 --> 00:42:11,000
- ঠিক আছে, শান্ত. হ্যাঁ, উম, আমি সেখানে থাকব।
- ঠিক আছে। [হাসি]

915
00:42:11,080 --> 00:42:12,280
ওহ মাই গড। কি হয়েছে?

916
00:42:12,360 --> 00:42:14,480
[হু হা]
<i>আমরা পরে এটি আঘাত করতে যাচ্ছি।</i>

917
00:42:14,560 --> 00:42:17,000
[তাড়িত সঙ্গীত বাজানো]

918
00:42:18,640 --> 00:42:20,120
সে সম্পর্কে আমাদের বলবেন?

919
00:42:21,200 --> 00:42:22,200
কি?

920
00:42:22,960 --> 00:42:24,080
আমি মনে করি সে সুন্দর।

921
00:42:26,400 --> 00:42:27,400
না?

922
00:42:27,760 --> 00:42:30,320
[ঘণ্টা বাজছে]

923
00:42:30,400 --> 00:42:31,840
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

924
00:42:31,920 --> 00:42:33,040
[মহিলা] হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

925
00:42:34,680 --> 00:42:35,680
হ্যালো।

926
00:42:44,360 --> 00:42:46,920
[মহিলা] একটি আসন গ্রহণ.
আমি এক মিনিটের মধ্যে আপনার সাথে থাকব.

927
00:42:55,600 --> 00:42:56,600
[গলা পরিষ্কার করে]

928
00:43:00,800 --> 00:43:04,240
[চেয়ার ধীরে ধীরে কাঁপছে]

929
00:43:14,360 --> 00:43:18,160
[চেয়ার ধীরে ধীরে কাঁপছে]

930
00:43:33,120 --> 00:43:36,320
আপনার এত দেরিতে কাজ করা কি স্বাভাবিক?

931
00:43:40,200 --> 00:43:41,200
হুম?

932
00:43:42,280 --> 00:43:43,480
হুম? হ্যাঁ।

933
00:43:44,320 --> 00:43:45,680
হ্যাঁ, অনেক কিছু করার আছে।

934
00:43:46,320 --> 00:43:47,320
করতে অনেক.

935
00:43:48,480 --> 00:43:49,560
এমনকি সপ্তাহান্তে?

936
00:43:54,960 --> 00:43:58,240
আপনি জানেন যে আপনাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
আপনার অফিসে ঘুমাতে হবে, তাই না?

937
00:44:00,320 --> 00:44:01,320
ওহ হ্যাঁ।

938
00:44:05,400 --> 00:44:06,560
ভাল.

939
00:44:08,760 --> 00:44:10,240
[পেন ক্লিক]

940
00:44:34,720 --> 00:44:36,800
ফোবি, এটা গুরুত্বপূর্ণ. আমার সাহায্য দরকার

941
00:44:36,880 --> 00:44:38,280
আপনি কি শেষ পর্যন্ত কাউকে হত্যা করেছেন?

942
00:44:39,080 --> 00:44:40,840
কি? অবশ্য আমি তা করিনি।

943
00:44:40,920 --> 00:44:42,160
[ফিসফিস করে] আমার একটি তারিখ আছে।

944
00:44:42,240 --> 00:44:44,200
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

945
00:44:45,160 --> 00:44:47,520
- আপনাকে আশ্চর্যজনক দেখাচ্ছে, উপায় দ্বারা.
- [Françoise] ওহ, ধন্যবাদ.

946
00:44:47,600 --> 00:44:49,080
আমি বিরক্ত এবং চারপাশে জগাখিচুড়ি পেয়েছিলাম.

947
00:44:49,160 --> 00:44:50,160
চটকদার।

948
00:44:52,040 --> 00:44:54,040
- ঠিক আছে, আমরা এখানে.
- এখানে আমরা।

949
00:44:55,320 --> 00:44:56,320
[ডোরবেল বাজছে]

950
00:44:56,360 --> 00:44:59,480
- আপনি আপনার নিজের বাড়িতে ঘণ্টা বাজান?
- আরে না, এটা আমার বাড়ি না, উহ...

951
00:44:59,560 --> 00:45:01,720
চার্লি, তুমি এখানে

952
00:45:01,800 --> 00:45:04,080
এবং আপনি কাউকে নিয়ে এসেছেন। দারুন।

953
00:45:04,680 --> 00:45:06,680
<i>- Enchantée</i>
- ভালো আছি। ভিতরে আসুন।

954
00:45:07,600 --> 00:45:09,440
[উইলি] <i>দুটি মেয়ে আমাদের নিয়ে ঝগড়া করছে।</i>

955
00:45:09,960 --> 00:45:11,600
<i>দুটি মেয়ে!</i>

956
00:45:11,680 --> 00:45:14,440
<i>এটি চারটি মাই, দুটি যোনি,
চারটি স্তনবৃন্ত, দুটি জিহ্বা,</i>

957
00:45:14,520 --> 00:45:16,520
<i>চারটি ঠোঁট, বিশটি পায়ের আঙ্গুল, চারটি হাঁটুর ছাঁটা।</i>

958
00:45:16,600 --> 00:45:17,816
- [কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
<i>- আহ! কভার নিন!</i>

959
00:45:17,840 --> 00:45:18,760
[ঘেউ ঘেউ করতে থাকে]

960
00:45:18,840 --> 00:45:21,480
- মিস্টার ফ্লাফেলস। সে ভালো ছেলে।
- [উইলি] <i>আমি বললাম কভার নাও!</i>

961
00:45:22,360 --> 00:45:24,416
- [উইলি] <i>অন্য কিছু বল খুঁজুন।</i>
- তুমি বন্ধু বানিয়েছ।

962
00:45:24,440 --> 00:45:26,360
- [উইলি] <i>সাহায্য। স্ক্যাট, শু।</i>
- [কুকুর ফিসফিস করে]

963
00:45:26,440 --> 00:45:28,400
- [উইলি] <i>ওহ, সে আমার কথা শুনেছে
- [ঘেউ ঘেউ]

964
00:45:28,480 --> 00:45:31,720
- [মারলেন] আউট, মিস্টার ফ্লাফেলস।
- [উইলি] <i>ঠিক আছে, এটা কাছাকাছি ছিল।</i>

965
00:45:32,560 --> 00:45:34,360
<i>ওহ, আমরা তাকে হারাচ্ছি।</i>

966
00:45:34,440 --> 00:45:37,840
<i>এটা ভালো না।
আমাদের তার রস প্রবাহিত রাখতে হবে।</i>

967
00:45:37,920 --> 00:45:41,000
<i>- আহ বোন? </i>এটি একটি আকর্ষণীয় পার্টি।
- [উইলি] <i>দ্রুত। কিছু বলুন।</i>

968
00:45:41,080 --> 00:45:42,736
- হ্যাঁ।
- [উইলি] <i>একটু বেশি সৃজনশীল হন।</i>

969
00:45:42,760 --> 00:45:44,560
- কুল।
- [উইলি] <i>ওকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।</i>

970
00:45:45,120 --> 00:45:46,936
- আপনি একটি পানীয় চান?
- [উইলি] <i>সেই প্রশ্ন নয়।</i>

971
00:45:46,960 --> 00:45:48,080
- শট?
- [উইলি] <i>কি?</i>

972
00:45:48,160 --> 00:45:49,360
- আমার সাথে যোগ দিন?
- [উইলি] <i>চার্লি!</i>

973
00:45:49,440 --> 00:45:51,800
<i>হার্ড লিকার সমান কঠিন নয়।</i>

974
00:45:51,880 --> 00:45:54,360
<i>- না, চার্লি! না, না, না, না, চার্লি!</i>
- ঠিক আছে।

975
00:45:54,440 --> 00:45:55,480
[উল্লাস, হুপিং]

976
00:45:55,560 --> 00:45:57,040
<i>♪ ন্যায্যতা দিতে হবে না ♪</i>

977
00:45:57,120 --> 00:45:58,720
<i>♪ মনে করবেন না যে আপনি অস্বীকার করতে পারবেন না ♪</i>

978
00:45:58,800 --> 00:46:02,280
<i>♪ দ্বিতীয় অনুমান করার দরকার নেই
আপনি যা জানেন তা সঠিক এবং বলুন... ♪</i>

979
00:46:02,360 --> 00:46:04,360
[সকল কাতর]

980
00:46:05,040 --> 00:46:06,320
<i>♪ শুধু হ্যাঁ বলুন ♪</i>

981
00:46:08,280 --> 00:46:09,360
<i>♪ শুধু হ্যাঁ বলুন... ♪</i>

982
00:46:09,440 --> 00:46:13,160
[হু হা] <i>এটাই।
যে মুহূর্তটির জন্য আমরা অপেক্ষা করছিলাম৷</i>

983
00:46:13,240 --> 00:46:16,120
[হাঁপা] <i>আর তার হাত
আপনার স্তনের খুব কাছাকাছি।</i>

984
00:46:16,200 --> 00:46:18,000
মনে হচ্ছে শহরে একটা নতুন মারলিন এসেছে।

985
00:46:18,080 --> 00:46:19,800
[হু হা হেসে]
<i>সবাই আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে!</i>

986
00:46:20,520 --> 00:46:21,360
স্লাটব্যাগ।

987
00:46:21,440 --> 00:46:23,800
[হু হা] <i>ঠিক, কুত্তা।
আমরা দেখতে অসাধারণ।</i>

988
00:46:26,720 --> 00:46:27,760
হাই

989
00:46:29,480 --> 00:46:31,600
কেমন চলছে, মারলেন?

990
00:46:31,680 --> 00:46:32,920
একটি পানীয় পেতে চান?

991
00:46:33,000 --> 00:46:34,000
হ্যাঁ

992
00:46:34,560 --> 00:46:35,560
চল যাই।

993
00:46:36,080 --> 00:46:38,240
[হু হা] <i>উহ, পলা, ফোকাস।</i>

994
00:46:38,320 --> 00:46:41,560
<i>ওকে সেই টাট্টু থাকতে দাও।
আপনি আজ রাতে একটি মুস্তাং চালাচ্ছেন৷</i>

995
00:46:42,360 --> 00:46:43,400
ইউ

996
00:46:47,960 --> 00:46:50,200
[নৃত্য সঙ্গীত বাজানো]

997
00:46:50,880 --> 00:46:52,280
[চার্লি] সর্বকালের সেরা দিন!

998
00:46:52,360 --> 00:46:53,360
কি?

999
00:46:53,800 --> 00:46:54,800
আমি বললাম...

1000
00:46:56,360 --> 00:46:58,280
- আরে, হে, হে।
- [উইলি] <i>হেই, হে, হেই।</i>

1001
00:46:59,800 --> 00:47:01,520
[হাসি]

1002
00:47:01,600 --> 00:47:04,360
[চার্লি এবং উইলি] আপনি আছে
সমগ্র বিশ্বের সেক্সি মাই.

1003
00:47:04,440 --> 00:47:05,640
ওহ, ধন্যবাদ.

1004
00:47:07,200 --> 00:47:09,560
তোমাকে খুব ভালো লাগছে।
এতদিন কোথায় ছিলে?

1005
00:47:09,640 --> 00:47:12,280
- [হু হা] <i>আহ, কথা বল, বাবু।</i>
- আমি এখানেই আছি।

1006
00:47:12,360 --> 00:47:14,160
হয়তো আপনি
শুধু যথেষ্ট ঘনিষ্ঠভাবে তাকান না.

1007
00:47:14,240 --> 00:47:16,320
- [হু হা] <i>ওই ঠোঁট!</i>
- আচ্ছা, আমাদের কাছে।

1008
00:47:17,120 --> 00:47:18,960
[হু হা] <i>আমি কি বলতে পারি?
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত।</i>

1009
00:47:19,040 --> 00:47:21,160
<i>আমি নিজে এটা ভালো করতে পারতাম না।</i>

1010
00:47:21,240 --> 00:47:22,360
আহ।

1011
00:47:23,000 --> 00:47:24,960
- [হু হা] <i>আচ্ছা, হ্যালো।</i>
- [হাসি]

1012
00:47:26,200 --> 00:47:31,280
উম, আপনি কি দয়া করে আমাদের পেতে যান
আরেকটি সত্যিই ভাল টাকিলা পানীয়?

1013
00:47:31,360 --> 00:47:32,560
আমি শুধু একটি সেকেন্ড প্রয়োজন.

1014
00:47:32,640 --> 00:47:34,640
- [কনস্ট্যান্টিন] তুমি যা চাও, আমার রানী।
- ঠিক আছে।

1015
00:47:34,720 --> 00:47:36,040
চার্লি, হাই.

1016
00:47:36,120 --> 00:47:37,520
[চার্লি এবং উইলি] মার্লেন, হাই।

1017
00:47:37,600 --> 00:47:38,600
হাই!

1018
00:47:41,680 --> 00:47:44,880
ভদ্রমহিলা, আমি একটি বড় যথেষ্ট লিঙ্গ আছে
তোমাদের উভয়ের জন্য

1019
00:47:46,600 --> 00:47:47,720
[চার্লি হেসে উঠল]

1020
00:47:48,960 --> 00:47:50,240
[হাসি]

1021
00:47:50,320 --> 00:47:52,040
[উইলি] <i>হ্যাঁ, ত্রয়ী!</i>

1022
00:47:52,120 --> 00:47:54,000
[নৃত্য সঙ্গীত বাজানো]

1023
00:47:54,080 --> 00:47:56,240
<i>♪ আমরাই আসল ♪</i>

1024
00:47:56,320 --> 00:47:57,480
<i>♪ আসল... ♪</i>

1025
00:47:57,560 --> 00:48:01,000
[হু হা] <i>আমাকে একটি এস দাও। আমাকে একটি ই দাও।
আমাকে একটি X দিন। আমি সেক্স চাই!</i>

1026
00:48:01,080 --> 00:48:03,160
<i>♪ আমরাই আসল ♪</i>

1027
00:48:03,240 --> 00:48:04,880
<i>♪ আসল... ♪</i>

1028
00:48:05,720 --> 00:48:09,200
[হু হা] <i>♪ আমরা আজ রাতে শুয়ে আছি
আজ রাতে ♪</i>

1029
00:48:09,280 --> 00:48:12,320
<i>♪ আমরা চারপাশে বোকা বানাতে যাচ্ছি
সারা রাত, সারা রাত। ♪</i>

1030
00:48:12,400 --> 00:48:14,880
<i>আসুন কিছু পাওয়া যাক! </i> [হাসি]

1031
00:48:14,960 --> 00:48:16,200
[মেয়েদের] দখল করা.

1032
00:48:17,800 --> 00:48:21,400
সে সিরিয়াসলি কনস্ট্যান্টিনের সাথে।
মার্লিনের পার্টিতে। সে পাগল।

1033
00:48:21,480 --> 00:48:24,720
যদিও আপনি কি আশা করেন?
সাজসজ্জা? সেক্সের দোকান?

1034
00:48:24,800 --> 00:48:27,520
পাওলাকে হুকার হতে হবে।

1035
00:48:27,600 --> 00:48:28,800
যৌনকর্মী।

1036
00:48:28,880 --> 00:48:32,400
ওয়েল, যে ব্যাখ্যা করবে কেন সে
নেমে পড়েন সেক্স স্টোরের কর্মী।

1037
00:48:32,480 --> 00:48:34,280
আমি বাজি ধরছি কনস্ট্যান্টিন তার ক্ষুধার্ত।

1038
00:48:34,360 --> 00:48:36,720
কত ব্লো জব কে জানে
সে আজ রাতে দেবে।

1039
00:48:36,800 --> 00:48:38,160
[মেয়ে] ডবল ডিজিট, অন্তত.

1040
00:48:38,240 --> 00:48:40,280
[মেয়ে 2] আপনি কত কিছু মনে করেন
তিনি ঘন্টা দ্বারা পায়?

1041
00:48:40,320 --> 00:48:41,840
[মেয়ে] ডবল ডিজিট, সর্বোচ্চ।

1042
00:48:41,920 --> 00:48:42,920
লজ্জা নেই।

1043
00:48:43,000 --> 00:48:44,360
[মেয়েরা হাসে]

1044
00:48:44,440 --> 00:48:47,440
[ইথারিয়াল পপ মিউজিক বাজছে]

1045
00:48:50,720 --> 00:48:52,440
<i>♪ আমার মনে আটকে আছে</i>

1046
00:48:52,520 --> 00:48:53,880
<i>♪ আমার মনে আটকে আছে ♪</i>

1047
00:48:53,960 --> 00:48:55,960
<i>♪ সব সময় ভালো লাগে... ♪</i>

1048
00:48:56,560 --> 00:48:58,600
এটা আপনার দোষ তারা মনে করে আমি একজন ট্র্যাম্প.

1049
00:48:58,680 --> 00:49:00,800
[হু হা] <i>বাজে কথা।
আপনি আজ রাতে এখানে তারকা।</i>

1050
00:49:00,880 --> 00:49:03,560
- পলা, তুমি এখানে।
- [হু হা] <i>মি, মিস্টার নাট মাফিন।</i>

1051
00:49:03,640 --> 00:49:06,120
- আমার মনে হয় আমি চলে যাব।
- [হু হা] <i>কি?</i>

1052
00:49:06,200 --> 00:49:07,200
কি?

1053
00:49:07,920 --> 00:49:08,960
এটা কি আমি কিছু বলেছিলাম?

1054
00:49:09,040 --> 00:49:11,480
- [হু হা] <i>এখন ফিরে যাবেন না।</i>
- আমি যাবো না...

1055
00:49:12,120 --> 00:49:13,480
এটা না... উম...

1056
00:49:14,240 --> 00:49:16,320
ওহ. আরে, চল।

1057
00:49:17,480 --> 00:49:20,440
আমি চাই না তুমি বাড়ি ফিরে যাও।
চলো কথা বলি।

1058
00:49:21,080 --> 00:49:22,200
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

1059
00:49:23,320 --> 00:49:25,320
[হু হা] <i>পলা, এটা হচ্ছে।</i>

1060
00:49:28,680 --> 00:49:30,200
<i>হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!</i>

1061
00:49:30,280 --> 00:49:32,880
- আমি মনে করি না আমাদের এখানে থাকা উচিত।
- [হু হা] <i>হ্যাঁ, আমাদের উচিত।</i>

1062
00:49:32,960 --> 00:49:34,200
চিন্তা করবেন না। এটা ঠিক আছে।

1063
00:49:34,280 --> 00:49:35,600
- [পলা] হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।

1064
00:49:35,680 --> 00:49:36,680
চল বসি।

1065
00:49:37,240 --> 00:49:38,800
ওহ, হ্যাঁ, তাই, উম

1066
00:49:40,320 --> 00:49:41,520
কি খবর বলবেন?

1067
00:49:42,080 --> 00:49:43,760
মানে, তুমি, ওহ...

1068
00:49:43,840 --> 00:49:44,880
[পলা] মি.

1069
00:49:47,720 --> 00:49:48,960
আহ, আমি, উহ...

1070
00:49:49,640 --> 00:49:50,640
আমি...

1071
00:49:52,120 --> 00:49:54,360
আমার এক ধরনের বন্ধু আছে, যে...

1072
00:49:54,440 --> 00:49:56,680
[হু হা] <i>ঘরে টিম ভালভা! ব্যাম!</i>

1073
00:49:56,760 --> 00:49:59,520
...কে, উম, আমি ঘটেছে...

1074
00:50:01,200 --> 00:50:03,040
আমি তার পরামর্শ নিয়েছিলাম কারণ আমি তাকে বিশ্বাস করেছি,

1075
00:50:03,120 --> 00:50:05,520
এবং এখন সবাই মনে করে যে আমি এই স্ক্যাঙ্ক...

1076
00:50:05,600 --> 00:50:08,680
[হু হা] <i>মিম। মায়ের কাছে এসো।</i>

1077
00:50:10,280 --> 00:50:14,080
[পলা] না, আমি সেরকম মেয়ে নই।
আমি সত্যিই যে না.

1078
00:50:14,160 --> 00:50:16,360
কিন্তু আপনি খুব গরম. এটা ঠিক তাই...

1079
00:50:17,920 --> 00:50:21,480
[হু হা] <i>এটাই আমরা স্বপ্ন দেখেছিলাম।
ফিরে শুয়ে উপভোগ করুন।</i>

1080
00:50:25,080 --> 00:50:26,400
[কনস্ট্যান্টিন হাহাকার করে]

1081
00:50:27,600 --> 00:50:31,640
[হু হা] <i>ওহ, ঠিক আছে।
হয়তো সে একটু অভ্যাসের বাইরে।</i>

1082
00:50:32,160 --> 00:50:34,360
তাকে সাহায্য করুন। আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?</i>

1083
00:50:35,680 --> 00:50:37,600
<i>ওহ, একটি মিনি উইনি...</i>

1084
00:50:37,680 --> 00:50:38,720
উহ...

1085
00:50:38,800 --> 00:50:40,160
আহ, উহ...

1086
00:50:40,240 --> 00:50:44,200
[হাহাকার]

1087
00:50:45,000 --> 00:50:46,000
[হু হা] <i>আসলেই?</i>

1088
00:50:47,160 --> 00:50:48,520
<i>আমার সমবেদনা।</i>

1089
00:50:58,040 --> 00:50:59,040
উহ...

1090
00:51:01,480 --> 00:51:03,040
ছিঃ, মানুষ!

1091
00:51:03,120 --> 00:51:04,520
ফাক! উফ!

1092
00:51:05,280 --> 00:51:06,280
[ঘোলা]

1093
00:51:08,040 --> 00:51:09,040
[কনস্ট্যান্টিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1094
00:51:10,000 --> 00:51:11,120
তুমি ঠিক আছো?

1095
00:51:11,720 --> 00:51:13,280
মানুষ, কিছুই ঠিক নেই. এটা...

1096
00:51:21,120 --> 00:51:23,280
আপনি কি আমাদের মধ্যে এটি রাখতে পারেন? এটা...

1097
00:51:28,800 --> 00:51:30,160
এটা সত্যিই বিব্রতকর

1098
00:51:42,280 --> 00:51:43,360
আরে।

1099
00:51:43,440 --> 00:51:44,440
আমি...

1100
00:51:45,360 --> 00:51:46,520
বুঝলাম। ঠিক আছে?

1101
00:51:47,200 --> 00:51:48,200
গুজব নোংরা।

1102
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
মিম...

1103
00:51:51,720 --> 00:51:54,040
আমি কথা দিচ্ছি তোমার কিছুই নেই
সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হতে

1104
00:52:07,680 --> 00:52:10,440
[হু হা হাহাকার]
<i>আমি নিশ্চিত ছিলাম যে এটি কাজ করবে।</i>

1105
00:52:10,520 --> 00:52:12,480
<i>কি? আমার দিকে এভাবে তাকাবেন না।</i>

1106
00:52:14,080 --> 00:52:15,120
[দীর্ঘশ্বাস]

1107
00:52:22,880 --> 00:52:25,800
- [বস্তি] আমাকে খুব একটা খারাপ লাগেনি।
- [ হাসতে হাসতে ]

1108
00:52:28,640 --> 00:52:30,840
তুমি কি সেই বেডরুমে ছিলে?
পলা ঠিক সেখান থেকে বেরিয়ে এসেছে।

1109
00:52:31,440 --> 00:52:34,960
বন্ধু, সবে দশ মিনিটের জন্য পার্টিতে
এবং তিনি ইতিমধ্যে পাড়া অর্জিত হয়েছে.

1110
00:52:35,040 --> 00:52:36,360
আমি তার সাথে ঘুমাইনি।

1111
00:52:37,240 --> 00:52:39,480
- সে চেয়েছিল আমি তাকে চুদবো.
- পলা?

1112
00:52:39,560 --> 00:52:40,440
আহ-হহ?

1113
00:52:40,520 --> 00:52:42,200
এবং সে সত্যিই পায়ু কাজ করছে.

1114
00:52:44,840 --> 00:52:47,120
তাই, বাস্তি, মনে হচ্ছে তোমার রাজত্ব শেষ।

1115
00:52:47,200 --> 00:52:48,360
হুহ?

1116
00:52:48,440 --> 00:52:51,640
হ্যাঁ, শহরে একটি নতুন পায়ু রানী আছে.
আমি বেশ মুগ্ধ।

1117
00:52:51,720 --> 00:52:52,800
কুত্তা।

1118
00:52:52,880 --> 00:52:55,760
হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলছি।
সে একজন... যৌন আসক্ত।

1119
00:52:55,840 --> 00:52:58,200
এটা... এটা অবাস্তব, সত্যিই. এটা...

1120
00:52:58,280 --> 00:53:01,520
আরে, মিস্টার ফ্লাফেলস। হ্যালো। হাই

1121
00:53:02,440 --> 00:53:04,320
ওহ, তুমি।

1122
00:53:04,400 --> 00:53:05,680
তুমি ভালো ছেলে।

1123
00:53:05,760 --> 00:53:07,840
আমি যখন সেই মঞ্চে উঠেছিলাম,

1124
00:53:07,920 --> 00:53:10,400
তিনি এইমাত্র বাইরে এসেছিলেন
এবং বিশ্বের জন্য হ্যালো বলেন.

1125
00:53:11,080 --> 00:53:12,720
আমি কে তাকে আটকে রাখার? WHO?

1126
00:53:12,800 --> 00:53:15,800
- আপনি সম্পূর্ণ অনুপ্রেরণা, ভাই.
- [পলা] চার্লি।

1127
00:53:15,880 --> 00:53:17,920
- পলা।
- [উইলি] <i>আরে, ইটি টিটিটিস।</i>

1128
00:53:18,000 --> 00:53:19,600
এটা আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

1129
00:53:19,680 --> 00:53:21,600
- ফ্রাঁসোয়া মার্লেন, ক্লাউস।
- [পলা] একটি শব্দ?

1130
00:53:21,680 --> 00:53:22,720
রবি।

1131
00:53:24,160 --> 00:53:26,400
- কি বলছিলে ওকে?
- [হাসি]

1132
00:53:26,480 --> 00:53:30,080
- হ্যাঁ, আমি মনে করি আপনি এখন যথেষ্ট আছে.
- আরে!

1133
00:53:30,160 --> 00:53:31,360
আপনি হিংসা করতে হবে না.

1134
00:53:31,440 --> 00:53:33,496
- আমি এখানে ঘুরতে যথেষ্ট আছে.
- হ্যাঁ, দেখছি।

1135
00:53:33,520 --> 00:53:36,760
তোমাকে আমার দরকার নেই। যেতে দাও।
আপনি শুধু একটি প্রশিক্ষণ ভগ, পলা.

1136
00:53:38,080 --> 00:53:40,440
আহ! [হাসি]

1137
00:53:40,520 --> 00:53:41,680
[হু হা] <i>প্রশিক্ষণ ভগ?</i>

1138
00:53:41,760 --> 00:53:43,000
[চার্লি] হু!

1139
00:53:43,080 --> 00:53:44,120
[হু হা] <i>কি গাধা!</i>

1140
00:53:44,200 --> 00:53:45,800
চার্লি! চার্লি !

1141
00:53:45,880 --> 00:53:47,800
চার্লি ! চার্লি ! চার্লি !

1142
00:53:47,880 --> 00:53:49,120
[উল্লাস]

1143
00:53:49,720 --> 00:53:52,880
<i>♪ আচ্ছা, আমার ধারণা
এই শোটাইম, মধু ♪</i>

1144
00:53:52,960 --> 00:53:53,840
<i>♪ আপনি জানেন... ♪</i>

1145
00:53:53,920 --> 00:53:57,880
অস্থির ছেলে! বোনের ছেলে!
বোনের ছেলে!

1146
00:53:57,960 --> 00:54:02,080
বোনের ছেলে! বোনের ছেলে! বোনের ছেলে!

1147
00:54:02,160 --> 00:54:05,960
<i>♪ আমরা যা করেছি তা হল উচ্চ ♪</i>

1148
00:54:06,600 --> 00:54:09,320
<i>♪ উচ্চ হও ♪</i>

1149
00:54:09,400 --> 00:54:11,400
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1150
00:54:15,360 --> 00:54:16,800
[মেওস]

1151
00:54:18,440 --> 00:54:20,440
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

1152
00:54:28,480 --> 00:54:29,480
[হাৎকার]

1153
00:54:35,320 --> 00:54:36,320
[ক্যামেরা ক্লিক]

1154
00:54:38,520 --> 00:54:39,960
দেখো তোমাকে কত সুন্দর লাগছে।

1155
00:54:42,200 --> 00:54:43,840
গত রাতটা ছিল বিশেষ।

1156
00:54:53,240 --> 00:54:54,240
আমরা কি...

1157
00:54:54,760 --> 00:54:55,840
সারারাত।

1158
00:54:59,000 --> 00:55:01,640
তুমি কি সিরিয়াস?
এটা আমার প্রথমবার ছিল এবং আমি এটা ভুলে গেছি?

1159
00:55:01,720 --> 00:55:03,080
[উইলি] <i>হ্যাঁ আমিও, ভাই।</i>

1160
00:55:03,160 --> 00:55:06,320
প্রথমবার বিশেষ হওয়ার কথা,
এবং এখন আমি তাও করি না...

1161
00:55:07,880 --> 00:55:08,880
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1162
00:55:10,600 --> 00:55:13,120
- হ্যালো?
- [উইলি] <i>হাই।</i>

1163
00:55:13,200 --> 00:55:14,200
[দীর্ঘশ্বাস]

1164
00:55:14,840 --> 00:55:17,216
আমার প্রথমবার পরে, আমি ভাবলাম
আপনি বন্ধ buzz অনুমিত ছিল.

1165
00:55:17,240 --> 00:55:19,240
[উইলি] <i>চার্লি, চার্লি, চার্লি।</i>

1166
00:55:19,320 --> 00:55:22,200
<i>যদি মনে না থাকে,
আমি কিভাবে মনে রাখব, হাহ?</i>

1167
00:55:22,280 --> 00:55:24,600
<i>কিন্তু হয়তো সে মেজাজে আছে
দ্বিতীয় রাউন্ডের জন্য।</i>

1168
00:55:24,680 --> 00:55:26,680
<i>তারপর আমি গুঞ্জন বন্ধ করব। আমি কথা দিচ্ছি।</i>

1169
00:55:27,240 --> 00:55:29,280
- আরে।
- আমার বাবা-মা তাদের পথে।

1170
00:55:29,360 --> 00:55:30,400
তোমাকে যেতে হবে।

1171
00:55:33,120 --> 00:55:36,640
[উইলি] <i>আমাদের দুজনের মতো দেখতে
আরও কিছুক্ষণের জন্য হ্যাঙ্গআউট করা হবে৷</i>৷

1172
00:55:37,520 --> 00:55:38,360
<i>ওহ আচ্ছা।</i>

1173
00:55:38,440 --> 00:55:40,440
["তুমি কখনই বুড়ো হবে না" খেলে]

1174
00:55:45,520 --> 00:55:46,520
<i>♪ ওহ না ♪</i>

1175
00:55:46,560 --> 00:55:48,680
<i>♪ আহ, শেষ ছাড়া দিন ♪</i>

1176
00:55:49,200 --> 00:55:50,520
<i>♪ ওহ না ♪</i>

1177
00:55:50,600 --> 00:55:52,280
<i>♪ তারা এসেছে এবং তারা গেছে ♪</i>

1178
00:55:52,360 --> 00:55:56,440
<i>- ♪ এবং সোমবার যেমন আমি... ♪</i>
- [সাবিন হাসে]

1179
00:55:56,520 --> 00:55:58,480
<i>♪ ওহ মানুষ... ♪</i>

1180
00:55:58,560 --> 00:56:00,760
[মানুষ] সাবিন, বাম পা হলুদে।

1181
00:56:00,840 --> 00:56:03,800
<i>♪ আমি কি করব তা বুঝতে পারছি না ♪</i>

1182
00:56:04,840 --> 00:56:05,960
<i>♪ ওহ না... ♪</i>

1183
00:56:06,040 --> 00:56:07,080
এখানে কি হচ্ছে?

1184
00:56:08,400 --> 00:56:09,520
হাই, মধু.

1185
00:56:10,520 --> 00:56:11,520
[সমস্ত] হাই.

1186
00:56:12,240 --> 00:56:14,640
শুধু একটু জমায়েত
আমার সব বন্ধুদের সাথে

1187
00:56:14,720 --> 00:56:16,480
প্রত্যাশার চেয়ে একটু বেশি সময় ধরে দৌড়ালাম।

1188
00:56:16,560 --> 00:56:20,480
<i>♪ দেখতে এত কাছে যে এটা সত্যিই নয় ♪</i>

1189
00:56:20,560 --> 00:56:23,040
<i>♪ আমাকে কি আপনার জন্য এটি বানান করতে হবে? ♪</i>

1190
00:56:24,040 --> 00:56:27,120
<i>♪ ওহ, আপনি কখনই শিখবেন না ♪</i>

1191
00:56:27,200 --> 00:56:31,200
<i>♪ এবং আপনি কখনই বৃদ্ধ হবেন না ♪</i>

1192
00:56:31,840 --> 00:56:34,960
<i>♪ ওহ, আমাকে বল কেন ♪</i>

1193
00:56:35,040 --> 00:56:38,800
<i>♪ তোমাকে কি কখনো বলা হয়নি? ♪</i>

1194
00:56:44,080 --> 00:56:45,360
<i>♪ ওহ না ♪</i>

1195
00:56:45,440 --> 00:56:47,640
<i>♪ আপনাকে আপনার পালা অপেক্ষা করতে হবে ♪</i>

1196
00:56:47,720 --> 00:56:50,880
<i>♪ এদিকে, আমি কাগজটি জ্বলতে দিয়েছি ♪</i>

1197
00:56:50,960 --> 00:56:54,920
<i>♪ এবং স্বপ্নদ্রষ্টারা রাতে ঘুমায় না... ♪</i>

1198
00:56:55,000 --> 00:56:59,000
- আরে! বোনের ছেলে।
<i>- ♪ ওহ মানুষ, তুমি বাচ্চাদের মতো আচরণ কর... ♪</i>

1199
00:56:59,080 --> 00:57:00,680
-প্রাণী !
- সম্মান।

1200
00:57:00,760 --> 00:57:02,720
চমৎকার কাজ, মানুষ. [হাসি]

1201
00:57:03,280 --> 00:57:05,160
<i>♪ ওহ, আপনি কখনই শিখবেন না ♪</i>

1202
00:57:05,240 --> 00:57:06,760
চার্লি, হাই.

1203
00:57:07,320 --> 00:57:08,720
বিরতিতে দেখা হবে, ঠিক আছে?

1204
00:57:09,560 --> 00:57:13,800
[উইলি] <i>মিমি, মিমি, মিমি।
দেখি? সেটাই আমি বলছি।</i>

1205
00:57:13,880 --> 00:57:15,440
আমি অনুমান আমার একটি বান্ধবী আছে.

1206
00:57:16,000 --> 00:57:18,320
- এটা অফিসিয়াল।
- [উইলি] <i>এবং শুধু কোন গার্লফ্রেন্ড নয়।</i>

1207
00:57:18,400 --> 00:57:20,240
<i>স্কুলের হটেস্ট মেয়ে।</i>

1208
00:57:20,320 --> 00:57:22,000
<i>আমি তোমাকে কখনই ঝুলিয়ে রাখব না, দোস্ত।</i>

1209
00:57:22,080 --> 00:57:23,760
[হাসি] <i>একটি লিঙ্গ রসিকতা।</i>

1210
00:57:23,840 --> 00:57:25,880
<i>ভালো লাগে, তাই না?</i>

1211
00:57:25,960 --> 00:57:27,040
আরে, ফ্রাঙ্কোইস।

1212
00:57:28,280 --> 00:57:29,280
হ্যালো।

1213
00:57:31,840 --> 00:57:34,160
[উইলি] <i>ঠিক আছে, ফ্রাঙ্কোইস থেকে কোন প্রেম নেই।</i>

1214
00:57:34,240 --> 00:57:38,520
<i>আমরা সর্বদা এটিকে আরেকটি শট দিতে পারি
যদি মারলেনের সাথে কাজ না হয়।</i>

1215
00:57:40,920 --> 00:57:43,160
<i>বা পলা। আমি তার সম্পর্কে ভুলে গেছি!</i>

1216
00:57:43,240 --> 00:57:45,480
হেই, পলা,
মার্লেনের পার্টিতে কী ঘটেছিল?

1217
00:57:45,560 --> 00:57:46,560
[বিদ্রুপ]

1218
00:57:46,920 --> 00:57:48,840
[মেয়ে] ওহ, দেখুন. এটা স্কুল স্লট.

1219
00:57:48,920 --> 00:57:50,920
[ওভারল্যাপিং বকবক]

1220
00:57:54,800 --> 00:57:55,800
[ছেলে] আরে, বাবু।

1221
00:57:56,600 --> 00:57:57,440
আমি কি আপনাকে চিনি?

1222
00:57:57,520 --> 00:57:59,360
এখনো না। এই লোকের সাথে দেখা করতে চান?

1223
00:58:00,640 --> 00:58:01,680
গাধা !

1224
00:58:01,760 --> 00:58:03,240
ছিঃ!

1225
00:58:03,320 --> 00:58:06,320
[হু হা] <i>মেয়ে, তোমার সমস্যা কি?
আমরা তাকে পেতে পারতাম

1226
00:58:07,440 --> 00:58:09,800
[ছেলে] আমি গত রাতে পলাকে ঘন্টার পর ঘন্টা চুদেছি।

1227
00:58:09,880 --> 00:58:12,000
সত্যিই? তুমি আর স্কুলের বখাটে?

1228
00:58:12,080 --> 00:58:15,200
[ছেলে] হ্যাঁ, দোস্ত।
কনস্ট্যান্টিন বলেছে সে একজন যৌন আসক্ত, মানুষ।

1229
00:58:15,280 --> 00:58:18,480
- [হু হা] <i>আমার ঈশ্বর। আমরা সেক্স সেলিব্রিটি।</i>
- [ছেলে] তুমি কি জানো সে পায়ুকে ভালোবাসে?

1230
00:58:22,160 --> 00:58:24,920
- কি বলছিস সবাইকে?
- কি?

1231
00:58:26,640 --> 00:58:28,520
আরে, তোমার থাবা বন্ধ কর।
এই জ্যাকেট এর বিলাসিতা.

1232
00:58:28,600 --> 00:58:30,920
সবাইকে বলতে পারতাম
সত্যিই কি ঘটেছে

1233
00:58:33,280 --> 00:58:35,000
আর কে পাশে থাকবে
স্কুলের কুত্তার সাথে?

1234
00:58:36,000 --> 00:58:37,280
- কি?
- হ্যাঁ।

1235
00:58:37,360 --> 00:58:39,320
আপনি কাকে বিশ্বাস করবেন বলে মনে করেন? হুম?

1236
00:58:39,960 --> 00:58:42,200
আমি, এই স্কুলের জনপ্রিয় ছেলে?

1237
00:58:44,040 --> 00:58:45,080
নাকি তুমি?

1238
00:58:45,160 --> 00:58:48,920
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

1239
00:59:02,360 --> 00:59:03,200
[দীর্ঘশ্বাস]

1240
00:59:03,280 --> 00:59:06,880
[হু হা] <i>আরে, আমি বুঝতে পারছি না।
কেন স্কুল স্লট একটি খারাপ জিনিস?</i>

1241
00:59:06,960 --> 00:59:09,040
<i>আমি মনে করি আপনি এই সব ভুল দেখছেন।</i>

1242
00:59:09,120 --> 00:59:12,400
আরে, বন্ধুরা, আপনি কি পলাকে চেনেন?
একটি সাইড গিগ হিসাবে যৌন বিক্রি?

1243
00:59:12,480 --> 00:59:13,320
[মেয়ে] যেন.

1244
00:59:13,400 --> 00:59:15,760
হ্যাঁ। তার রেট ঘণ্টায় পাঁচ ইউরোর মতো।

1245
00:59:16,600 --> 00:59:18,000
কিন্তু সে ক্রেডিট কার্ডও গ্রহণ করে।

1246
00:59:18,080 --> 00:59:20,520
- [মেয়ে] তুমি জানো সে একজন যৌন আসক্ত?
- [মেয়ে 2] ওহ, উফ।

1247
00:59:20,600 --> 00:59:23,160
আমি আশা করি আমরা একই টয়লেট ব্যবহার করিনি।
এটা স্থূল হবে.

1248
00:59:23,240 --> 00:59:24,280
[হাসি]

1249
00:59:25,000 --> 00:59:26,000
ইয়েস।

1250
00:59:27,000 --> 00:59:28,280
[হু হা] <i>হে ঈশ্বর।</i>

1251
00:59:28,840 --> 00:59:30,760
<i>এমনটা আমি কখনো ভাবিনি।</i>

1252
00:59:31,600 --> 00:59:33,720
<i>আমরা আসলে এটি দিয়ে অর্থ উপার্জন করতে পারি!</i>

1253
00:59:35,720 --> 00:59:37,640
সস্তা এবং আগ্রহী
পলা 01575 3262784

1254
00:59:41,680 --> 00:59:42,840
[শুঁকে]

1255
00:59:42,920 --> 00:59:43,920
[দীর্ঘশ্বাস]

1256
00:59:54,520 --> 00:59:55,920
[ছেলে] আরে, শান্ত, মানুষ.

1257
00:59:58,520 --> 01:00:01,680
এটা যদি স্কুলের স্লাটব্যাগ না হয়?

1258
01:00:06,160 --> 01:00:11,760
[পিগ ল্যাটিন ভাষায়] চার্লি, তুমি কি করছ?
কেন এমন আচরন করছ ছটফটে?

1259
01:00:12,920 --> 01:00:17,120
[ইংরেজিতে] আউ। আপনি কি ভাষা ছিল
ব্যবহার করার চেষ্টা করছেন? শৌখিন?

1260
01:00:17,960 --> 01:00:20,360
আমরা কি একটু বেশি বয়সী না
পিগ ল্যাটিন, পলা জন্য?

1261
01:00:27,280 --> 01:00:28,920
[হু হা হাঁপাচ্ছে] <i>আমাদের প্রথম গ্রাহক!</i>

1262
01:00:29,440 --> 01:00:30,360
[ছেলেটি কাঁদছে]

1263
01:00:30,440 --> 01:00:33,800
["বেটার থিংস" বাজছে]

1264
01:00:42,720 --> 01:00:46,160
<i>♪ এখানে আপনাকে নীল আকাশের শুভেচ্ছা জানাচ্ছি... ♪</i>

1265
01:00:46,240 --> 01:00:48,840
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
<i>- ♪ এবং আরও ভালো কিছু আশা করছি ♪</i>

1266
01:00:48,920 --> 01:00:50,680
<i>♪ আগামীকাল আসবে ♪</i>

1267
01:00:50,760 --> 01:00:53,000
<i>♪ আশা করছি সব ছন্দের ছড়া ♪</i>

1268
01:00:53,080 --> 01:00:56,960
<i>♪ এবং সবচেয়ে ভালো কোরাসও ♪</i>

1269
01:00:57,040 --> 01:01:00,000
<i>♪ সমস্ত সন্দেহ এবং দুঃখকে অনুসরণ করুন ♪</i>

1270
01:01:00,080 --> 01:01:04,680
<i>♪ আমি আরও ভালো জিনিস জানি
পথে আছে ♪</i>

1271
01:01:06,960 --> 01:01:10,480
<i>- ♪ এখানে সামনের সব দিন আশা করা যাচ্ছে... ♪</i>
- [নক করা]

1272
01:01:10,560 --> 01:01:14,120
<i>♪ ততটা তিক্ত হবে না
আপনার পিছনে যারা আছে... ♪</i>

1273
01:01:14,200 --> 01:01:17,000
আরে, মধু। কিছু মজা করতে চান? হুহ?

1274
01:01:17,600 --> 01:01:21,440
<i>♪ এবং একরকম সুখ আপনাকে খুঁজে পাবে ♪</i>

1275
01:01:21,520 --> 01:01:24,240
<i>♪ গতকাল যা হয়েছিল তা ভুলে যান ♪</i>

1276
01:01:24,320 --> 01:01:29,080
<i>♪ আমি আরও ভালো জিনিস জানি
পথে আছে ♪</i>

1277
01:01:30,200 --> 01:01:34,920
<i>♪ তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে
এবং মজা করা ♪</i>

1278
01:01:35,000 --> 01:01:38,120
<i>♪ আপনার মত জীবনযাপন সবে শুরু হয়েছে ♪</i>

1279
01:01:38,200 --> 01:01:41,600
<i>♪ আপনার জীবন এবং এটি যা নিয়ে আসে তা গ্রহণ করুন ♪</i>

1280
01:01:41,680 --> 01:01:43,480
<i>♪ আমি আগামীকাল আশা করি ♪</i>

1281
01:01:43,560 --> 01:01:46,520
<i>♪ আপনি আরও ভালো জিনিস পাবেন ♪</i>

1282
01:01:48,800 --> 01:01:53,720
<i>♪ আমি আগামীকাল আশা করি
আপনি আরও ভালো জিনিস পাবেন ♪</i>

1283
01:01:58,880 --> 01:02:02,600
<i>♪ এখানে সবচেয়ে নীল আকাশ কামনা করছি ♪</i>

1284
01:02:02,680 --> 01:02:06,960
<i>♪ এবং আরও ভালো কিছু আশা করছি
আগামীকাল আসবে ♪</i>

1285
01:02:07,040 --> 01:02:09,320
<i>♪ আশা করছি সব ছন্দের ছড়া ♪</i>

1286
01:02:09,400 --> 01:02:13,160
<i>♪ এবং সবচেয়ে ভালো কোরাসও ♪</i>

1287
01:02:14,000 --> 01:02:16,680
<i>♪ সমস্ত সন্দেহ এবং দুঃখকে অনুসরণ করুন ♪</i>

1288
01:02:16,760 --> 01:02:21,040
<i>♪ আমি আরও ভালো জিনিস জানি
পথে আছে ♪</i>

1289
01:02:22,440 --> 01:02:26,840
<i>♪ আমি জানি তুমি পেয়েছ
সামনে অনেক ভালো জিনিস ঘটছে ♪</i>

1290
01:02:26,920 --> 01:02:28,240
<i>♪ অতীত চলে গেছে... ♪</i>

1291
01:02:28,320 --> 01:02:30,360
এই, একটি দ্রুত যৌনসঙ্গম মত মনে হচ্ছে?

1292
01:02:30,440 --> 01:02:32,560
তাই, আপনি কি সবসময় এত জোরে হাহাকার করেন?

1293
01:02:32,640 --> 01:02:34,000
SLUT.

1294
01:02:34,080 --> 01:02:38,520
<i>♪ আমি আগামীকাল জানি
আপনি আরও ভালো জিনিস পাবেন ♪</i>

1295
01:02:40,720 --> 01:02:45,880
<i>♪ আমি আগামীকাল আশা করি
আপনি আরও ভালো জিনিস পাবেন ♪</i>

1296
01:02:47,800 --> 01:02:49,800
আপনি পলা সম্পর্কে কি বলেছেন খুব সুন্দর না.

1297
01:02:50,680 --> 01:02:53,360
গুজব ছড়ানো
যে কেউ একজন যৌন আসক্ত?

1298
01:02:53,440 --> 01:02:55,880
এটা বেশ শিশুসুলভ, এমনকি আপনার জন্য.

1299
01:02:55,960 --> 01:02:58,080
হ্যাঁ, আপনি জানেন
তুমি ততটা ভালো না।

1300
01:02:58,880 --> 01:03:01,880
চার্লির মতো একজন লোকের সাথে স্ট্রিং করা,
যিনি স্পষ্টতই আপনার স্তরের নীচে

1301
01:03:01,960 --> 01:03:05,000
এবং আপনি যা স্পষ্টভাবে নেই
সামান্যতম আগ্রহ

1302
01:03:06,360 --> 01:03:08,320
যে একটি দুশ্চরিত্রা পদক্ষেপ ছিল, যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা.

1303
01:03:08,840 --> 01:03:11,000
কে বলে আমি তার প্রতি আগ্রহী নই?

1304
01:03:11,080 --> 01:03:15,320
চার্লি সত্যিই সুন্দর, আপনি জানেন?
যে slutty সামান্য পদদলিত পলা ভিন্ন.

1305
01:03:15,400 --> 01:03:18,480
মারলেন, এই নখরগুলোকে খামচে দাও।
চার্লির একটু খারাপ, এবং আপনি এটা জানেন.

1306
01:03:20,520 --> 01:03:24,960
আমার ধার্মিকতা, কনস্ট্যান্টিন।
আমি তোমাকে হিংসুক মনে করিনি।

1307
01:03:26,040 --> 01:03:27,520
আমি সেই বোকাকে হিংসা করি না।

1308
01:03:28,400 --> 01:03:29,240
সিরিয়াসলি?

1309
01:03:29,320 --> 01:03:32,120
তার আপনার পেশী নেই,
আমি স্বীকার করি, কিন্তু সে আমাকে হাসায়।

1310
01:03:32,200 --> 01:03:33,200
ওহ হ্যাঁ, তিনি নিশ্চিত.

1311
01:03:33,280 --> 01:03:35,920
কিন্তু আপনি জানেন
কি আমাকে সবচেয়ে কঠিন হাসায়?

1312
01:03:36,000 --> 01:03:39,120
তুমি নিজেকে পলার কাছে নামিয়ে দাও,
সব মানুষের। তাই বিব্রতকর।

1313
01:03:39,200 --> 01:03:43,080
মার্লেন, শান্ত হও।
আমি তোমাকে ঈর্ষান্বিত নারী হিসেবে ভাবিনি।

1314
01:03:44,920 --> 01:03:45,960
ওহ, আমি ঈর্ষান্বিত.

1315
01:03:46,600 --> 01:03:48,160
- পলার।
- [হাসি]

1316
01:03:48,240 --> 01:03:49,480
হ্যাঁ। [বিদ্রুপ]

1317
01:03:50,200 --> 01:03:51,520
ওয়েল, যে একটি ভাল এক.

1318
01:03:54,120 --> 01:03:55,120
উম,

1319
01:03:56,000 --> 01:03:59,240
মার্লেন, আমাকে বল।
আপনি নাচ যাচ্ছেন?

1320
01:04:01,840 --> 01:04:03,360
আপনি আমাকে আপনার ডেট হতে জিজ্ঞাসা?

1321
01:04:04,040 --> 01:04:06,080
অবশ্যই। মেনে নেবেন নাকি নাহ?

1322
01:04:08,280 --> 01:04:09,280
আমরা দেখব।

1323
01:04:10,600 --> 01:04:12,600
[অস্পষ্ট বকবক]

1324
01:04:16,880 --> 01:04:19,200
[ঘণ্টা বাজছে]

1325
01:04:19,280 --> 01:04:20,320
আরে, বাবু।

1326
01:04:20,400 --> 01:04:21,480
হাই

1327
01:04:21,560 --> 01:04:23,336
সুতরাং, আমরা একসাথে হয়েছে
প্রায় দুই সপ্তাহ ধরে...

1328
01:04:23,360 --> 01:04:24,960
[উইলি] <i>আপনি আমাকে কোনো দেননি।</i>

1329
01:04:25,040 --> 01:04:27,776
- চার্লি, আমি তোমাকে বারবার বলেছি।
- [উইলি] <i>আমি বিস্ফোরিত হতে চলেছি!</i>

1330
01:04:27,800 --> 01:04:29,960
আমি আমাদের পরবর্তী সময় সংরক্ষণ করছি
নাচের পরে।

1331
01:04:30,040 --> 01:04:31,320
- [উইলি] <i>কিন্তু... কেন?</i>
- ঠিক আছে?

1332
01:04:31,400 --> 01:04:34,400
- তাহলে আমরা একে অপরের সাথে ঘুমাতে পারি।
- দাঁড়াও। আমি এটা ভালো মানে না.

1333
01:04:34,480 --> 01:04:37,520
আমি ভেবেছিলাম আমরা ব্যয় করতে পারি
কিছু সময় একসাথে এবং কথা বলি।

1334
01:04:37,600 --> 01:04:40,680
- কথা বল? আমরা যা করি তা হল কথা।
- [উইলি] <i>খুব সঠিক। ব্লা, ব্লা, ব্লা।</i>

1335
01:04:40,760 --> 01:04:43,960
- আমার সাথে হাঁট, চার্লি.
- [উইলি] <i>আরো চোদন, কথা কম!</i>

1336
01:04:44,040 --> 01:04:46,216
- দাঁড়াও। আমি যে বলতে চেয়েছি তা নয়।
- [উইলি চিৎকার করে]

1337
01:04:46,240 --> 01:04:48,960
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম,
আমি তোমাকে ক্লাসের বাইরে চিনি না।

1338
01:04:49,040 --> 01:04:51,040
যেমন, আপনি একজন ব্যক্তি হিসাবে কে।

1339
01:04:51,120 --> 01:04:53,640
আমি জানতে চাই তুমি কিসের ব্যাপারে যত্নশীল,
আপনি কি পছন্দ করেন

1340
01:04:53,720 --> 01:04:56,280
- মানে এমন কিছু জিনিস আছে যা আমি পছন্দ করি...
- চন্দ্র রাশি মিথুন।

1341
01:04:56,360 --> 01:04:59,360
এবং আমি তোমাকে বাচ্চা করিনি,
আমার আরোহী অনুমান হয়...

1342
01:04:59,440 --> 01:05:00,320
কুম্ভ,

1343
01:05:00,400 --> 01:05:02,040
মানে আমি ট্রিপল এয়ার সাইন।

1344
01:05:02,120 --> 01:05:05,440
সুতরাং আমার সূর্য যদি তুলা রাশিতে থাকে,
ঠিক আছে, আমি আবেগপ্রবণ হব।

1345
01:05:05,520 --> 01:05:08,880
কিন্তু আমি মিথুন, যমজ,
তাই আমি আবেগহীন এবং শুষ্ক।

1346
01:05:09,560 --> 01:05:13,360
তাই আমি কখনই সঙ্গ পাই না
মীন রাশির সাথে। জানো, মাছ?

1347
01:05:13,440 --> 01:05:14,880
আমি মীন রাশির সাথে ভাইব করি না।

1348
01:05:14,960 --> 01:05:16,720
[উইলি] <i>এবং...</i>

1349
01:05:16,800 --> 01:05:18,040
- হুম।
- [উইলি] <i>...আমি নরম।</i>

1350
01:05:18,120 --> 01:05:19,560
দাঁড়াও, আমি একজন মীন।

1351
01:05:22,720 --> 01:05:23,720
[মারলেন] ঠিক।

1352
01:05:30,840 --> 01:05:31,720
[দরজা বন্ধ]

1353
01:05:31,800 --> 01:05:34,560
[হু হা] <i>শোন। আমি সত্যিই মনে করি না
আমাকে উপেক্ষা করা আপনার পক্ষে ঠিক আছে৷</i>

1354
01:05:34,640 --> 01:05:37,640
<i>ওহ, সেই গাধাটি দেখুন। পলা। পলা!</i>

1355
01:05:37,720 --> 01:05:40,400
পলা। আমাকে সাহায্য করুন। মার্লেন মাছ ঘৃণা করে।

1356
01:05:41,880 --> 01:05:45,800
সত্যি বলতে চার্লি,
মার্লেন যা খায় তাতে আমি বিন্দুমাত্র বিন্দুমাত্র দেই না।

1357
01:05:47,680 --> 01:05:50,560
[চার্লি] পলা, এটা...
যে আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন না. আমি বলতে চাচ্ছিলাম...

1358
01:05:52,200 --> 01:05:54,360
["লিটল ব্ল্যাক সাবমেরিন" বাজছে]

1359
01:05:55,960 --> 01:05:59,240
<i>♪ তোমাকে পিক আপ, তোমাকে নামাব ♪</i>

1360
01:05:59,320 --> 01:06:02,320
<i>♪ যখন আমি যেতে চাই ♪</i>

1361
01:06:02,400 --> 01:06:05,960
<i>- ♪ এমন একটি জায়গায় যা আমি লুকিয়ে রাখতে পারি ♪</i>
- [ছেলে হাসে]

1362
01:06:06,800 --> 01:06:08,560
[চুম্বনের শব্দ]

1363
01:06:08,640 --> 01:06:10,240
<i>♪ তুমি আমাকে চেনো ♪</i>

1364
01:06:10,320 --> 01:06:11,800
<i>- ♪ আমার পরিকল্পনা ছিল ♪</i>
- [কনস্ট্যান্টিন] থামুন।

1365
01:06:11,880 --> 01:06:15,080
<i>- ♪ কিন্তু তারা অদৃশ্য হয়ে গেছে ♪</i>
- [কনস্ট্যান্টিন] আমাকে শুধু...

1366
01:06:15,160 --> 01:06:18,280
<i>♪ আমার মনের পিছনে ♪</i>

1367
01:06:19,200 --> 01:06:20,680
[কনস্ট্যান্টিন হাসে]

1368
01:06:21,280 --> 01:06:23,160
<i>♪ ওহ, এটা কি হতে পারে? ♪</i>

1369
01:06:23,240 --> 01:06:24,120
পলা।

1370
01:06:24,200 --> 01:06:26,040
<i>♪ কণ্ঠ আমাকে ডাকছে ♪</i>

1371
01:06:26,120 --> 01:06:27,160
আমি সেখানে যেতে হবে না.

1372
01:06:27,240 --> 01:06:31,760
<i>♪ তারা হারিয়ে যায় এবং সময় ফুরিয়ে যায় ♪</i>

1373
01:06:33,720 --> 01:06:35,680
<i>♪ আমার এটাকে জ্বলতে দেখা উচিত ছিল ♪</i>

1374
01:06:36,720 --> 01:06:39,360
<i>♪ কিন্তু সবাই জানে ♪</i>

1375
01:06:39,440 --> 01:06:42,480
<i>- ♪ যে একটি ভাঙা হৃদয়... ♪</i>
- [কনস্ট্যান্টিন] ওহ, আপনি সত্যিই আমাকে চালু করেছেন।

1376
01:06:43,640 --> 01:06:46,240
কতক্ষণ আপনার কোন ধারণা নেই
আমি এই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করেছি.

1377
01:06:47,000 --> 01:06:48,680
আমরা একসাথে থাকি, মার্লেন।

1378
01:06:49,440 --> 01:06:51,880
[মারলেন] আপনি জানেন
আমি তার সাথে ঘুমাইনি, তাই না?

1379
01:06:51,960 --> 01:06:54,296
- [কনস্ট্যান্টিন] হ্যাঁ।
- [মারলেন] সে সবেমাত্র আমার বিছানায় চলে গেছে।

1380
01:06:54,320 --> 01:06:56,400
["লিটল ব্ল্যাক সাবমেরিন" চলতে থাকে]

1381
01:07:30,080 --> 01:07:32,480
["লাজুক হবেন না" খেলা]

1382
01:07:44,760 --> 01:07:47,080
<i>♪ লাজুক হবেন না ♪</i>

1383
01:07:47,160 --> 01:07:50,360
<i>♪ শুধু ♪</i> দ্বারা আপনার অনুভূতিগুলি রোল হতে দিন

1384
01:07:52,040 --> 01:07:54,280
<i>♪ ভয় পরবেন না ♪</i>

1385
01:07:54,360 --> 01:07:57,400
<i>♪ অথবা কেউ জানবে না যে আপনি সেখানে আছেন ♪</i>

1386
01:07:58,800 --> 01:08:00,960
<i>♪ শুধু মাথা তুলুন ♪</i>

1387
01:08:01,520 --> 01:08:04,560
<i>♪ এবং পরিবর্তে আপনার অনুভূতি প্রকাশ করুন ♪</i>

1388
01:08:05,760 --> 01:08:08,360
<i>♪ এবং লাজুক হবেন না ♪</i>

1389
01:08:08,440 --> 01:08:11,680
<i>♪ শুধু ♪</i> দ্বারা আপনার অনুভূতিগুলি রোল হতে দিন

1390
01:08:12,640 --> 01:08:15,120
<i>♪ দ্বারা, দ্বারা ♪</i>

1391
01:08:16,080 --> 01:08:18,760
<i>♪ দ্বারা, দ্বারা, দ্বারা ♪</i>

1392
01:08:19,280 --> 01:08:22,120
<i>♪ দ্বারা, দ্বারা ♪</i>

1393
01:08:22,800 --> 01:08:25,920
<i>♪ দ্বারা, দ্বারা ♪</i>

1394
01:08:26,640 --> 01:08:29,360
<i>♪ তুমি প্রেম জানো ♪</i>

1395
01:08:29,880 --> 01:08:33,000
<i>♪ একটি গানের চেয়ে ভালো ♪</i>

1396
01:08:34,520 --> 01:08:36,080
<i>♪ ভালোবাসা সেখানেই ♪</i>

1397
01:08:37,000 --> 01:08:40,000
<i>♪ আমরা সবাই ♪</i>

1398
01:08:41,200 --> 01:08:43,920
<i>♪ তাই লাজুক হবেন না ♪</i>

1399
01:08:44,000 --> 01:08:47,000
<i>♪ শুধু আপনার অনুভূতিগুলিকে রোল করতে দিন... ♪</i>

1400
01:08:48,080 --> 01:08:50,520
- মানুষ কথা বলছে।
<i>- ♪ ভয় পরবেন না... ♪</i>

1401
01:08:51,040 --> 01:08:54,280
- গুজব নিয়ে কেমন হয় জানেন।
<i>- ♪ অথবা কেউ জানবে না আপনি সেখানে আছেন... ♪</i>

1402
01:08:55,080 --> 01:08:57,080
- হ্যাঁ।
<i>- ♪ তুমি সেখানে, তুমি সেখানে... ♪</i>

1403
01:08:57,160 --> 01:08:58,240
বুঝলাম।

1404
01:08:58,320 --> 01:09:01,120
<i>♪ তুমি সেখানে, তুমি সেখানে, সেখানে ♪</i>

1405
01:09:01,680 --> 01:09:04,720
<i>- ♪ তুমি সেখানে, তুমি সেখানে... ♪</i>
- আমি বলি, ওদের দাও।

1406
01:09:05,360 --> 01:09:08,240
<i>♪ তুমি সেখানে, তুমি সেখানে ♪</i>

1407
01:09:08,760 --> 01:09:11,440
<i>♪ না, লাজুক হবেন না ♪</i>

1408
01:09:11,520 --> 01:09:14,720
<i>♪ শুধু ♪</i> দ্বারা আপনার অনুভূতিগুলি রোল হতে দিন

1409
01:09:15,640 --> 01:09:18,080
<i>♪ দ্বারা, দ্বারা ♪</i>

1410
01:09:18,600 --> 01:09:21,840
<i>♪ ওহ, বাই, বাই, অন বাই ♪</i>

1411
01:09:22,360 --> 01:09:25,280
<i>♪ বাই, বাই... ♪</i>

1412
01:09:26,440 --> 01:09:29,080
[পলা] <i>হাই, এই হল পাওলা।
দয়া করে একটি বার্তা দিন৷</i>

1413
01:09:34,160 --> 01:09:35,160
[দরজা খোলে]

1414
01:09:37,520 --> 01:09:38,600
[সাবিন] আরে, মধু।

1415
01:09:40,200 --> 01:09:41,200
আরে।

1416
01:09:44,840 --> 01:09:46,840
তাহলে আপনি কি আপনার বাবাকে ইদানীং দেখেছেন, মাননীয়?

1417
01:09:48,240 --> 01:09:49,280
না, আমি করিনি।

1418
01:09:51,320 --> 01:09:52,160
ওহ.

1419
01:09:52,240 --> 01:09:53,520
আচ্ছা, আমি শুধু ভাবছিলাম...

1420
01:09:53,600 --> 01:09:54,880
[দীর্ঘশ্বাস]

1421
01:09:55,960 --> 01:09:58,000
...আমি ভুলে গেছি ড্র্যাগ ডেটিং কি।

1422
01:09:59,520 --> 01:10:00,840
আমি তাকে মিস করি.

1423
01:10:02,400 --> 01:10:04,080
তিনি এবং আমি এত ভাল দল তৈরি করেছি।

1424
01:10:06,680 --> 01:10:07,680
[দীর্ঘশ্বাস]

1425
01:10:09,080 --> 01:10:11,440
তুমি আর বাবা কেমন এলে
আমরা ইদানীং সম্পর্কে কথা বলছি?

1426
01:10:12,400 --> 01:10:15,920
আমার সম্পর্কে কি? এটা আমার সম্পর্কে কখনও না.
এখানে শিশুটি কে?

1427
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
- আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন আমি নিশ্চিত নই।
- তুমি কি জানো?

1428
01:10:18,080 --> 01:10:19,960
- আমি গায়কদল থেকে বাদ পড়েছি।
- [হাঁপা]

1429
01:10:20,040 --> 01:10:22,136
- আমি শেষ!
- কিন্তু আপনার কাছে এমন আশ্চর্যজনক, দেবদূত...

1430
01:10:22,160 --> 01:10:23,240
আমি আমার ভয়েস ঘৃণা করি, মা!

1431
01:10:23,320 --> 01:10:26,280
- ঠিক আছে, আমি এতে দ্বিমত পোষণ করতে রাজি হব।
-আউট !

1432
01:10:28,440 --> 01:10:29,440
প্লিজ।

1433
01:10:33,040 --> 01:10:34,040
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

1434
01:10:35,000 --> 01:10:37,160
তুমি ঠিক বলেছ। আমি আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.

1435
01:10:41,520 --> 01:10:43,160
আমি শুধু আপনার সৌভাগ্য কামনা করতে চেয়েছিলেন

1436
01:10:44,080 --> 01:10:45,880
আগামীকাল তোমার ফাইনাল পরীক্ষার জন্য।

1437
01:10:46,600 --> 01:10:47,600
হুম?

1438
01:10:51,440 --> 01:10:52,600
[দরজা বন্ধ]

1439
01:10:52,680 --> 01:10:54,680
[অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1440
01:11:10,280 --> 01:11:12,280
[সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে]

1441
01:11:39,600 --> 01:11:41,360
[মহিলা] আপনার সময় শেষ.

1442
01:11:41,440 --> 01:11:42,560
সুতরাং, সময় শেষ.

1443
01:11:44,000 --> 01:11:47,520
- অনুগ্রহ করে আপনার শেষ বাক্যটি শেষ করুন।
- দয়া করে আপনার শেষ বাক্যটি শেষ করুন।

1444
01:12:04,000 --> 01:12:05,360
ওহ. উপরে, উপরে।

1445
01:12:05,440 --> 01:12:06,880
চার্লি, তুমিও।

1446
01:12:06,960 --> 01:12:08,760
আপনার কলম নিচে রাখুন. নিচে!

1447
01:12:09,440 --> 01:12:11,560
নিচে! কলম নিচে!

1448
01:12:11,640 --> 01:12:13,440
চার্লি, তুমি শেষ। সেটাই।

1449
01:12:13,520 --> 01:12:16,160
কলম নিচে. তাই তো!

1450
01:12:17,120 --> 01:12:18,120
[পেন্ডারগাস্ট আর্তনাদ]

1451
01:12:18,160 --> 01:12:20,160
["গট টু গেট আউট অফ হিয়ার" বাজছে]

1452
01:12:27,840 --> 01:12:30,200
<i>♪ এখান থেকে চলে যেতে হবে ♪</i>

1453
01:12:32,120 --> 01:12:36,960
<i>♪ একজন মানুষ যে স্থান অনুভব করে
প্রাচীর প্রয়োজন শুরু হয় ♪</i>

1454
01:12:37,800 --> 01:12:40,120
<i>♪ অন্যদের কাছে থাকতে হবে ♪</i>

1455
01:12:41,520 --> 01:12:46,840
<i>♪ হয়তো কেউ জায়গা পূরণ করে
দোষের পিছনে ♪</i>

1456
01:12:47,680 --> 01:12:49,960
<i>♪ হয়তো একেবারেই না ♪</i>

1457
01:12:53,960 --> 01:12:56,720
<i>♪ হয়তো একেবারেই না ♪</i>

1458
01:13:01,000 --> 01:13:03,400
<i>♪ বাবু, একজন মানুষ জ্ঞানী হয়... ♪</i>

1459
01:13:03,480 --> 01:13:05,040
[মোটরসাইকেল রিভিং]

1460
01:13:05,120 --> 01:13:07,280
<i>♪ বৃত্তাকারে দৌড়ানো ♪</i>৷

1461
01:13:07,360 --> 01:13:09,760
<i>♪ তার কোন বিকল্প নেই ♪</i>

1462
01:13:10,680 --> 01:13:13,320
<i>♪ শুধুমাত্র বোকাই বেঁচে থাকে ♪</i>

1463
01:13:14,720 --> 01:13:17,160
<i>♪ বৃত্তাকারে দৌড়ানো ♪</i>৷

1464
01:13:17,240 --> 01:13:20,160
<i>- ♪ কিছু আওয়াজ করার চেষ্টা করছি... ♪</i>
- [জাহাজের হর্ন বাজানো]

1465
01:13:20,960 --> 01:13:23,440
<i>♪ পছন্দ নেই ♪</i>

1466
01:13:27,600 --> 01:13:29,800
<i>♪ তার কোন বিকল্প নেই... ♪</i>

1467
01:13:29,880 --> 01:13:31,680
[উইলি] <i>আরে, এখানে চোদার কিছু নেই।</i>

1468
01:13:31,760 --> 01:13:34,680
<i>কিন্তু আমি চুদতে চাই।
তুমি চুদতে চাও। আমরা চুদতে চাই...</i>

1469
01:13:34,760 --> 01:13:36,840
আমি এটা শুনতে চাই না. আমি বললাম চুপ!

1470
01:13:36,920 --> 01:13:39,240
[উইলি] <i>ঠিক আছে, তোমার পাঁচ মিনিট শেষ,
কিন্তু জীবন চলে।</i>

1471
01:13:39,320 --> 01:13:41,296
<i>- তাহলে, আমরা কোথায় ছিলাম?</i>
- [চার্লি] আমি চাই তুমি থামো।

1472
01:13:41,320 --> 01:13:42,480
[উইলি] <i>আরে, ওহো!</i>

1473
01:13:42,560 --> 01:13:45,680
<i>- ওহ, চার্লি, সবকিছু ঠিক আছে?</i>
- হ্যাঁ।

1474
01:13:45,760 --> 01:13:47,520
তা ছাড়া আমার জীবনটা নষ্ট হয়ে গেছে
তোমার কারণে

1475
01:13:47,600 --> 01:13:50,160
[উইলি] <i>আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন?
বোকা কিছু করবেন না।</i>

1476
01:13:50,240 --> 01:13:51,720
<i>আমরা একটি দল। ঠিক আছে, কোচ?</i>

1477
01:13:51,800 --> 01:13:53,840
- [চার্লি] চুপ কর!
- [উইলি] <i>গ্লাস ফেলে দাও।</i>

1478
01:13:53,920 --> 01:13:56,000
এসো, চার্লি। চার্লি!</i>

1479
01:13:56,640 --> 01:13:58,256
- [চিৎকার করবে]
- [পলা] মুখ বন্ধ কর!

1480
01:13:58,280 --> 01:14:00,080
শুধু একবারের জন্য আপনার মুখ বন্ধ!

1481
01:14:01,640 --> 01:14:03,120
আমি বললাম মুখ বন্ধ করতে!

1482
01:14:03,200 --> 01:14:05,720
[উইলি] <i>এটা কি... আমি কি... বন্ধ?</i>

1483
01:14:05,800 --> 01:14:07,456
- [পলা] আমি আর এটা করতে পারি না.
- পলা?

1484
01:14:07,480 --> 01:14:09,000
[হু হা] <i>পলা, যুক্তিবাদী হও।</i>

1485
01:14:09,080 --> 01:14:11,280
<i>এই সেতুতে কেউ নেই
আমাদের চোদার জন্য

1486
01:14:11,360 --> 01:14:13,000
<i>- এটা বাদাম!</i>
- ওহ, বাদাম?

1487
01:14:13,520 --> 01:14:15,080
আমার যোনির কথা বলছে?

1488
01:14:15,640 --> 01:14:18,320
তুমি সব নষ্ট করেছ!
আমার জীবনের সবকিছু!

1489
01:14:18,400 --> 01:14:20,640
আমি আমার ফোনের দিকে তাকাতে পারছি না

1490
01:14:20,720 --> 01:14:22,760
মনে করিয়ে দেওয়া ছাড়া
জঘন্য গুজব থেকে...

1491
01:14:22,840 --> 01:14:25,080
- [হু হা] <i>এটাকে বলা হয় ভালভা।</i>
- চুপ কর।

1492
01:14:25,160 --> 01:14:26,960
সিরিয়াসলি ! এখন চুপ!

1493
01:14:27,040 --> 01:14:28,480
[চার্লি] কে চুপ করা উচিত?

1494
01:14:29,120 --> 01:14:30,560
- [হাঁপা]
- [বোতল স্প্ল্যাশ]

1495
01:14:32,720 --> 01:14:34,920
[জাহাজের হর্ন ব্লেয়ার]

1496
01:14:36,720 --> 01:14:39,360
পলা, তুমি কি কথা বলছ?
তোমার যোনিতে?

1497
01:14:39,440 --> 01:14:42,160
-ভুলভা ! এটি একটি...
- [হু হা] <i>হ্যাঁ, বোকা!</i>

1498
01:14:42,240 --> 01:14:44,400
- এটাকে ভালভা বলে।
- [হু হা] <i>যদিও ঠিক আছে।</i>

1499
01:14:45,280 --> 01:14:46,800
এবং কেন এটা আপনার ব্যাপার?

1500
01:14:46,880 --> 01:14:48,496
- কারণ আমি বুঝতে পেরেছি।
- [উইলি] <i>এটা থুতু দাও।</i>

1501
01:14:48,520 --> 01:14:50,296
- আমি আমার লিঙ্গের সাথে কথা বলছি।
- [উইলি] <i>হ্যাঁ।</i>

1502
01:14:50,320 --> 01:14:52,760
- হ্যাঁ, সব পুরুষের মতোই।
- আমার উত্তর।

1503
01:14:56,320 --> 01:14:57,360
[বিদ্রুপ]

1504
01:14:59,680 --> 01:15:01,000
এটা হাস্যকর শোনাচ্ছে.

1505
01:15:02,120 --> 01:15:03,320
[হাসি]

1506
01:15:05,000 --> 01:15:06,840
[কোমল সঙ্গীত বাজানো]

1507
01:15:08,880 --> 01:15:10,920
এখন পর্যন্ত বলোনি কেন?

1508
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
একই কারণে আপনি আমাকে বলেননি, আমি অনুমান?

1509
01:15:13,720 --> 01:15:14,800
এটা হাস্যকর।

1510
01:15:18,480 --> 01:15:20,120
আপনি কি এখন নিচে নামতে পারেন, দয়া করে?

1511
01:15:24,880 --> 01:15:25,920
ঠিক আছে।

1512
01:15:30,440 --> 01:15:32,120
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস পারফেক্ট আমাদের অভিনয় করেছেন।

1513
01:15:33,200 --> 01:15:35,480
কিন্তু সবচেয়ে খারাপ জিনিস কি জানেন?

1514
01:15:35,560 --> 01:15:37,520
আমাদের যৌনাঙ্গ কি আমাদের সাথে কথা বলছে?

1515
01:15:38,200 --> 01:15:39,560
আমরা আর বন্ধু নই।

1516
01:15:41,600 --> 01:15:42,960
পলা, আমি সত্যিই দুঃখিত।

1517
01:15:44,040 --> 01:15:46,160
তুমি কি এখন আমার সাথে ছটফট করছো?

1518
01:15:46,240 --> 01:15:47,720
আমি আপনার ক্ষমা প্রত্যাখ্যান.

1519
01:15:49,440 --> 01:15:51,840
- দাঁড়াও, আমি শত্রু নই।
- তুমি না?

1520
01:15:51,920 --> 01:15:54,560
- আপনি আমাকে একটি প্রশিক্ষণ ভগ বলেছেন.
- কি?

1521
01:15:54,640 --> 01:15:56,896
আমি সম্পূর্ণভাবে টুকরা টুকরা করা হচ্ছে
গুজব নেকড়েদের দ্বারা,

1522
01:15:56,920 --> 01:16:00,120
এবং আপনি আপনার নিজের গাধা চুম্বন খুব ব্যস্ত ছিল
আমি সব ঠিক ছিল না লক্ষ্য করার জন্য.

1523
01:16:00,200 --> 01:16:01,800
অকারণে সবাই আমাকে কুত্তা বলে ডাকত

1524
01:16:01,880 --> 01:16:03,920
আপনি যখন করছেন
আপনার জিনিস এবং প্রশংসিত হচ্ছে.

1525
01:16:03,960 --> 01:16:05,320
পলা, আমি কোন বিরক্তি বলতে চাইনি...

1526
01:16:05,400 --> 01:16:09,080
কেন আমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি মানুষ
আমি যখন তাদের সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন তখন সেখানে কখনই?

1527
01:16:10,040 --> 01:16:12,040
["নরম এবং হার্ড" খেলা]

1528
01:16:14,560 --> 01:16:16,480
[উইলি] <i>তুমি কি?
আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছে?</i>

1529
01:16:16,520 --> 01:16:17,680
চুপ কর।

1530
01:16:22,440 --> 01:16:24,320
[চার্লি] <i>আমি মনে করি আমি আমার সেরা বন্ধুকে হারিয়েছি।</i>

1531
01:16:25,680 --> 01:16:27,640
[রুডি] <i>তুমি কি শুধু বলতে পারো না তুমি দুঃখিত?</i>

1532
01:16:28,520 --> 01:16:30,840
আমি মনে করি আমরা বিন্দু অতিক্রম করছি
বলার জন্য আমরা দুঃখিত।

1533
01:16:31,560 --> 01:16:32,560
[রুদি] হুম।

1534
01:16:34,600 --> 01:16:36,320
তাই সব আপনি সত্যিই করতে পারেন
এই মুহূর্তে, চার্লি,

1535
01:16:36,400 --> 01:16:39,200
পলাকে বলতে থাকে
সে আপনার কাছে কতটা মানে

1536
01:16:39,280 --> 01:16:40,960
এবং আপনি তাকে কতটা ভালোবাসেন।

1537
01:16:42,440 --> 01:16:44,560
এবং যদি এটি কাজ না করে?

1538
01:16:45,560 --> 01:16:46,560
তারপর

1539
01:16:47,080 --> 01:16:48,720
তোমাকে তাকে যেতে দিতে হবে, ছেলে।

1540
01:16:50,320 --> 01:16:52,240
<i>♪ নীল চোখ যা আমি দেখি ♪</i>

1541
01:16:52,320 --> 01:16:54,160
<i>♪ আমি কেমন অনুভব করি ♪</i>

1542
01:16:54,240 --> 01:16:57,320
<i>♪ যখন আমি চলে যাচ্ছি ♪</i>

1543
01:16:58,360 --> 01:16:59,400
<i>♪ পৌঁছানো ♪</i>

1544
01:16:59,480 --> 01:17:02,280
<i>♪ আঁকড়ে ধরা
নিজেকে খুব পাতলা স্ট্রেচিং ♪</i>

1545
01:17:02,360 --> 01:17:04,320
<i>- ♪ ধাক্কা দেওয়া এবং টানা... ♪</i>
- বাবা?

1546
01:17:04,400 --> 01:17:06,000
<i>♪ তোমাকে সবকিছু দিচ্ছি... ♪</i>

1547
01:17:06,080 --> 01:17:08,360
- প্লিজ হাল ছাড়বেন না।
<i>- ♪ এটা ভেঙে দাও ♪</i>

1548
01:17:09,160 --> 01:17:11,360
<i>♪ আমাকে কেটে দাও এবং আমাকে যেতে দাও ♪</i>

1549
01:17:11,880 --> 01:17:14,160
<i>♪ আমি নরম এবং কঠোর ♪</i>

1550
01:17:14,240 --> 01:17:16,040
<i>♪ এর মধ্যে ♪</i>

1551
01:17:16,120 --> 01:17:19,320
<i>♪ কিন্তু আপনি কখনই করবেন না
আমার প্রেমে পড়ুন... ♪</i>

1552
01:17:19,400 --> 01:17:20,320
[ফোনের ঝনঝন]

1553
01:17:20,400 --> 01:17:22,280
<i>♪ আমি জানি আপনি চেষ্টা করেছেন ♪</i>

1554
01:17:22,360 --> 01:17:24,080
<i>♪ আপনার সময় দিন ♪</i>

1555
01:17:24,160 --> 01:17:25,160
<i>♪ কিন্তু তুমি কখনই... ♪</i>

1556
01:17:25,200 --> 01:17:27,440
[পলা কাঁদছে] <i>জীবন এত জটিল কেন?</i>

1557
01:17:28,040 --> 01:17:31,920
[sniffles] এবং একমাত্র ব্যক্তি
আমি সবকিছু নিয়ে কথা বলতে চাই...

1558
01:17:32,840 --> 01:17:34,560
[শুঁকে] ...মৃত।

1559
01:17:35,680 --> 01:17:36,960
[কান্না]

1560
01:17:38,280 --> 01:17:40,040
আমি তাকে পাগলের মত মিস করি।

1561
01:17:40,720 --> 01:17:42,440
<i>♪ তুমি কখনই আমার প্রেমে পড়বে না... ♪</i>

1562
01:17:42,520 --> 01:17:45,640
তুমি জানো, পলা আমি কখনোই বাবাকে চিনতাম না।

1563
01:17:47,040 --> 01:17:49,000
তাই আমাকে কখনোই তাকে মিস করতে হয়নি...

1564
01:17:49,080 --> 01:17:50,696
<i>♪ তুমি কখনই আমার প্রেমে পড়বে না... ♪</i>

1565
01:17:50,720 --> 01:17:52,480
...কারণ তুমি সবসময় এখানে ছিলে।

1566
01:17:54,480 --> 01:17:55,480
পলা,

1567
01:17:56,120 --> 01:17:58,640
আপনি সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যক্তি
যে আমি কখনও জানি.

1568
01:17:59,200 --> 01:18:01,600
এবং আপনি এমনকি হতে পারে
বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী।

1569
01:18:05,040 --> 01:18:07,880
<i>♪ তুমি কখনই আমার প্রেমে পড়বে না ♪</i>

1570
01:18:08,440 --> 01:18:09,480
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ফোয়েব।

1571
01:18:10,400 --> 01:18:11,480
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1572
01:18:14,760 --> 01:18:15,760
[পলা] আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

1573
01:18:15,800 --> 01:18:17,800
[পাখির কিচিরমিচির]

1574
01:18:22,000 --> 01:18:23,160
[পলা] কি...

1575
01:18:24,320 --> 01:18:25,360
কাঁঠাল।

1576
01:18:25,960 --> 01:18:28,560
- হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। আমি একটি ঝাঁকুনি মত আচরণ.
- একটি বিশাল ধাক্কা.

1577
01:18:28,640 --> 01:18:30,680
- [উইলি] <i>সে খারাপ শব্দ করে।</i>
- এটা সত্যি।

1578
01:18:30,760 --> 01:18:33,360
আমি... আমার যদি একটা ছড়ি থাকত
আমি এটা পূর্বাবস্থায় ঢেউ পারে.

1579
01:18:33,440 --> 01:18:35,360
আমি... মানে, ওরা দুজনেই খেলেছে।

1580
01:18:36,280 --> 01:18:39,120
- কেউ টাকা দিতে যাচ্ছে.
- তুমি বিশ্বাস করো না।

1581
01:18:39,680 --> 01:18:41,040
কেন নয়?

1582
01:18:41,120 --> 01:18:43,600
কনস্ট্যান্টিন এবং মার্লেনের মতো মানুষ
শেষ পর্যন্ত পরিশোধ করবেন না।

1583
01:18:46,520 --> 01:18:49,400
গুজব সত্য নয়, আপনি জানেন।
আমি তাকে প্যান্ট খুলে দেখেছি।

1584
01:18:49,480 --> 01:18:50,920
[হু হা হেসে] <i>মিনি উইনি।</i>

1585
01:18:51,000 --> 01:18:53,280
[উইলি] <i>কি?
তিনি আরো কর্ম আছে যে আমাদের আছে?</i>

1586
01:18:58,240 --> 01:18:59,240
আমার একটা ধারণা আছে।

1587
01:19:01,360 --> 01:19:03,000
আগামীকাল স্নাতক নাচের জন্য।

1588
01:19:03,720 --> 01:19:06,000
আমার সত্যিই প্রয়োজন হবে
আপনার সাহায্য, যদিও, এটা টান বন্ধ.

1589
01:19:07,920 --> 01:19:09,200
তুমি কি আমার সাথে যাবে?

1590
01:19:16,040 --> 01:19:17,080
ঠিক আছে।

1591
01:19:17,760 --> 01:19:18,840
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

1592
01:19:19,800 --> 01:19:23,440
কিন্তু আমি যাচ্ছি না
নাচ আপনার তারিখ হিসাবে. আনুষ্ঠানিকভাবে নয়।

1593
01:19:23,520 --> 01:19:25,600
[শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

1594
01:19:25,680 --> 01:19:27,200
এই সব পরে, আমরা তাই সম্পন্ন করছি.

1595
01:19:30,560 --> 01:19:32,360
- পলা, প্লিজ।
- আমাদের একটা চুক্তি আছে?

1596
01:19:35,440 --> 01:19:36,480
আমরা একটি চুক্তি আছে.

1597
01:19:43,520 --> 01:19:45,960
- [উইলি] <i>ওহ, এটা সত্যিই কঠিন।</i>
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

1598
01:19:46,040 --> 01:19:47,680
[উইলি হাসে] <i>আমার থেকে আলাদা।</i>

1599
01:19:47,760 --> 01:19:49,240
<i>হা। হা হা।</i>

1600
01:19:49,320 --> 01:19:51,320
[উচ্ছ্বল ড্রাম মিউজিক বাজছে]

1601
01:19:59,160 --> 01:20:00,800
[দীর্ঘশ্বাস] এখন আমরা যেতে পারি।

1602
01:20:00,880 --> 01:20:01,960
<i>♪ ওহ হ্যাঁ... ♪</i>

1603
01:20:03,800 --> 01:20:04,880
[চার্লি] পলা, দাঁড়াও!

1604
01:20:04,960 --> 01:20:06,800
[ব্যাট ক্ল্যাটার]

1605
01:20:07,480 --> 01:20:08,960
<i>♪ ওহ হ্যাঁ ♪</i>

1606
01:20:12,600 --> 01:20:15,680
<i>♪ এক, দুই, তিন, ওহ হ্যাঁ! ♪</i>

1607
01:20:17,160 --> 01:20:18,240
<i>♪ ওহ, ওহ, ওহ ♪</i>

1608
01:20:20,720 --> 01:20:22,360
<i>♪ ওহ হ্যাঁ ♪</i>

1609
01:20:22,880 --> 01:20:25,120
<i>♪ ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, ওহ ♪</i>

1610
01:20:26,080 --> 01:20:27,680
<i>♪ এক, দুই, তিন... ♪</i>

1611
01:20:28,320 --> 01:20:29,880
ঠিক আছে, পরিকল্পনা কি?

1612
01:20:30,400 --> 01:20:31,656
[পিগ ল্যাটিন ভাষায়] আমরা যাচ্ছি...

1613
01:20:31,680 --> 01:20:33,496
- [ইংরেজিতে] চার্লি, আমি শপথ করছি যদি তুমি...
- ঠিক আছে!

1614
01:20:33,520 --> 01:20:35,800
- আমরা কনস্ট্যান্টিন বেতন দিচ্ছি।
- ভালো। আর মার্লেন?

1615
01:20:36,400 --> 01:20:38,840
সে কখনই এটি অতিক্রম করবে না।
আজকের রাত তার কাছে সবকিছুই মানে।

1616
01:20:38,920 --> 01:20:40,280
- [পলা] ভাল!
- ওহ।

1617
01:20:40,360 --> 01:20:42,360
["মিলিয়ন ডলার লাইফ" খেলা]

1618
01:20:43,320 --> 01:20:44,960
কিভাবে আমরা এটা করতে যাচ্ছি?

1619
01:20:45,040 --> 01:20:48,200
এটা সত্যিই সহজ. আমরা Françoise খুঁজে
এবং আপনি তাকে সাহায্য করতে রাজি করান।

1620
01:20:52,240 --> 01:20:54,360
ওহ, তাই যে
চার্লি, তোমার আমার জন্য কি দরকার?

1621
01:20:55,120 --> 01:20:56,040
আমি যা বলেছি তা নয়।

1622
01:20:56,120 --> 01:20:58,720
সে তোমাকে দিনের সময় দেবে না,
কিন্তু সে আমার সাথে কথা বলবে।

1623
01:20:58,800 --> 01:21:01,496
- আরে, আমি শুধু ভেবেছিলাম তুমি যদি...
- নিজের সাথে তার সাথে কথা বল, চার্লি.

1624
01:21:01,520 --> 01:21:03,016
- আমি তোমার জগাখিচুড়ি ঠিক করছি না!
- ঠিক আছে!

1625
01:21:03,040 --> 01:21:04,280
ঠিক আছে!

1626
01:21:06,280 --> 01:21:07,320
যে কোন দিন।

1627
01:21:07,400 --> 01:21:08,440
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1628
01:21:08,520 --> 01:21:11,120
-যাও কথা বল।
- আমি রেডি হলে কথা বলব, ঠিক আছে?

1629
01:21:12,000 --> 01:21:14,560
- প্রস্তুত।
- [হাৎকার]

1630
01:21:14,640 --> 01:21:16,720
<i>♪ আমরা যা পছন্দ করি তাই করছি ♪</i>

1631
01:21:16,800 --> 01:21:18,520
<i>♪ আমরা আমাদের রং উড়তে দেই ♪</i>

1632
01:21:18,600 --> 01:21:20,440
<i>♪ আমরা যা পছন্দ করি তাই করছি ♪</i>

1633
01:21:20,520 --> 01:21:22,200
<i>♪ আমরা ক্ষমা চাই না ♪</i>

1634
01:21:22,280 --> 01:21:23,160
<i>♪ আমরা করছি... ♪</i>

1635
01:21:23,240 --> 01:21:25,240
[মধুর গান বাজছে]

1636
01:21:26,480 --> 01:21:27,480
সেখানে সে আছে।

1637
01:21:30,720 --> 01:21:34,040
এবং... আচ্ছা, তুমি কি মনে কর আমি আনতে পারব?
আমাদের সাথে আমার দুই বন্ধু?

1638
01:21:34,120 --> 01:21:35,160
<i>হোলা</i>, ফ্রাঙ্কোইস।

1639
01:21:35,920 --> 01:21:38,640
যেমন, উহ, ফ্যাবিয়েন? আপনি গত সপ্তাহে তার সাথে দেখা করেছেন।

1640
01:21:38,720 --> 01:21:40,560
তিনি লম্বা, স্বর্ণকেশী চুল সঙ্গে এক ছিল.

1641
01:21:41,080 --> 01:21:41,920
আপনি কি জানেন?

1642
01:21:42,000 --> 01:21:45,480
আমার মনে হয় তার ক্রাশ আছে
মার্কো বা মার্কাসের উপর। [হাসি]

1643
01:21:45,560 --> 01:21:47,280
যদিও সে একটু শয়তান। [হাসি]

1644
01:21:47,880 --> 01:21:49,200
হাই, ফ্রাঙ্কোইস। তাই দুঃখিত.

1645
01:21:49,280 --> 01:21:52,320
- ওহ, তোমার পোশাক. <i>সেই চয়েট।</i>
- ধন্যবাদ।

1646
01:21:52,400 --> 01:21:55,160
ওহ, উম, আমি আপনার সাথে ধরা
একটু পরে, ঠিক আছে?

1647
01:21:55,240 --> 01:21:56,080
[হাসি]

1648
01:21:56,160 --> 01:21:59,240
শোন, আমি জানি সে এটার যোগ্য নয়,
কিন্তু আমি সত্যিই একটি উপকার ব্যবহার করতে পারে.

1649
01:22:00,400 --> 01:22:01,400
ঠিক আছে।

1650
01:22:02,080 --> 01:22:03,080
আমি কি করতে পারি?

1651
01:22:05,200 --> 01:22:08,080
ওয়েল, প্রথমত, এই সামান্য প্রিক
আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে চায়।

1652
01:22:11,640 --> 01:22:13,200
[চেয়ার কাঁপানো]

1653
01:22:13,280 --> 01:22:15,320
হ্যাঁ, উম, ফ্রাঙ্কোইস।

1654
01:22:15,920 --> 01:22:17,960
আমি এটির জন্য অবিশ্বাস্যভাবে দুঃখিত,

1655
01:22:18,040 --> 01:22:21,240
এবং আমি সত্যিই যদি আমি জানতাম কি ঘটেছে,
কিন্তু আমার মনে নেই।

1656
01:22:22,800 --> 01:22:24,760
উম, হ্যাঁ,
আমি জানি এটি একটি অজুহাতের মত শোনাচ্ছে,

1657
01:22:24,840 --> 01:22:27,440
কিন্তু আমি সম্পূর্ণ কালো আউট
সেই রাতে মার্লেনের পার্টিতে।

1658
01:22:30,360 --> 01:22:33,040
হ্যাঁ। আপনি মেয়েদের মধ্যে হতে চান.
[হাসি]

1659
01:22:34,680 --> 01:22:36,000
আমি কি কখনও বলেছি যে আমি ছিলাম না?

1660
01:22:39,160 --> 01:22:40,160
নাহ।

1661
01:22:43,760 --> 01:22:45,080
তোমার কি সত্যিই মনে নেই?

1662
01:22:47,720 --> 01:22:50,360
ডি'কর্ড। Alors...</i>

1663
01:22:51,400 --> 01:22:55,320
<i>প্রথমে সবকিছু ঠিক ছিল।
আমরা অনেক মজা করেছি। আমরা নাচতাম, পান করতাম

1664
01:22:55,400 --> 01:22:56,520
<i>কিন্তু তারপর...</i>

1665
01:22:56,600 --> 01:22:58,600
[নৃত্য সঙ্গীত বাজানো]

1666
01:23:03,920 --> 01:23:04,760
এসো, চার্লি।

1667
01:23:04,840 --> 01:23:07,400
ফ্রাঙ্কোইস, চিন্তা করবেন না।
আমি ফিরে এলে তোমার পালা।

1668
01:23:07,480 --> 01:23:10,440
[উইলি] <i>হ্যাঁ, চার্লি। দুই বাচ্চা।</i>

1669
01:23:13,480 --> 01:23:14,480
[ফ্রাঙ্কোইস] হ্যাঁ।

1670
01:23:16,360 --> 01:23:18,560
আমি কখনো বলিনি
আমি তোমার সাথে ঘুমাতে চেয়েছিলাম।

1671
01:23:20,400 --> 01:23:25,120
আমি খুব দুঃখিত. সত্যিই.
আমি... আমি সাধারণত এক টন অ্যালকোহল পান করি না,

1672
01:23:25,200 --> 01:23:27,400
এবং আমি সেই রাতে সম্পূর্ণ নষ্ট হয়ে গিয়েছিলাম।

1673
01:23:27,480 --> 01:23:29,640
তিনি পরামর্শের জন্য তার শিশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়েছে.

1674
01:23:29,720 --> 01:23:31,920
- সব ছেলেরা তাই করে।
- হুম, কিন্তু এটা দিয়ে...

1675
01:23:32,000 --> 01:23:33,720
পলা, আমি... আমার মনে হয় আমরা এটা পেয়েছি।

1676
01:23:35,560 --> 01:23:36,720
ঠিক আছে।

1677
01:23:37,880 --> 01:23:40,520
আপনি কি বলেন আমরা শেখান
একটি গাধা জন্য একটি পাঠ

1678
01:23:40,600 --> 01:23:42,320
কে একজন গাধা যখন সে শান্ত হয়?

1679
01:23:43,960 --> 01:23:44,960
আমি ভিতরে আছি

1680
01:23:46,400 --> 01:23:47,400
<i>♪ অন্ধকারে নাচ ♪</i>

1681
01:23:47,480 --> 01:23:49,040
<i>♪ দা, অন্ধকারে নাচ ♪</i>

1682
01:23:49,120 --> 01:23:50,960
<i>♪ দা, অন্ধকারে নাচ ♪</i>

1683
01:23:51,040 --> 01:23:52,120
<i>♪ আপনার সাথে পার্টি... ♪</i>

1684
01:23:52,200 --> 01:23:53,200
<i>বনসোয়ার।</i>

1685
01:23:53,960 --> 01:23:55,560
<i>♪ দা, অন্ধকারের সাথে নাচ ♪</i>

1686
01:23:55,640 --> 01:23:57,440
<i>♪ দা, অন্ধকারে নাচ ♪</i>

1687
01:23:57,520 --> 01:24:00,320
<i>♪ সবাই ভীত
তাই অন্ধকারে নাচুন ♪</i>

1688
01:24:00,400 --> 01:24:03,520
<i>♪ তৈরি করুন, এটি একটি শিল্প করুন
দা, অন্ধকারে নাচো ♪</i>

1689
01:24:04,120 --> 01:24:06,640
<i>♪ আপনার ভয় নিয়ে পার্টি করুন
দা, অন্ধকারে নাচো ♪</i>

1690
01:24:06,720 --> 01:24:09,080
<i>- ♪ দা, অন্ধকারের সাথে নাচো... ♪</i>
- যাও, বাবু।

1691
01:24:09,160 --> 01:24:10,800
<i>- ♪ দা, অন্ধকারে নাচো ♪</i>
- [আনজিপ]

1692
01:24:12,080 --> 01:24:13,120
ওহ, <i>কুয়েল পিটাইট।</i>

1693
01:24:13,720 --> 01:24:15,120
[উল্লাস]

1694
01:24:17,000 --> 01:24:18,960
[জনতার চিৎকার]

1695
01:24:20,280 --> 01:24:21,920
- [সঙ্গীত থামছে]
- [ওভারল্যাপিং বকবক]

1696
01:24:22,000 --> 01:24:23,240
[মেয়ে] তার শিশ্ন সত্যিই ছোট!

1697
01:24:23,320 --> 01:24:25,520
- [মেয়ে 2] ওহ!
- [ভিড় হাসছে]

1698
01:24:28,760 --> 01:24:30,080
কনস্টি - না ডিক!

1699
01:24:30,160 --> 01:24:32,240
কনস্টি - না ডিক!

1700
01:24:32,320 --> 01:24:34,000
কনস্টি - না ডিক!

1701
01:24:34,080 --> 01:24:35,680
কনস্টি - না ডিক!

1702
01:24:35,760 --> 01:24:39,040
কনস্টি - না ডিক! কনস্টি - না ডিক!

1703
01:24:39,120 --> 01:24:41,520
- কনস্টি - না ডিক!
- ওহ মাই গড। আমি বিষ্ঠা মত মনে.

1704
01:24:42,040 --> 01:24:44,296
- আমরা ওদের মতোই খারাপ।
- [জপ করে] কনস্টি - না ডিক!

1705
01:24:44,320 --> 01:24:46,320
কনস্টি - না ডিক!

1706
01:24:46,400 --> 01:24:48,040
কনস্টি - না ডিক!

1707
01:24:48,120 --> 01:24:49,840
কনস্টি - না ডিক!

1708
01:24:49,920 --> 01:24:52,360
- [ছেলে] কনস্টি - না ডিক!
- [উইলি] <i>আহ! শেষ পর্যন্ত বিনামূল্যে।</i>

1709
01:24:52,440 --> 01:24:53,800
<i>আরে, ভক্তরা, এটা আমি।</i>

1710
01:24:53,880 --> 01:24:56,400
<i>আমরা পরে একটি সেলফি পাব। আরে, ফ্রাঙ্কোইস।</i>

1711
01:24:57,520 --> 01:25:00,480
তুমি একটা গাধা,
কিন্তু এমনকি একটি গাধা এই প্রাপ্য নয়.

1712
01:25:01,080 --> 01:25:02,160
আর পলাও না।

1713
01:25:03,720 --> 01:25:04,720
আর লজ্জা নেই!

1714
01:25:11,600 --> 01:25:13,520
[ভিড় হাঁপাচ্ছে]

1715
01:25:14,520 --> 01:25:15,920
[হু হা] <i>আমার দিকে তাকান।</i>

1716
01:25:16,000 --> 01:25:17,000
[হাঁপা]

1717
01:25:18,400 --> 01:25:20,960
[হু হা] <i>রাজকুমারী ভগ/!</i>

1718
01:25:21,560 --> 01:25:23,040
এই শ্লীলতাহানির মানে কি?

1719
01:25:24,280 --> 01:25:26,040
কেন আমরা একে অপরকে সম্মান দেখাই না...

1720
01:25:28,080 --> 01:25:29,920
আমাদের যৌনাঙ্গ নির্বিশেষে?

1721
01:25:33,720 --> 01:25:35,360
আমাদের সবার নিরাপত্তাহীনতা আছে।

1722
01:25:35,440 --> 01:25:37,280
আমরা সব শেষ পর্যন্ত একই.

1723
01:25:38,160 --> 01:25:39,480
আমরা যারা আমরা.

1724
01:25:40,400 --> 01:25:41,600
আর লজ্জা নেই।

1725
01:25:42,240 --> 01:25:44,480
- আর লজ্জা নেই।
- আর লজ্জা নেই।

1726
01:25:44,560 --> 01:25:46,960
- [মেয়ে] আর লজ্জা নয়।
- [ছেলে] আর লজ্জা নেই।

1727
01:25:51,720 --> 01:25:53,440
<i>ভাইভ লেস পার্টি জেনিটালেস!</i>

1728
01:25:53,960 --> 01:25:56,000
- আর লজ্জা নেই!
- হ্যাঁ, মানুষ।

1729
01:25:56,080 --> 01:25:57,280
আর লজ্জা নেই!

1730
01:25:57,360 --> 01:25:59,120
- [সবাই উল্লাস করছে]
- আর লজ্জা নেই!

1731
01:26:00,600 --> 01:26:04,240
আর লজ্জা নেই!
আর লজ্জা নেই!

1732
01:26:04,320 --> 01:26:05,880
আর লজ্জা নেই!

1733
01:26:05,960 --> 01:26:07,520
আর লজ্জা নেই!

1734
01:26:07,600 --> 01:26:09,680
এই জন্য আমি সম্পূর্ণরূপে বহিস্কার করছি.

1735
01:26:09,760 --> 01:26:12,800
[ছাত্রদের]
আর লজ্জা নেই! আর লজ্জা নেই!

1736
01:26:12,880 --> 01:26:14,600
আর লজ্জা নেই!

1737
01:26:14,680 --> 01:26:16,040
[মহিলা] মিঃ পেন্ডারগাস্ট।

1738
01:26:16,120 --> 01:26:17,000
না.

1739
01:26:17,080 --> 01:26:19,600
[ছাত্রদের] আর লজ্জার কিছু নেই!
আর লজ্জা নেই!

1740
01:26:19,680 --> 01:26:23,280
আর লজ্জা নেই! আর লজ্জা নেই!

1741
01:26:23,360 --> 01:26:25,200
- [বিজয়ী নৃত্য সঙ্গীত বাজানো]
- [উল্লাস]

1742
01:26:25,280 --> 01:26:26,280
হু!

1743
01:26:28,840 --> 01:26:29,680
হ্যাঁ!

1744
01:26:29,760 --> 01:26:31,000
[হাসি]

1745
01:26:35,280 --> 01:26:37,000
<i>♪ মেঝেতে উঠুন ♪</i>

1746
01:26:45,400 --> 01:26:47,560
<i>♪ আমি অদৃশ্য নই ♪</i>

1747
01:26:47,640 --> 01:26:49,600
<i>♪ আমার বস নিষ্ঠুর ♪</i>

1748
01:26:49,680 --> 01:26:53,600
<i>♪ আমার জীবন কাটাতে চাই না
সপ্তাহ শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা হচ্ছে ♪</i>

1749
01:26:53,680 --> 01:26:56,000
<i>♪ আমি পাগল হতে পারি, বেলে ♪</i>

1750
01:26:56,080 --> 01:26:58,280
<i>♪ তাই তুমি যা করবে আমাকে ডাকো... ♪</i>

1751
01:26:58,360 --> 01:26:59,360
চার্লি।

1752
01:27:00,080 --> 01:27:01,080
হাই, মিস ভয়গট।

1753
01:27:01,120 --> 01:27:03,360
বলুন, ঠিক কী হয়েছে
তোমার পরীক্ষা দিয়ে?

1754
01:27:03,960 --> 01:27:05,040
আহ, এটা জটিল.

1755
01:27:05,640 --> 01:27:08,040
আপনি এটা শুনেছেন?
একজন জ্ঞানী ব্যক্তি একবার বলেছিলেন,

1756
01:27:08,120 --> 01:27:10,360
"তোমার স্কুলে পড়তে দিও না
তোমার শিক্ষায় হস্তক্ষেপ কর।"

1757
01:27:11,040 --> 01:27:13,720
ওহ, বাহ। যে সত্যিই বেশ জ্ঞানী.

1758
01:27:14,880 --> 01:27:18,120
আচ্ছা, আপনি কি জানেন
যে একজন আরও জ্ঞানী মহিলা একবার বলেছিলেন,

1759
01:27:20,160 --> 01:27:21,480
"আগামী বছর দেখা হবে, বাবু"?

1760
01:27:31,960 --> 01:27:33,280
আরে বন্ধুরা!

1761
01:27:33,800 --> 01:27:34,800
আমি, উম...

1762
01:27:35,160 --> 01:27:37,640
আমি... মানে, আমি এতটা মুক্ত বোধ করিনি।

1763
01:27:37,720 --> 01:27:39,440
এটা দারুণ। আমি খুব খুশি.

1764
01:27:39,520 --> 01:27:41,640
- ওহ মাই গড। আমি ভুলে গেছি।
- কি?

1765
01:27:41,720 --> 01:27:43,960
কেউ নক করল
আপনার বাইকের আলো নিভে

1766
01:27:49,400 --> 01:27:50,920
- [কনস্ট্যান্টিন] ওহ।
- [ব্যাট ক্ল্যাটার]

1767
01:27:51,520 --> 01:27:52,520
ওহ ঈশ্বর।

1768
01:27:55,160 --> 01:27:58,280
ওহ, আপনি আলো বলেছেন, আমি মনে করি,
কিন্তু শুধুমাত্র একটি ভাঙ্গা হয়.

1769
01:27:59,120 --> 01:28:01,200
- হুহ। এটা ঠিক।
- [চূর্ণবিচূর্ণ]

1770
01:28:01,280 --> 01:28:03,920
- [চার্লি এবং ফ্রাঙ্কোইস হাঁপাতে হাঁপাতে]
- ওটা আমাকে বখাটে বলার জন্য।

1771
01:28:03,960 --> 01:28:04,960
[কনস্ট্যান্টিন] কি...

1772
01:28:06,120 --> 01:28:07,840
ওহ, চোদো.

1773
01:28:08,440 --> 01:28:09,440
ফাক।

1774
01:28:10,320 --> 01:28:11,160
উহ...

1775
01:28:11,240 --> 01:28:12,560
এটা শেষ, কনস্ট্যান্টিন.

1776
01:28:12,640 --> 01:28:13,480
বিশ্বাসঘাতকতা।

1777
01:28:13,560 --> 01:28:14,840
- মার্লেন। অপেক্ষা করুন!
- গাধা।

1778
01:28:18,200 --> 01:28:20,520
মি. মি.

1779
01:28:21,640 --> 01:28:24,160
আমাকে এভাবে স্পর্শ করবেন না! তুমি মোটা গাধা!

1780
01:28:24,240 --> 01:28:25,240
[হাঁপা]

1781
01:28:26,360 --> 01:28:28,816
আমি কিছু বলতে চাইনি,
কিন্তু আপনি সত্যিই ওজন করা হয়েছে.

1782
01:28:28,840 --> 01:28:30,400
- হ্যাঁ, এবং আপনি দুর্গন্ধ.
- [হাঁপা]

1783
01:28:31,120 --> 01:28:34,680
আপনি কি জানেন? তোমার দৈত্যাকার পা
আপনার ছোট্ট শরীরের জন্য অনেক বড়।

1784
01:28:34,760 --> 01:28:37,720
এছাড়াও, আমরা মিঃ ফ্লাফেলসকে ঘৃণা করি।
তার আগ্রাসন সমস্যা আছে।

1785
01:28:38,640 --> 01:28:39,680
হুম।

1786
01:28:43,160 --> 01:28:44,000
লজ্জা নেই!

1787
01:28:44,080 --> 01:28:47,520
জনাব Fluffles নেই
আগ্রাসন সমস্যা!

1788
01:28:47,600 --> 01:28:50,000
- তুমি কি সিরিয়াসলি আমাকে আঙুল দিয়েছ?
- মার্লেন, অপেক্ষা কর।

1789
01:28:50,080 --> 01:28:52,600
সে আমার কোলে পড়ে গেল। এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

1790
01:28:53,520 --> 01:28:54,400
মার্লেন।

1791
01:28:54,480 --> 01:28:56,920
তাই আপনি অবশ্যই
এখানকার সবচেয়ে ভালো ছাত্র।

1792
01:28:57,480 --> 01:29:01,240
সত্যি কথা বলতে কি, আমি শুধুমাত্র এই বিনিময় করেছি
প্রোগ্রাম একটু মজা আছে.

1793
01:29:02,360 --> 01:29:05,480
আপনি যদি আগ্রহী হন,
আমি একটি খেলার জন্য প্রস্তুত হবে.

1794
01:29:07,720 --> 01:29:09,480
- হুম?
- [মাটিতে বাদুড়ের আওয়াজ]

1795
01:29:10,280 --> 01:29:12,520
আমি মনে করি আমি নিজেকে বাঁচাচ্ছি
একটি বিশেষ মেয়ের জন্য।

1796
01:29:13,880 --> 01:29:16,880
আহ, ধন্যবাদ. আমরা যে আপনার কাছে ফিরে পাবেন.

1797
01:29:16,960 --> 01:29:18,640
ঠিক আছে, আমার প্রস্তাব দাঁড়ায়.

1798
01:29:19,200 --> 01:29:21,240
যে কোন সময় কল করুন। দেখা হবে।

1799
01:29:22,960 --> 01:29:26,680
[উইলি] <i>তারা কি ছিল?
সবাই কি বধির? চার্লি, আসুন।</i>

1800
01:29:26,760 --> 01:29:27,760
উম...

1801
01:29:28,440 --> 01:29:30,360
তাই আপনি নতুন কারো কাছে চলে গেছেন?

1802
01:29:32,120 --> 01:29:34,000
আসলে, আমি তাকে কিছুদিন ধরে চিনি।

1803
01:29:35,000 --> 01:29:36,840
কিন্তু আমি এটা খারাপ. আমি একজন বোকা ছিলাম।

1804
01:29:36,920 --> 01:29:40,280
[উইলি] <i>দ্রুত! ফ্রাঙ্কোইস ওখানেই আছে।
আমরা তাকে ধরতে পারি৷</i>

1805
01:29:40,360 --> 01:29:43,600
[হু হা] <i>ঠিক আছে, আমার মনে হয় আমরা পেরেছি।
চলো আফটার পার্টিতে যাই।</i>

1806
01:29:43,680 --> 01:29:44,680
আমি দেখছি।

1807
01:29:47,880 --> 01:29:49,120
আমি মনে করি আমরা এখানে সম্পন্ন করেছি.

1808
01:29:50,520 --> 01:29:51,560
আমি, উম...

1809
01:29:55,520 --> 01:29:56,600
আমি তাই অনুমান.

1810
01:29:59,240 --> 01:30:02,720
[কোমল সঙ্গীত বাজানো]

1811
01:30:06,480 --> 01:30:07,480
নিশ্চিত।

1812
01:30:10,600 --> 01:30:13,520
এটা হতে পেতে একটি সম্মান ছিল
এই সমস্ত বছরের জন্য আপনার সেরা বন্ধু।

1813
01:30:30,360 --> 01:30:31,520
ঠিক আছে। বাই.

1814
01:30:33,160 --> 01:30:35,160
["নরম এবং হার্ড" খেলা]

1815
01:30:50,160 --> 01:30:52,056
- [উইলি] <i>আমি এটা বিশ্বাস করি না।</i>
- [হু হা] <i>সত্যি?</i>

1816
01:30:52,080 --> 01:30:54,680
- [উইলি] <i>এটাই কি শেষ পর্যন্ত?</i>
- [হু হা] <i>ওহ মাই গড। ওহ মাই গড।</i>

1817
01:30:54,760 --> 01:30:56,800
- [উইলি] <i>আমার মনে হয়...</i>
- [হু হা] <i>আরো গেম।</i>

1818
01:30:56,880 --> 01:30:59,696
- [উইলি] <i>না, আমার মনে হয় এটা সত্যিই।</i>
- [হু হা] <i>ঠিক আছে, আমরা এটা করছি।</i>

1819
01:30:59,720 --> 01:31:01,376
<i>- তাকে সাহায্য করুন। আসুন।</i>
- [উইলি] <i>হ্যাঁ, চলো।</i>

1820
01:31:01,400 --> 01:31:03,136
- দুঃখিত, ধরে রাখুন।
- [উইলি] <i>চলো শুরু করা যাক।</i>

1821
01:31:03,160 --> 01:31:05,800
- ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন...
- [উইলি] <i>স্বপ্ন সত্যি হচ্ছে।</i>

1822
01:31:05,880 --> 01:31:07,640
- [হু হা] <i>হচ্ছে!</i>
- [উইলি] <i>আসুন।</i>

1823
01:31:07,720 --> 01:31:10,080
- [হু হা] <i>তুমি এটা পেয়েছ। আপনি এটি পেয়েছেন৷</i>
- [উইলি] <i>আহ?</i>

1824
01:31:10,160 --> 01:31:11,440
[উইলি এবং হু হা] <i>হ্যাঁ!</i>

1825
01:31:11,520 --> 01:31:13,080
10 সেকেন্ড পরে

1826
01:31:13,680 --> 01:31:15,400
ওহ, বাহ।

1827
01:31:16,160 --> 01:31:18,040
[হাসি]

1828
01:31:18,840 --> 01:31:21,080
হ্যাঁ, উম, বাহ।

1829
01:31:22,680 --> 01:31:24,160
দুঃখিত যে আমি, আহ...

1830
01:31:24,240 --> 01:31:25,240
এটা ঠিক আছে।

1831
01:31:26,760 --> 01:31:28,960
- আপনি করেননি?
- নাহ...

1832
01:31:29,040 --> 01:31:30,040
ওহ.

1833
01:31:35,560 --> 01:31:36,560
উহ...

1834
01:31:38,080 --> 01:31:39,080
আর একটা?

1835
01:31:41,360 --> 01:31:43,320
11 সেকেন্ড পরে

1836
01:31:43,400 --> 01:31:46,000
আহা, দোস্ত!

1837
01:31:46,080 --> 01:31:48,280
বাহ... বাহ।

1838
01:31:49,320 --> 01:31:51,240
হ্যাঁ, এটা ভাল ছিল?

1839
01:31:51,320 --> 01:31:53,160
যে ছিল, উম, ভাল.

1840
01:31:54,120 --> 01:31:55,560
আপনি এখনও করেননি?

1841
01:31:56,800 --> 01:31:57,840
নাহ...

1842
01:31:58,400 --> 01:31:59,400
হুহ.

1843
01:31:59,840 --> 01:32:01,680
আমি জানি আমি ঠিক কি চাই, যদিও.

1844
01:32:12,760 --> 01:32:13,960
[দীর্ঘশ্বাস]

1845
01:32:16,080 --> 01:32:17,080
আপনি কি যে শুনতে?

1846
01:32:18,000 --> 01:32:19,000
কি?

1847
01:32:19,920 --> 01:32:20,920
হুবহু।

1848
01:32:23,280 --> 01:32:25,280
["নরম এবং হার্ড" খেলা]

1849
01:32:31,520 --> 01:32:32,600
[দীর্ঘশ্বাস]

1850
01:32:34,080 --> 01:32:35,080
[দীর্ঘশ্বাস]

1851
01:32:36,040 --> 01:32:38,240
<i>♪ হয়তো আপনি নিজেকে বোকা বানিয়েছেন ♪</i>

1852
01:32:38,320 --> 01:32:40,120
<i>♪ হয়তো তুমি বলতে পারোনি ♪</i>

1853
01:32:40,200 --> 01:32:43,200
<i>♪ কিন্তু আমি মনে করি আপনি জানেন যে আমি সঠিক ♪</i>

1854
01:32:44,480 --> 01:32:46,320
<i>♪ আপনার দৃষ্টির বাইরে বিবর্ণ ♪</i>

1855
01:32:46,400 --> 01:32:48,240
<i>♪ সময়ের সাথে যেতে দিন ♪</i>

1856
01:32:48,320 --> 01:32:49,440
<i>♪ শুরু হচ্ছে... ♪</i>

1857
01:32:49,520 --> 01:32:50,880
- শুভ সকাল।
- সকাল।

1858
01:32:52,360 --> 01:32:54,360
<i>♪ পৌঁছানো, আঁকড়ে ধরা ♪</i>

1859
01:32:54,440 --> 01:32:56,560
<i>♪ নিজেকে খুব পাতলা স্ট্রেচিং ♪</i>

1860
01:32:56,640 --> 01:32:58,440
<i>♪ ধাক্কা দেওয়া, টানছে... ♪</i>

1861
01:32:58,520 --> 01:33:00,440
- [পলা] ঠিক আছে।
<i>- ♪ তোমাকে সবকিছু দিচ্ছি... ♪</i>

1862
01:33:00,520 --> 01:33:01,520
[চার্লি] ঠিক আছে.

1863
01:33:01,600 --> 01:33:03,920
- [পলা] তাই আমি তোমাকে নিতে আসব।
- [চার্লি] ভাল শোনাচ্ছে.

1864
01:33:03,960 --> 01:33:05,600
- [পলা] পরে দেখা হবে।
- [চার্লি] পরে।

1865
01:33:06,120 --> 01:33:08,200
<i>♪ আমি নরম এবং কঠোর ♪</i>

1866
01:33:08,280 --> 01:33:10,080
<i>♪ এর মধ্যে ♪</i>

1867
01:33:10,160 --> 01:33:13,480
<i>♪ কিন্তু আপনি কখনই করবেন না
আমার প্রেমে পড়ুন ♪</i>

1868
01:33:14,360 --> 01:33:15,800
<i>♪ আমি জানি আপনি চেষ্টা করেছেন... ♪</i>

1869
01:33:15,880 --> 01:33:18,600
- ঠিক আছে, বাদ দাও। [হাসি]
- [ফোবি] হ্যাঁ।

1870
01:33:18,680 --> 01:33:20,840
<i>♪ কিন্তু আপনি কখনই করবেন না
আমার প্রেমে পড়ুন... ♪</i>

1871
01:33:20,920 --> 01:33:21,920
হ্যাঁ।

1872
01:33:22,440 --> 01:33:24,280
কিছুক্ষণের মধ্যে এতটা নার্ভাস হয়নি।

1873
01:33:24,360 --> 01:33:26,560
আমার শেষ তারিখ ছিল 20 বছর আগে।

1874
01:33:26,640 --> 01:33:27,720
আমি আশা করি আমি এটা করতে পারব।

1875
01:33:27,800 --> 01:33:29,520
গত কয়েক বছরে অনেক পরিবর্তন হয়েছে।

1876
01:33:29,600 --> 01:33:32,160
মানে, আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে
চুম্বনের জন্য তৃতীয় তারিখ পর্যন্ত।

1877
01:33:32,760 --> 01:33:34,920
দেখা যাক। হয়তো আজ,
আমি ছোট বাঘটিকে ছেড়ে দিতে পারি।

1878
01:33:34,960 --> 01:33:38,200
- ছোট বাঘ নয়, বাবা। প্লিজ।
- কিন্তু আমার নিজেকে ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।

1879
01:33:38,280 --> 01:33:41,040
- না, আমি বলেছিলাম তোমার মাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।
- [নক করা]

1880
01:33:41,960 --> 01:33:44,240
ওহ ঈশ্বর। আমি শূকরের মত ঘামছি।

1881
01:33:45,000 --> 01:33:47,160
- হুম, আমি কি ঠিক দেখছি?
- বাবা।

1882
01:33:47,240 --> 01:33:49,520
আপনি কি নিশ্চিত আপনি চান
এই দিয়ে যেতে?

1883
01:33:49,600 --> 01:33:50,720
[দীর্ঘশ্বাস] হ্যাঁ.

1884
01:33:51,560 --> 01:33:52,760
এটি একটি ভাল জিনিস.

1885
01:33:56,840 --> 01:33:57,840
[দরজা খোলে]

1886
01:33:58,600 --> 01:33:59,880
[রুদি] ওহ, হ্যালো.

1887
01:33:59,960 --> 01:34:01,080
আমার নাম রুদি।

1888
01:34:02,760 --> 01:34:06,560
মিম, আপনি ব্যক্তিগতভাবে আরও সুন্দর
আপনি আপনার প্রোফাইল ছবির চেয়ে.

1889
01:34:07,440 --> 01:34:08,560
সুন্দর চুল।

1890
01:34:09,440 --> 01:34:13,600
এবং সুদৃশ্য লম্বা পা, আমার মত. [হাসি]

1891
01:34:14,280 --> 01:34:15,280
মম-হুম।

1892
01:34:17,120 --> 01:34:18,120
এটা মা!

1893
01:34:21,520 --> 01:34:22,520
ওহ.

1894
01:34:23,000 --> 01:34:24,960
আপনার প্রোফাইলে আপনার সন্তান আছে উল্লেখ করা হয়নি।

1895
01:34:25,040 --> 01:34:28,200
হুম, আমি ঝুঁকি নিতে চাইনি
লাফ থেকে ডান আপনি বন্ধ ভয়.

1896
01:34:28,280 --> 01:34:30,200
পরিকল্পনা ছিল
আগে দেখি তারিখটা কেমন যায়,

1897
01:34:30,280 --> 01:34:32,120
এবং তারপর আমি এটি আপনার কাছে আলতো করে ভেঙে দেব।

1898
01:34:32,720 --> 01:34:33,720
খুব মজার.

1899
01:34:34,560 --> 01:34:37,200
চার্লি, আমাদের জন্য অপেক্ষা করবেন না।

1900
01:34:38,360 --> 01:34:39,920
[সাবিন] তাহলে, আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1901
01:34:40,000 --> 01:34:43,680
আমি একটি সুন্দর রেস্টুরেন্টে একটি রিজার্ভেশন আছে
শহরের বাইরে বেশ দূরে।

1902
01:34:43,760 --> 01:34:45,200
- ওহ, সত্যিই?
- হুম।

1903
01:34:45,280 --> 01:34:49,880
কারণ আমি চেষ্টা করার কথা ভাবছি
পার্কের পাশে দইয়ের জায়গা।

1904
01:34:49,960 --> 01:34:52,080
ওহ, আমি দই পছন্দ করি।

1905
01:34:52,160 --> 01:34:54,400
আশা করি তারা সেখানে বেগুন আছে, তাই না?

1906
01:34:54,960 --> 01:34:55,960
বেগুন, তুমি বলো?

1907
01:34:58,200 --> 01:34:59,520
মিয়াও। [snarls]

1908
01:34:59,600 --> 01:35:02,520
[মৃদু সঙ্গীত বাজানো]

1909
01:35:03,600 --> 01:35:05,080
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]

1910
01:35:13,080 --> 01:35:15,200
[মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে]

1911
01:35:39,800 --> 01:35:40,920
ঠিক আছে, আমি প্রস্তুত।

1912
01:35:41,920 --> 01:35:43,120
ড্রাইভ কতদূর?

1913
01:35:44,320 --> 01:35:45,320
জানি না।

1914
01:35:46,000 --> 01:35:47,920
[রেডিওতে উইলি]
<i>এবং আমরা আবহাওয়ার সাথে ফিরে এসেছি।</i>

1915
01:35:47,960 --> 01:35:51,280
<i>একটা নির্দিষ্ট সুযোগ আছে
একটি কঠিন সামনে আসছে।</i>

1916
01:35:51,360 --> 01:35:53,400
[হু হা] <i>হ্যাঁ, বেশ ভিজে যাবে
পরের কয়েক দিন

1917
01:35:53,480 --> 01:35:55,360
[উইলি] <i>আমি কি কঠিন সামনের কথা উল্লেখ করেছি?</i>

1918
01:35:55,440 --> 01:35:59,280
[হু হা] <i>এবং আমি কি উল্লেখ করেছি ঠিক কতটা ভেজা
এটা পেতে যাচ্ছে? ভালো লাগে, সত্যিই ভেজা।</i>

1919
01:35:59,800 --> 01:36:01,600
[উইলি এবং হু হা] <i>আপনি কি আমাদের মিস করেছেন?</i>

1920
01:36:01,680 --> 01:36:03,160
[উভয় চিৎকার]

1921
01:36:03,240 --> 01:36:05,560
বার্নির জন্য

1922
01:36:05,640 --> 01:36:07,720
- ["আই নিড ইউ" বাজছে]
<i>- ♪ আমার তোমাকে দরকার ♪</i>

1923
01:36:08,280 --> 01:36:10,880
<i>♪ আমার তোমাকে দরকার
পাখির চেয়ে বেশি আকাশের প্রয়োজন ♪</i>

1924
01:36:13,520 --> 01:36:14,720
<i>♪ তোমাকে আমার দরকার ♪</i>

1925
01:36:15,240 --> 01:36:16,920
<i>♪ এটা সত্যি, ছোট মেয়ে ♪</i>

1926
01:36:17,000 --> 01:36:19,680
<i>♪ আপনি এই চোখের জল তুলতে পারেন
আমার চোখ থেকে ♪</i>

1927
01:36:22,240 --> 01:36:24,960
<i>♪ কিন্তু তুমি যদি কখনো আমাকে বিদায় জানাও ♪</i>

1928
01:36:26,040 --> 01:36:28,520
<i>♪ আমি ভেঙে পড়ব এবং আপনি আমার কান্না শুনতে পাবেন ♪</i>

1929
01:36:29,360 --> 01:36:30,440
<i>♪ তোমাকে আমার দরকার ♪</i>

1930
01:36:32,640 --> 01:36:37,120
<i>♪ অন্য কারো চেয়ে বেশি
♪</i> এর আগে কাউকে প্রয়োজন ছিল

1931
01:36:40,280 --> 01:36:42,280
["আই লাইক ইট, আই লাইক ইট" বাজছে]

1932
01:36:45,720 --> 01:36:46,720
<i>♪ উহ ♪</i>

1933
01:36:48,440 --> 01:36:50,440
<i>♪ আমার মাথায় একটা জিনিস আছে ♪</i>

1934
01:36:50,520 --> 01:36:52,200
<i>♪ খুব দেরি হয়ে গেছে, আমি এইমাত্র লাইনটি অতিক্রম করেছি ♪</i>

1935
01:36:52,280 --> 01:36:54,600
<i>♪ কিন্তু আমি ভালো বোধ করছি এবং ভালো লাগছে ♪</i>

1936
01:36:54,680 --> 01:36:56,680
<i>♪ হেল হ্যাঁ, এটা ঠিক ♪</i>

1937
01:36:56,760 --> 01:36:58,560
<i>♪ আমার চিন্তা করার দরকার নেই ♪</i>

1938
01:36:58,640 --> 01:37:00,480
<i>♪ আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি কোন ভুল করব না ♪</i>

1939
01:37:00,560 --> 01:37:03,160
<i>♪ আমি খুব কমই মনোযোগ দিতে পারি
আমি যুদ্ধ করব না ♪</i>

1940
01:37:03,240 --> 01:37:04,960
<i>♪ ছয়, সাত, অপেক্ষা করুন ♪</i>

1941
01:37:05,040 --> 01:37:07,080
<i>♪ যতক্ষণ না পর্যাপ্ত পরিমাণ না পাচ্ছি ততক্ষণ থামতে পারি না ♪</i>

1942
01:37:07,160 --> 01:37:09,160
<i>♪ এক স্পর্শ, আমি গুঞ্জন অনুভব করছি ♪</i>৷

1943
01:37:09,240 --> 01:37:10,840
<i>♪ সেই বিষ্ঠা আমাকে এত তাড়া দেয় ♪</i>

1944
01:37:10,920 --> 01:37:13,280
<i>- ♪ আমি কখনই এটা ছেড়ে দেব না ♪
- ♪ বাহ ♪</i>

1945
01:37:13,360 --> 01:37:15,320
<i>♪ যতক্ষণ না পর্যাপ্ত পরিমাণ না পাচ্ছি ততক্ষণ থামতে পারি না ♪</i>

1946
01:37:15,400 --> 01:37:17,520
<i>♪ এক স্পর্শ, আমি মাইল উপরে ♪</i>

1947
01:37:17,600 --> 01:37:19,200
<i>♪ বাগ দ্বারা কিছুটা হয়েছে ♪</i>

1948
01:37:19,280 --> 01:37:21,320
<i>♪ এটা আমাকে কঠিন করে তুলেছে কারণ ♪</i>

1949
01:37:21,400 --> 01:37:22,480
<i>♪ আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1950
01:37:25,480 --> 01:37:26,520
<i>♪ আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1951
01:37:29,000 --> 01:37:30,600
<i>♪ আমি, আমি, আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1952
01:37:33,720 --> 01:37:34,840
<i>♪ আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1953
01:37:35,920 --> 01:37:37,840
<i>- ♪ আমি এটা পছন্দ করি ♪
- ♪ বাহ ♪</i>

1954
01:37:37,920 --> 01:37:38,920
<i>♪ আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1955
01:37:41,880 --> 01:37:42,920
<i>♪ আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1956
01:37:45,400 --> 01:37:47,160
<i>♪ আমি, আমি, আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1957
01:37:49,680 --> 01:37:51,400
<i>♪ হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1958
01:37:52,320 --> 01:37:54,560
<i>- ♪ আমি এটা পছন্দ করি ♪
- ♪ বা, বা, বা, বা ♪</i>

1959
01:37:54,640 --> 01:37:56,640
<i>♪ আমার ক্ষুধা মেটাও ♪</i>

1960
01:37:56,720 --> 01:37:58,560
<i>♪ এটা মিশ্রিত করুন, এটা শুধু আমার টাইপ ♪</i>

1961
01:37:58,640 --> 01:38:00,760
<i>♪ আমাকে চামড়া এবং ইলেক্ট্রোলাইট দিন ♪</i>

1962
01:38:00,840 --> 01:38:02,920
<i>♪ হেল হ্যাঁ, এটা ঠিক ♪</i>

1963
01:38:03,000 --> 01:38:05,000
<i>♪ একটু খারাপ, আমি এটাই চাই ♪</i>

1964
01:38:05,080 --> 01:38:06,760
<i>♪ জাদুর কাঠির সাথে অল্প কিছু সাস ♪</i>

1965
01:38:06,840 --> 01:38:09,080
<i>♪ আমাকে ক্রাশ করার জন্য যথেষ্ট
আমার সামনের লনে ♪</i>

1966
01:38:09,160 --> 01:38:10,600
<i>♪ হু, মেয়ে! ♪</i>

1967
01:38:11,440 --> 01:38:13,360
<i>♪ যতক্ষণ না পর্যাপ্ত পরিমাণ না পাচ্ছি ততক্ষণ থামতে পারি না ♪</i>

1968
01:38:13,440 --> 01:38:15,560
<i>♪ এক স্পর্শ, আমি গুঞ্জন অনুভব করছি ♪</i>৷

1969
01:38:15,640 --> 01:38:17,080
<i>♪ সেই বিষ্ঠা আমাকে এত তাড়া দেয় ♪</i>

1970
01:38:17,160 --> 01:38:19,520
<i>- ♪ আমি কখনই এটা ছেড়ে দেব না ♪
- ♪ বাহ ♪</i>

1971
01:38:19,600 --> 01:38:21,560
<i>♪ যতক্ষণ না পর্যাপ্ত পরিমাণ না পাচ্ছি ততক্ষণ থামতে পারি না ♪</i>

1972
01:38:21,640 --> 01:38:23,760
<i>♪ এক স্পর্শ, আমি মাইল উপরে ♪</i>

1973
01:38:23,840 --> 01:38:25,440
<i>♪ বাগ দ্বারা কিছুটা হয়েছে ♪</i>

1974
01:38:25,520 --> 01:38:27,040
<i>♪ এটা আমাকে কঠিন করে তুলেছে কারণ ♪</i>

1975
01:38:27,120 --> 01:38:28,520
<i>♪ আমি, আমি, আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1976
01:38:31,680 --> 01:38:32,720
<i>♪ আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1977
01:38:34,600 --> 01:38:36,800
<i>♪ আমি, আমি, আমি, আমি, আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1978
01:38:39,800 --> 01:38:40,960
<i>♪ আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1979
01:38:42,000 --> 01:38:44,000
<i>♪ আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1980
01:38:44,080 --> 01:38:45,120
<i>♪ আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1981
01:38:48,120 --> 01:38:49,240
<i>♪ আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1982
01:38:51,720 --> 01:38:53,240
<i>♪ আমি, আমি, আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1983
01:38:55,840 --> 01:38:57,440
<i>♪ হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1984
01:38:58,480 --> 01:39:00,640
<i>♪ আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1985
01:39:00,720 --> 01:39:02,080
<i>♪ ধীর করবেন না ♪</i>

1986
01:39:02,600 --> 01:39:04,680
<i>♪ শুধু ছেড়ে দিন ♪</i>

1987
01:39:04,760 --> 01:39:06,200
<i>♪ আমি তৃষ্ণার্ত ♪</i>

1988
01:39:06,720 --> 01:39:08,400
<i>♪ সেই রসের জন্য ♪</i>

1989
01:39:08,960 --> 01:39:10,400
<i>♪ ধীর করবেন না ♪</i>

1990
01:39:11,200 --> 01:39:12,960
<i>♪ শুধু ছেড়ে দিন ♪</i>

1991
01:39:13,040 --> 01:39:14,440
<i>♪ আমি তৃষ্ণার্ত ♪</i>

1992
01:39:15,120 --> 01:39:16,640
<i>♪ সেই রসের জন্য ♪</i>

1993
01:39:17,200 --> 01:39:18,960
<i>♪ ধীর করবেন না ♪</i>

1994
01:39:19,040 --> 01:39:21,040
<i>♪ শুধু ছেড়ে দিন ♪</i>

1995
01:39:21,120 --> 01:39:22,680
<i>♪ আমি তৃষ্ণার্ত ♪</i>

1996
01:39:23,200 --> 01:39:24,880
<i>♪ সেই রসের জন্য ♪</i>

1997
01:39:29,120 --> 01:39:30,720
<i>♪ আমি, আমি, আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1998
01:39:33,600 --> 01:39:34,800
<i>♪ আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

1999
01:39:37,200 --> 01:39:38,960
<i>♪ আমি, আমি, আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

2000
01:39:41,360 --> 01:39:43,040
<i>♪ হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

2001
01:39:44,120 --> 01:39:45,880
<i>♪ আমি এটা পছন্দ করি ♪</i>

2002
01:39:49,520 --> 01:39:51,520
[আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো]

2003
01:40:29,320 --> 01:40:31,320
[রক মিউজিক বাজছে]

2004
01:41:15,960 --> 01:41:17,960
[অ্যাকোস্টিক গিটার মিউজিক বাজছে]

2005
01:41:22,480 --> 01:41:24,480
[উৎসাহপূর্ণ পার্কাসিভ মিউজিক বাজানো]

2006
01:41:50,920 --> 01:41:57,520
কঠিন অনুভূতি

2006
01:41:58,305 --> 01:42:58,859
api.OpenSubtitles.org বন্ধ করা হয়েছে, অনুগ্রহ করে
OpenSubtitles.com থেকে REST API প্রয়োগ করুন